2018 MAZDA MODEL CX-5 Manualul de utilizare (in Romanian)

tVizualizarea afiúajului
Tipul de afiúaj cu linii ajut
toare pentru traseul estimat al vehiculului
Modul de ghidare privind traseul estimat afiúeaz
 traseul estimat al vehiculului dup
 ce a
i
rotit volanul.
Folosi
i acest mod pentru a parca vehiculul într-un loc de parcare sau în garaj.
bac
Pentru siguranță, verificați împrejurimile
a) Traseul estimat al vehiculului (galben)
Aceste linii sunt afiúate ca referin

 pentru traseul estimat al vehiculului.
Liniile afiúeaz
 modificarea traseului estimat al vehiculului dup
 ce a
i rotit volanul.
b) Liniile privind l

imea extins
 a vehiculului (albastre)
Aceste linii indic
 l

imea extins
 a vehiculului.
Aceste linii nu sunt afiúate atunci când ro
ile vehiculului sunt în pozi
ia drept înainte.
c) Liniile de ghidaj privind distan
a
Aceste linii indic
 distan
a aproximativ
 pân
 la un punct m
surat din partea din spate a
vehiculului (la cap
tul barei de protec
ie).
Linia albastr
 indic
 punctul aflat la aproximativ 50 cm de bara de protec
ie din spate.
Liniile roúii úi galbene care îúi schimb
 pozi
ia dup
 ce a
i rotit volanul, indic
 punctele
aflate la aproximativ 50 cm pentru linia roúie úi 100 cm pentru liniile galbene de bara de
protec
ie din spate (la punctul din centru al fiec
rei linii).
Un grad de eroare apare atunci când ro
ile nu sunt în pozi
ia drept înainte.
În ilustra
ia de mai sus, partea dreapt
 a vehiculului este într-o pozi
ie mai apropiat

de
distan
a real
 afiúat
 de liniile de ghidaj privind distan
a (roúu: punctul de la aproximativ
50 cm, galben: punctul de la aproximativ 100 cm în spatele barei de protec
ie din spate),
în timp ce partea stâng
 este într-o pozi
ie mult mai dep
rtat
.
În timp ce conduce
i
Monitorul retrovizor
4-285

AT E N
IE
Poziţia indicată a liniilor de ghidaj de pe afișaj se schimbă în funcţie de situaţia vehiculului
(precum numărul de ocupanţi/sarcina încărcăturii) și condiţiile de drum (precum o pantă
abruptă în partea din spate a vehiculului).
Folosiţi întotdeauna contactul vizual direct pentru a verifica zona din spatele vehiculului și
din jur înainte de a da înapoi.
Tipul de afiúaj cu linii ajut
toare fixe
Liniile de ghidaj care indic
 l

imea vehiculului (galbene) sunt afiúate pe ecran ca referin


pentru l

imea aproximativ
 a vehiculului în compara
ie cu l

imea spa
iului de parcare în
care sunte
i pe punctul de a da cu spatele.
Folosi
i acest tip de afiúaj pentru a parca vehiculul într-un loc de parcare sau în garaj.
b
a
Pentru siguranță, verificați împrejurimile
a) Liniile de ghidaj pentru l

imea vehiculului (galbene)
Liniile de ghidaj servesc drept referin

 pentru l

imea aproximativ
 a vehiculului.
b) Liniile de ghidaj privind distan
a
Aceste linii de ghidaj indic
 distan
a aproximativ
 pân
 la un punct m
surat din partea
din spate a vehiculului (la cap
tul barei de protec
ie).
Liniile roúii úi galbene indic
 punctele aflate la aproximativ 50 cm pentru linia roúie úi
100 cm pentru liniile galbene de la bara de protec
ie din spate (la punctul din centru al
fiec
rei linii).
AT E N
IE
Liniile de ghidaj de pe ecran sunt linii fixe. Nu sunt sincronizate cu mișcarea de către șofer a
volanului. Procedaţi întotdeauna cu atenţie și folosiţi contactul vizual direct pentru a verifica
zona din spatele vehiculului și din jur înainte de a da înapoi.
În timp ce conduce
i
Monitorul retrovizor
4-286

tFunc
ionarea monitorului retrovizor
Func
ionarea monitorului retrovizor la mersul în marúarier difer
 în func
ie de trafic, drum úi
starea vehiculului. Virajul úi momentul vir
rii difer
 de asemenea în func
ie de condi
ii, aúa
c
 trebuie s
 confirma
i condi
iile din jur prin contact vizual direct úi s
 vira
i vehiculul în
conformitate cu acestea.
Înainte de a folosi monitorul retrovizor, lua
i în calcul precau
iile de mai sus.
Tipul de afiúaj cu linii ajut
toare pentru traseul estimat al vehiculului
NOT

Mai jos pute
i vedea un exemplu de parcare a vehiculului în care volanul este rotit la
dreapta atunci când vehiculul merge cu spatele. Opera
iunea este inversat
 la mersul înapoi
din direc
ie opus
.
1. Trece
i schimb
torul de viteze (transmisie manual
) sau maneta selectorului (transmisie
automat
) în pozi
ia de marúarier (R) pentru a trece la afiúajul monitorului retrovizor.
2. Înainte de a da cu spatele într-un loc de parcare, roti
i volanul în timp ce v
 baza
i pe
afiúajul traseului proiect al vehiculului astfel încât vehiculul s
 intre în centrul locului de
parcare.

(Starea afișajului) (Starea vehiculului)
Pentru siguranță, verificați împrejurimile
În timp ce conduce
i
Monitorul retrovizor
4-287

3. Dup
 ce vehiculul începe s
 intre în locul de parcare, continua
i s
 da
i încet cu spatele
astfel încât distan
a dintre vehicul úi liniile privind l

imea úi laturile locului de parcare
din stânga úi dreapta s
 fie aproximativ egale.

(Starea afișajului) (Starea vehiculului)
Pentru siguranță, verificați împrejurimile
4. Continua
i s
 miúca
i volanul pân
 când liniile de ghidaj privind l

imea vehiculului sunt
paralele cu p
r
ile din stânga úi din dreapta ale locului de parcare.
5. Imediat ce sunt paralele, îndrepta
i ro
ile úi intra
i încet cu spatele în locul de parcare.
Continua
i verificarea zonei din jurul vehiculului úi apoi opri
i-l în pozi
ia cea mai bun

posibil. (Dac
 locul de parcare are linii de împ
r
ire, verifica
i dac
 liniile de ghidaj
privind l

imea vehiculului sunt paralele cu acestea.)

(Starea afișajului) (Starea vehiculului)
Pentru siguranță, verificați împrejurimile
6. Atunci când schimb
torul de viteze (transmisie manual
) sau maneta selectorului
(transmisie automat
) este trecut
 din pozi
ia de marúarier (R) în alt
 pozi
ie a
schimb
torului de viteze (transmisie manual
) sau a manetei selectorului (transmisie
automat
), ecranul revine la afiúajul anterior.
În timp ce conduce
i
Monitorul retrovizor
4-288

NOT

Deoarece poate s
 existe o diferen

 între imaginea afiúat
, precum cea indicat
 mai jos úi
condi
iile efective în timp ce parca
i, verifica
i întotdeauna siguran
a în partea din spate a
vehiculului úi în zona din jur, prin contact vizual direct.
•În imaginea locului de parcare (sau a garajului) afiúat
 mai jos, chiar dac
 partea din
spate úi liniile de ghidaj privind distan
a par paralele pe monitor, este posibil ca acestea
s
 nu fie efectiv paralele în realitate.
•Atunci când parca
i într-un loc cu o linie de împ
r
ire numai pe una din laturile locului de
parcare, aceasta úi linia de ghidaj privind l

imea vehiculului par paralele pe monitor,
dar este posibil s
 nu fie efectiv paralele în realitate.
Pentru siguranță, verificați împrejurimile
Tipul de afiúaj cu linii ajut
toare fixe
NOT

Imaginile afiúate pe monitor de la camera retrovizoare de parcare sunt imagini inversate
(imagini în oglind
).
1. Trece
i schimb
torul de viteze (transmisie manual
) sau maneta selectorului (transmisie
automat
) în pozi
ia de marúarier (R) pentru a trece la afiúajul monitorului retrovizor.
În timp ce conduce
i
Monitorul retrovizor
4-289

2. Confirmând condi
iile din jur, trece
i în marúarier.

(Starea afișajului) (Starea vehiculului)
Pentru siguranță, verificați împrejurimile
3. Dup
 ce vehiculul începe s
 intre în locul de parcare, continua
i s
 da
i încet cu spatele
astfel încât distan
a dintre vehicul úi liniile privind l

imea úi laturile locului de parcare
din stânga úi dreapta s
 fie aproximativ egale.
4. Continua
i s
 miúca
i volanul pân
 când liniile de ghidaj privind l

imea vehiculului sunt
paralele cu p
r
ile din stânga úi din dreapta ale locului de parcare.
5. Imediat ce sunt paralele, îndrepta
i ro
ile úi intra
i încet cu spatele în locul de parcare.
Continua
i verificarea zonei din jurul vehiculului úi apoi opri
i-l în pozi
ia cea mai bun

posibil. (Dac
 locul de parcare are linii de împ
r
ire, verifica
i dac
 liniile de ghidaj
privind l

imea vehiculului sunt paralele cu acestea.)

(Starea afișajului) (Starea vehiculului)
Pentru siguranță, verificați împrejurimile
6. Atunci când schimb
torul de viteze (transmisie manual
) sau maneta selectorului
(transmisie automat
) este trecut
 din pozi
ia de marúarier (R) în alt
 pozi
ie a
schimb
torului de viteze (transmisie manual
) sau a manetei selectorului (transmisie
automat
), ecranul revine la afiúajul anterior.
În timp ce conduce
i
Monitorul retrovizor
4-290

NOT

Deoarece poate s
 existe o diferen

 între imaginea afiúat
, precum cea indicat
 mai jos úi
condi
iile efective în timp ce parca
i, verifica
i întotdeauna siguran
a în partea din spate a
vehiculului úi în zona din jur, prin contact vizual direct.
•În imaginea locului de parcare (sau a garajului) afiúat
 mai jos, chiar dac
 partea din
spate úi liniile de ghidaj privind distan
a par paralele pe monitor, este posibil ca acestea
s
 nu fie efectiv paralele în realitate.
•Atunci când parca
i într-un loc cu o linie de împ
r
ire numai pe una din laturile locului de
parcare, aceasta úi linia de ghidaj privind l

imea vehiculului par paralele pe monitor,
dar este posibil s
 nu fie efectiv paralele în realitate.
Pentru siguranță, verificați împrejurimile
WDiferen
a dintre condi
iile reale de drum úi imaginea afiúat

Exist
 unele diferen
e între drumul real úi cel afiúat. Aceste diferen
e în percep
ia distan
ei ar
putea duce la un accident. Lua
i în calcul urm
toarele condi
ii care pot cauza diferen
e în
percep
ia distan
ei.
Atunci când vehiculul este înclinat datorit
 greut

ii pasagerilor úi a înc
rc
turii
Atunci când partea din spate a vehiculului este coborât
, obiectul afiúat pe ecran pare mai
departe decât distan
a real
.
Diferență
Obiect
În timp ce conduce
i
Monitorul retrovizor
4-291

Atunci când în spatele vehiculului exist
 o pant
 abrupt

Atunci când în spatele vehiculului este o pant
 abrupt
 ascendent
 (descendent
), obiectul
afiúat pe ecran pare mai departe (pant
 descendent
: mai aproape) decât distan
a real
.
A AB
B
Pare mai
departe decât
distanța reală
Obiectul în
poziția reală Obiectul în poziția reală
Obiectul pe ecran
A: distanța dintre vehicul și obiectul afișat pe ecran.
B: distanța reală dintre vehicul și obiect.Obiectul pe ecranPare mai
aproape
decât
distanța
reală
Obiect tridimensional în spatele vehiculului
Deoarece liniile de ghidaj privind distan
a sunt afiúate luând în calcul o suprafa

 plan
,
distan
a pân
 la obiectul tridimensional afiúat pe ecran este diferit
 de distan
a real
.
A
A
C B
CB
(Distanța reală) B>C=A
Distanța detectată pe ecran A>B>C(Afișajul ecranului)
(Stare reală)
Pentru siguranță, verificați împrejurimile
(Tipul de afiúaj cu linii ajut
toare pentru traseul estimat al vehiculului)
Atunci când da
i cu spatele lâng
 un obiect tridimensional
Atunci când da
i cu spatele lâng
 un obiect suspendat, este posibil ca vehiculul s
 loveasc

obiectul chiar dac
 linia traseului anticipat nu intr
 în contact cu obiectul pe ecran. Pozi
ia
obiectului afiúat pe ecran este diferit
 de pozi
ia efectiv
 deoarece liniile traseului anticipat
de pe ecran sunt afiúate în baza unei suprafe
e orizontale a drumului. Atunci când da
i cu
spatele lâng
 un obiect suspendat, confirma
i prin contact vizual direct situa
ia din spate úi
din jur.
În timp ce conduce
i
Monitorul retrovizor
4-292