2018 MAZDA MODEL CX-5 Manualul de utilizare (in Romanian)

Tr a p a*
Trapa poate s
 fie deschis
 sau închis
 la
ac
ionarea butonului de înclinare/glisare
de pe plafon de la locurile din fa

.
AVERTISMENT
Nu permiteţi pasagerilor să stea în picioare
sau să scoată părţi ale corpului prin trapa
deschisă în timp ce vehiculul este în
mișcare:
Este periculos să scoateţi prin trapă capul,
braţele sau alte părţi ale corpului. Capul
sau braţele pot lovi ceva în timp ce
vehiculul este în mișcare. Acest lucru poate
provoca rănirea gravă sau decesul.
Nu lăsaţi copiii să se joace cu butonul de
înclinare/glisare:
Butonul de înclinare/glisare ar permite
copiilor să acţioneze accidental trapa,
lucru ce ar putea să rezulte în rănirea gravă
a mâinilor, capului sau a gâtului copiilor
dacă acestea sunt prinse în geam.
Înainte de a închide trapa, asiguraţi-vă că
zona este liberă:
O trapă în curs de închidere este
periculoasă. Mâinile, capul sau chiar gâtul
unei persoane, în special în cazul unui
copil, pot fi prinse atunci când trapa se
închide, ducând la răniri grave sau chiar la
deces.
Asiguraţi-vă că nimic nu blochează trapa
înainte ca aceasta să se închidă complet:
Este periculoasă blocarea trapei înainte ca
aceasta să se închidă.
În acest caz, funcţia antiblocare nu poate
împiedica închiderea trapei. Dacă vă
prindeţi degetele, puteţi suferi răni grave.
AT E N
IE
¾Nu staţi și nu puneţi articole grele pe
zona în care trapa se deschise
și se
închide. În caz contrar, trapa ar putea să
fie deteriorată.
¾Nu deschideţi și nu închideţi trapa cu
forţa atunci când temperaturile sunt sub
zero grade sau ninge. În caz contrar,
trapa ar putea să fie deteriorată.
¾Trapa transparentă nu se poate înclina.
Pentru a evita deteriorarea trapei
transparente, nu o împingeţi în sus.
¾Nu închideţi trapa transparentă în
timpul deschiderii trapei. Puteţi deteriora
trapa transparentă dacă încercaţi să o
închideţi cu forţa.
tOperarea înclin
rii/glis
rii
Trapa poate fi deschis
 sau închis
 electric
doar atunci când contactul este în pozi
ia
ON (pornit).
•Înainte de a p
r
si sau sp
la vehiculul
Mazda, asigura
i-v
 c
 trapa este
complet închis
, astfel încât apa s
 nu
intre în zona cabinei.
•Dup
 ce sp
la
i vehiculul sau dup
 ce a
plouat, úterge
i apa de pe trap
 înainte
de a o ac
iona pentru a evita p
trunderea
apei, fapt ce ar putea provoca apari
ia
ruginii úi deteriorarea materialului în
care este îmbr
cat plafonul.
Înainte de a urca la volan
Geamurile
*Anumite modele.3-49

Buton de înclinare/glisare
Înclinarea trapei
Partea din spate a trapei poate fi deschis

în unghi înclinat pentru a permite o
ventilare puternic
.

Pentru a înclina complet în mod automat
trapa, ap
sa
i scurt pe butonul de înclinare/
glisare.
Pentru a închide complet în mod automat
trapa, ap
sa
i scurt pe butonul de înclinare/
glisare în direc
ia înainte.
Pentru a opri înclinarea la jum
tate,
ap
sa
i pe butonul de înclinare/glisare.
Atunci când trapa este deja glisat
 în
pozi
ia deschis
 úi dori
i s
 o înclina
i, mai
întâi închide
i trapa úi apoi înclina
i-o.
Închidere (înclinare în jos)Înclinare în sus
Glisarea trapei
Pentru a deschide complet în mod automat
trapa, ap
sa
i scurt pe butonul de înclinare/
glisare în direc
ia înapoi.
Pentru a închide complet în mod automat
trapa, ap
sa
i scurt pe butonul de înclinare/
glisare în direc
ia înainte.
Pentru a opri glisarea la jum
tate, ap
sa
i
pe butonul de înclinare/glisare.
Atunci când trapa este deja înclinat
 în
pozi
ia deschis
 úi dori
i s
 o glisa
i, mai
întâi închide
i trapa úi apoi glisa
i-o.
ÎnchidereDeschidere
NOT

Dac
 trapa nu func
ioneaz
 normal,
desf
úura
i urm
toarea procedur
:
1. Cupla
i contactul.
2. Ap
sa
i pe butonul de înclinare pentru
a deschide par
ial înclinat partea din
spate a trapei.
3. Repeta
i pasul 2. Partea din spate a
trapei se deschide în unghi pân
 în
pozi
ia complet deschis, apoi se
închide par
ial.
Dac
 procedura de resetare este efectuat

în timp ce trapa este în pozi
ia de glisare
(par
ial deschis
), aceasta se va închide
înainte ca partea din spate s
 se încline în
unghi.
Înainte de a urca la volan
Geamurile
3-50

tTrapa antiblocare
Dac
 mâinile, capul unei persoane sau un
obiect blocheaz
 trapa în timpul închiderii,
aceasta se va opri úi se va deplasa în
direc
ia de deschidere.
NOT

•Este posibil ca func
ia antiblocare s
 nu
func
ioneze în urm
toarele condi
ii:
•Este detectat un impact puternic în
timp ce trapa se închide automat.
•Trapa se închide automat la
temperaturi foarte mici.
•În cazul în care func
ia antiblocare
devine activ
 úi trapa nu poate s
 fie
închis
 automat, ap
sa
i pe butonul de
înclinare/glisare úi trapa se va închide.
•Func
ia antiblocare a trapei nu
func
ioneaz
 pân
 când sistemul nu este
reset at.
tTrapa transparent

Trapa transparent
 poate fi deschis
 úi
închis
 manual.

Trapa transparent
 se deschide în acelaúi
moment în care trapa gliseaz
 în pozi
ia
deschis, dar trebuie s
 fie închis
 manual.
Trapa transparentă
Înainte de a urca la volan
Geamurile
3-51

Modific
rile úi
echipamentele auxiliare
Mazda nu poate garanta buna func
ionare
a sistemelor antidemaraj úi antifurt dac

acestea au suferit modific
ri sau dac
 pe
acestea a fost instalat echipament
suplimentar.
AT E N
IE
Pentru a evita defectarea vehiculului, nu
modificați sistemul și nu instalaţi
echipamente suplimentare pe sistemele
antidemaraj și antifurt sau pe vehicul.
Sistemul antidemaraj
Sistemul antidemaraj permite pornirea
motorului numai cu o cheie pe care
sistemul o recunoaúte.

Dac
 cineva încearc
 s
 porneasc

motorul cu o cheie care nu este
recunoscut
, motorul nu va porni, ajutând
astfel la prevenirea furtului vehiculului.
Dac
 ave
i probleme cu sistemul
antidemaraj sau cu cheia, consulta
i un
service autorizat Mazda.
AT E N
IE
¾Schimbările sau modificările care nu sunt
în mod expres aprobate de partea
responsabilă cu conformitatea pot duce
la anularea autorizării utilizatorului de a
folosi echipamentul.
¾Pentru a evita defectarea cheii:
¾Nu o lăsaţi să cadă pe jos.
¾Nu o udaţi.
¾Nu o expuneţi la un câmp magnetic.
¾Nu o expuneţi la temperaturi ridicate
în locuri precum panoul de bord sau
capota, în lumina directă a soarelui.
¾Dacă motorul nu pornește cu cheia
corectă, iar indicatorul luminos al
sistemului antidemaraj rămâne aprins
sau luminează scurt, sistemul poate avea
o defecţiune. Consultaţi un service
autorizat Mazda.
Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
3-52

NOT

•Cheile au un cod electronic unic. Din
acest motiv úi pentru siguran
a
dumneavoastr
, înlocuirea unei chei
necesit
 o perioad
 de aúteptare.
Acestea sunt disponibile numai la un
reprezentant autorizat Mazda.
•P
stra
i întotdeauna o cheie de rezerv

în cazul în care pierde
i una dintre chei.
Dac
 pierde
i una dintre chei, consulta
i
un service autorizat Mazda cât de
curând posibil.
•Dac
 pierde
i una dintre chei, codurile
electronice ale cheilor r
mase úi ale
sistemului antidemaraj vor fi resetate la
un reprezentant autorizat Mazda. Duce
i
toate cheile r
mase la un reprezentant
autorizat Mazda pentru a fi resetate.
Este imposibil s
 porni
i vehiculul cu o
cheie care nu a fost resetat
.
tOpera
ia
NOT

•Este posibil ca motorul s
 nu porneasc

úi indicatorul luminos al sistemului de
siguran

 s
 lumineze continuu sau s

lumineze scurt dac
 cheia este
amplasat
 într-o zon
 în care sistemul
are probleme cu detectarea semnalului,
cum ar fi panoul de bord sau torpedoul.
Deplasa
i cheia într-o zon
 în care
exist
 semnal, roti
i contactul în pozi
ia
oprit úi reporni
i motorul.
•Semnalele radio úi TV, cele de la
emi

toare sau telefoane mobile pot
interfera cu sistemul antidemaraj. Dac

folosi
i cheia corespunz
toare úi
motorul nu porneúte, verifica
i
indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj.
Activarea
Sistemul este activat atunci când contactul
este rotit din pozi
ia ON (pornit) în oprit.
Indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj din bord va lumina scurt din 2
în 2 secunde pân
 când sistemul este
dezactivat.

Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
3-53

Dezactivarea
Sistemul este dezactivat atunci când
contactul este rotit în pozi
ia ON (pornit)
cu cheia programat
 corespunz
toare.
Indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj va sta aprins aproximativ 3
secunde înainte de a se stinge. Dac

motorul nu porneúte cu cheia corect
, iar
indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj r
mâne aprins sau lumineaz

scurt, încerca
i una din urm
toarele
variante:
Asigura
i-v
 c
 cheia este în raza de
ac
iune a transmiterii semnalului. Roti
i
contactul în pozi
ia oprit, apoi reporni
i
motorul. Dac
 acesta nu porneúte dup
 3
sau mai multe încerc
ri, consulta
i un
reprezentant autorizat Mazda.
NOT

•Dac
 indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj clipeúte continuu în timp ce
conduce
i, nu opri
i motorul. Duce
i
vehiculul la un reprezentant autorizat
Mazda pentru verific
ri. Dac
 motorul
este oprit în timp ce indicatorul luminos
lumineaz
 scurt, nu îl ve
i putea reporni.
•Deoarece la repararea sistemului
antidemaraj sunt resetate codurile
electronice, sunt necesare cheile de
contact. Asigura
i-v
 c
 duce
i toate
cheile la un reprezentant autorizat
Mazda pentru ca acestea s
 fie
reprogramate.
Sistemul antifurt*
Dac
 sistemul antifurt detecteaz
 o
încercare de acces neautorizat în vehicul
sau dac
 senzorul de intruziune detecteaz

miúc
ri în interior care ar putea s
 duc
 la
furtul vehiculului (cu senzor de intruziune)
sau al lucrurilor din interior, alarma
alerteaz
 zona înconjur
toare asupra
acestui aspect anormal ac
ionând claxonul
úi aprinzând luminile de avarie.

Sistemul nu va func
iona dac
 nu este
activat corect. De aceea, atunci când
p
r
si
i vehiculul, efectua
i corect
procedura de activare.
Senzorul de intruziune
*
Senzorul de intruziune foloseúte
ultrasunete pentru a detecta miúc
ri în
interiorul vehiculului úi a declanúa alarma
în cazul unei intruziuni.

Senzorul de intruziune detecteaz
 anumite
tipuri de miúc
ri în interiorul vehiculului;
cu toate acestea, poate reac
iona úi la
fenomene din exterior, cum ar fi vibra
ii,
zgomote puternice, vânt úi curen
i de aer.
Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
3-54*Anumite modele.

AT E N
IE
Pentru ca senzorul de intruziune să
funcţioneze corespunzător, asiguraţi-vă că
respectaţi următoarele:
¾Nu atârnaţi haine sau obiecte de tetiere
sau de cârligele pentru haine.
¾Readuceţi parasolarele la poziţia iniţială.
¾Nu obturaţi senzorul de intruziune prin
acoperire sau amplasând obiecte pe
acesta.
¾Nu murdăriţi senzorul de intruziune și nu
folosiţi lichide pentru a-l curăţa.
¾Nu administraţi șocuri sau lovituri
senzorului de intruziune sau locașului
acestuia.
¾Nu instalaţi decât scaune originale
Mazda.
¾Pentru a preveni obturarea senzorului de
intruziune, nu amplasaţi în apropierea
acestuia obiecte care depășesc în
înălţime tetierele.

Senzor de intruziune
și locașul acestuia
ttOpera
ia
Condi
iile de declanúare a alarmei/
claxonului
Alarma/claxonul va suna intermitent úi
luminile de avarie vor lumina scurt timp
de aproximativ 30 de secunde atunci când
sistemul este declanúat în oricare dintre
urm
toarele situa
ii:
•Descuierea unei uúi cu cheia auxiliar

sau cu butonul de încuiere din interior.
•Deschiderea for
at
 a unei uúi, a capotei
sau a hayonului.
•Deschiderea capotei prin ac
ionarea
manetei de deblocare a acesteia.
•Rotirea contactului în pozi
ia ON
(pornit) f
r
 a folosi butonul de pornire.
•(Cu senzor de intruziune)
Senzorul de intruziune detecteaz
 o
miúcare în vehicul.
Sistemul se va declanúa din nou (de
maximum 10 ori) dac
 oricare dintre
situa
iile de mai sus persist
.
•(Cu senzor de intruziune)
Deconectarea bornei bateriei (luminile
de avarie nu lumineaz
 scurt).
Sistemul se va declanúa de aproximativ 10
ori.
Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
3-55

NOT

•Hayonul nu este deschis în timp de
sistemul antifurt ac
ioneaz
.
•Pentru vehiculele echipate cu hayon
electric, acesta poate s
 fie deschis
chiar dac
 sistemul antifurt opereaz
,
prin ap
sarea butonului pentru hayon
electric de pe telecomand
 sau a
butonului de deschidere electric
 a
hayonului având cheia asupra
dumneavoastr
.
•Dac
 bateria se descarc
 în timp ce
sistemul antifurt este activat, soneria/
claxonul se va auzi úi luminile de avarie
vor lumina scurt atunci când bateria
este înc
rcat
 sau înlocuit
.
tModul de activare a sistemului
1. Închide
i bine geamurile úi* trapa.
NOT

(Cu senzor de intruziune)
Chiar dac
 un geam sau trapa
* este
deschis
, sistemul poate fi activat; cu
toate acestea, geamurile úi trapa
*
deschise chiar úi numai par
ial pot
atrage infractori, iar vântul care
p
trunde în vehicul ar putea declanúa
alarma.
Senzorul de intruziune poate fi de
asemenea dezactivat.
Consulta
i sec
iunea „Dezactivarea
senzorului de intruziune (cu senzor de
intruziune)” de la pagina 3-57.
2. Trece
i contactul în pozi
ia OFF
(oprit).
3. Asigura
i-v
 c
 uúile, capota úi hayonul
sunt închise.
4. Ap
sa
i pe butonul de încuiere de pe
telecomand
 sau încuia
i uúa úoferului
din exterior cu cheia auxiliar
.
Luminile de avarie vor lumina scurt o
dat
.
(Cu func
iile cheii cu sistem „mâini
libere”)
Ap
sa
i pe un buton de comand
.

Indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj din bord lumineaz
 scurt
de dou
 ori pe secund
 timp de 20 de
secunde.

5. Dup
 20 de secunde, sistemul este
complet activat.
NOT

•Sistemul antifurt poate s
 fie activat
úi prin activarea func
iei automate
de reîncuiere atunci când toate uúile,
hayonul úi capota sunt închise.
Consulta
i sec
iunea „Telecomanda”
de la pagina 3-4.
•Sistemul se va dezactiva dac
 una
din urm
toarele opera
iuni este
efectuat
 în cel mult 20 de secunde
de la ap
sarea butonului de
încuiere:
•Descuierea unei uúi.
•Deschiderea uneia dintre uúi.
•Deschiderea capotei.
•Trecerea contactului în pozi
ia ON
(pornit).
Pentru a reactiva sistemul, efectua
i
din nou procedura de activare.
Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
3-56*Anumite modele.