2018 MAZDA MODEL CX-5 Manualul de utilizare (in Romanian)

Ac
ionarea ventilatorului
tReglarea fantelor de ventila
ie
Direc
ionarea fluxului de aer
Pentru a regla direc
ia fluxului de aer,
roti
i butonul de reglare.
NOT

•Atunci când folosi
i aerul condi
ionat în
condi
ii de umiditate, sistemul poate
sufla aburi prin fantele de ventila
ie.
Acest lucru nu indic
 o defec
iune, ci
apare din cauza aerului umed care a
fost r
cit brusc.
•Fantele de ventila
ie pot fi deschise sau
închise complet prin ac
ionarea
butonului.
Fantele de ventila
ie laterale
Buton
Buton rotativDeschidere
Închidere
Fantele de ventila
ie centrale
Buton
Buton rotativÎnchidere Deschidere
*Anumite modele
Fantele de ventila
ie din spate*
ButonButon rotativ
Închidere Deschidere
Dot
rile interioare
Sistemul de aer condi
ionat
*Anumite modele.5-5

tSelectarea modului fluxului de aer
Flux de aer spre față
Flux de aer spre față și picioare
Flux de aer spre picioareFlux de aer spre parbriz și picioare
Flux de aer spre parbriz
* Cu fante de ventilație în spate
NOT

Fluxul de aer iese din fantele de ventila
ie, iar volumul fluxului de aer se poate schimba în
func
ie de starea deschis
 sau închis
 a fantelor de ventila
ie.
Dot
rile interioare
Sistemul de aer condi
ionat
5-6

Tipul manual
Buton rotativ de control
al temperaturii Buton rotativ de
control al ventilăriiButon rotativ de
selectare a modului
Buton pentru aerul
condiționatButon al selectorului de
admisie a aeruluiButon pentru
dezaburirea lunetei
ttButoanele de comand

Buton rotativ de control al temperaturii
Acest buton rotativ regleaz
 temperatura.
Roti
i-l în sensul acelor de ceasornic
pentru a ob
ine o temperatur
 mai ridicat

úi în sens invers pentru a ob
ine o
temperatur
 mai sc
zut
.
Buton rotativ de control al ventil
rii
Acest buton rotativ permite selectarea
vitezei de ventilare.
Ventilatorul are úapte viteze.
Buton rotativ de selectare a modului
Pentru a selecta modul fluxului de aer,
roti
i butonul rotativ de selectare a
modului (pagina 5-6).
NOT

•Butonul de selectare poate fi setat în
pozi
ii intermediare (
) între fiecare
mod. Seta
i butonul rotativ într-o pozi
ie
intermediar
 dac
 dori
i s
 împ
r
i
i
fluxul de aer între cele dou
 moduri.
•De exemplu, dac
 butonul rotativ de
selectare a modului este în pozi
ia
,
între pozi
iile
úi , fluxul de aer
provenit din fanta din podea este mai
mic decât în cazul în care este în pozi
ia
.
Buton pentru aerul condi
ionat
Ap
sa
i butonul A/C pentru a activa
sistemul de aer condi
ionat. Indicatorul
luminos de pe buton se aprinde atunci
când butonul rotativ de control al ventil
rii
este în orice pozi
ie în afar
 de OFF.

Ap
sa
i butonul înc
 o dat
 pentru a
dezactiva sistemul de aer condi
ionat.
NOT

Este posibil ca sistemul de aer condi
ionat
s
 nu func
ioneze atunci când temperatura
exterioar
 se apropie de 0 °C.
Dot
rile interioare
Sistemul de aer condi
ionat
5-7

Selector de admisie a aerului
Acest buton controleaz
 sursa aerului care
intr
 în vehicul.

Pot fi selectate pozi
iile: aer din exterior
sau aer recirculat. Ap
sa
i butonul pentru a
selecta pozi
ia aer din exterior/aer
recirculat.
Pozi
ia aer recirculat (cu indicatorul
luminos aprins)
Aerul din exterior este oprit. Folosi
i
aceast
 pozi
ie atunci când conduce
i prin
tuneluri, în trafic aglomerat (zone cu nivel
ridicat de gaze de eúapament) sau când
dori
i o r
cire rapid
.
Pozi
ia aer din exterior (indicator
luminos stins)
Aerului din exterior i se permite s
 intre în
cabin
. Folosi
i acest mod pentru ventilare
sau degivrarea parbrizului.
AVERTISMENT
Nu folosiţi poziţia pe vreme rece sau
ploioasă:
Este periculoasă folosirea poziţiei
pe
vreme rece sau ploioasă; aceasta va duce
la aburirea geamurilor. Vizibilitatea va fi
perturbată, ceea ce poate duce la
accidente grave.
Buton pentru dezaburirea lunetei
Ap
sa
i pe butonul pentru dezaburirea
lunetei pentru a dezaburi luneta.
Consulta
i sec
iunea „Sistemul de
dezaburire al lunetei” de la pagina 4-87.
tÎnc
lzirea
1. Fixa
i butonul rotativ de selectare a
modului în pozi
ia
.
2. Fixa
i selectorul pentru admisia aerului
în pozi
ia aerului din exterior
(indicatorul luminos se stinge).
3. Fixa
i butonul rotativ de control al
temperaturii în pozi
ia cald.
4. Fixa
i butonul rotativ de control al
ventil
rii la viteza dorit
.
5. Dac
 dori
i înc
lzirea úi uscarea
aerului, activa
i sistemul de aer
condi
ionat.
NOT

•Dac
 parbrizul se abureúte uúor, fixa
i
butonul rotativ de selectare a modului în
pozi
ia
.
•Dac
 dori
i aer mai rece la nivelul fe
ei,
fixa
i butonul rotativ de selectare a
modului în pozi
ia
úi regla
i butonul
rotativ de control al temperaturii, pentru
a ob
ine maximum de confort.
•Aerul suflat c
tre podea este mai cald
decât cel suflat spre fa

 (cu excep
ia
cazului în care butonul rotativ de
control al temperaturii este fixat în
pozi
ia foarte rece sau foarte cald).
Dot
rile interioare
Sistemul de aer condi
ionat
5-8

tR
cirea
1. Fixa
i butonul rotativ de selectare a
modului în pozi
ia
.
2. Fixa
i butonul rotativ de control al
temperaturii în pozi
ia rece.
3. Fixa
i butonul rotativ de control al
ventil
rii la viteza dorit
.
4. Activa
i sistemul de aer condi
ionat
ap
sând butonul A/C.
5. Dup
 ce r
cirea începe, regla
i butonul
rotativ de control al ventil
rii úi pe cel
de control al temperaturii dup
 cum
este necesar pentru a men
ine un
confort maxim.
AT E N
IE
Dacă aerul condiţionat este folosit în timp
ce urcaţi pante lungi sau în trafic
aglomerat, urmăriţi indicaţia de
avertizare/lampa de avertizare pentru
temperatura lichidului de răcire a
motorului pentru a vedea dacă se aprinde
sau luminează scurt (pagina 4-48).
Sistemul de aer condiţionat poate provoca
supraîncălzirea motorului. Dacă lampa de
avertizare se aprinde sau luminează scurt,
opriţi aerul condiţionat (pagina 7-25).
NOT

•Dac
 dori
i r
cirea maxim
 a aerului,
fixa
i butonul rotativ de control al
temperaturii în pozi
ia extrem de rece úi
selectorul de admisie a aerului în
pozi
ia aer recirculat, dup
 care
învârti
i complet butonul rotativ de
control al ventil
rii în sensul acelor de
ceasornic.
•Dac
 dori
i aer mai cald la nivelul
podelei, fixa
i butonul rotativ de
selectare a modului în pozi
ia
úi
regla
i butonul rotativ de control al
temperaturii pentru a ob
ine maximum
de confort.
•Aerul suflat c
tre podea este mai cald
decât cel suflat spre fa

 (cu excep
ia
cazului în care butonul rotativ de
control al temperaturii este fixat în
pozi
ia foarte rece sau foarte cald).
tVe n t i l a
ia
1. Fixa
i butonul rotativ de selectare a
modului în pozi
ia
.
2. Fixa
i selectorul pentru admisia aerului
în pozi
ia aerului din exterior
(indicatorul luminos se stinge).
3. Fixa
i butonul rotativ de control al
temperaturii în pozi
ia dorit
.
4. Fixa
i butonul rotativ de control al
ventil
rii la viteza dorit
.
Dot
rile interioare
Sistemul de aer condi
ionat
5-9

tDezaburirea úi degivrarea
parbrizului
1. Fixa
i butonul rotativ de selectare a
modului în pozi
ia
.
2. Fixa
i butonul rotativ de control al
temperaturii în pozi
ia dorit
.
3. Fixa
i butonul rotativ de control al
ventil
rii la viteza dorit
.
4. Dac
 dori
i înc
lzirea úi uscarea
aerului, activa
i sistemul de aer
condi
ionat.
AVERTISMENT
Nu dezaburiţi parbrizul folosind poziţia
cu butonul de control al temperaturii setat
în poziţia rece:
Folosirea poziţiei
cu butonul de control
a temperaturii în poziţia rece este
periculoasă deoarece va duce la aburirea
părţii exterioare a parbrizului. Vizibilitatea
va fi perturbată, ceea ce poate duce la
accidente grave. Fixaţi butonul de control
al temperaturii în poziţia foarte cald sau
cald atunci când folosiţi poziţia
.
NOT

•Pentru o degivrare maxim
, porni
i
aerul condi
ionat, fixa
i butonul rotativ
de control al temperaturii în pozi
ia
foarte cald úi butonul rotativ de control
al ventil
rii complet în sensul acelor de
ceasornic.
•Dac
 dori
i aer cald spre podea, fixa
i
butonul rotativ de selectare a modului în
pozi
ia
.
•În pozi
ia , pozi
ia aer din exterior
este selectat
 automat. Selectorul de
admisie a aerului nu poate fi trecut în
pozi
ia aer recirculat.
tDezumidificarea
Utiliza
i sistemul de aer condi
ionat pe
vreme r
coroas
 sau rece pentru a ajuta la
dezaburirea parbrizului úi a geamurilor
laterale.
1. Fixa
i butonul rotativ de selectare a
modului în pozi
ia dorit
.
2. Fixa
i selectorul pentru admisia aerului
în pozi
ia aerului din exterior
(indicatorul luminos se stinge).
3. Fixa
i butonul rotativ de control al
temperaturii în pozi
ia dorit
.
4. Fixa
i butonul rotativ de control al
ventil
rii la viteza dorit
.
5. Activa
i sistemul de aer condi
ionat
ap
sând butonul A/C.
NOT

Una din func
iile sistemului de aer
condi
ionat este uscarea aerului úi, pentru
a folosi aceast
 func
ie, temperatura nu
trebuie s
 fie fixat
 la rece. De aceea,
fixa
i butonul rotativ de control al
temperaturii în pozi
ia dorit
 (cald sau
rec e) úi porni
i sistemul de aer condi
ionat
atunci când dori
i s
 usca
i aerul din
cabin
.
Dot
rile interioare
Sistemul de aer condi
ionat
5-10

Tipul complet automat
Pute
i g
si pe afiúaj informa
ii despre sistemul de aer condi
ionat.
Afişaj pentru fluxul de aer
Afișaj pentru setarea temperaturii (pe partea șoferului)
Afişaj pentru
selectarea modului
Afişaj al modului AC
Afișaj pentru setarea temperaturii (pasager)
Selector de admisie a aerului
(poziția aer recirculat)
Selector de admisie
a aerului
(poziţia aer din exterior) Buton rotativ de control al
temperaturii pentru şofer
Buton AUTO
Buton de selectare a modului
Buton de control al ventilăriiButon OFF
(oprit)
Buton pentru degivrarea parbrizului
Buton pentru dezaburirea lunetei
Buton rotativ de control al
temperaturii pentru pasager
Buton DUAL
Buton pentru aerul
condiționat
ttButoanele de comand

Buton AUTO
Prin ap
sarea butonului AUTO,
urm
toarele func
ii vor fi controlate
automat în func
ie de temperatura fixat

selectat
:
•Temperatura fluxului de aer
•Debitul fluxului de aer
•Selectarea modului de distribuire a
fluxului de aer
•Selectarea sursei aerului - exterior/
recirculat
•Func
ionarea sistemului de aer
condi
ionat
•Trecerea de la aer condi
ionat normal
(A/C) la aer condi
ionat ECO (A/C
ECO)
NOT

Indicatorul luminos al butonului AUTO
•Atunci când este aprins, indic

func
ionarea automat
, iar sistemul va
func
iona în modul automat.
•Dac
 oricare din urm
toarele butoane
sunt ac
ionate în timpul comenzii
automate, indicatorul butonului AUTO
se stinge.
•Buton de selectare a modului
•Buton de control al ventil
rii
•Buton pentru degivrarea parbrizului
Func
iile altor butoane decât cele
ac
ionate continu
 s
 fie sub comanda
automat
.
Dot
rile interioare
Sistemul de aer condi
ionat
5-11

Buton OFF (oprit)
Prin ap
sare, butonul OFF închide
sistemul de aer condi
ionat.
Buton rotativ de control al temperaturii
Acest buton rotativ regleaz
 temperatura.
Roti
i-l în sensul acelor de ceasornic
pentru a ob
ine o temperatur
 mai ridicat

úi în sens invers pentru a ob
ine o
temperatur
 mai sc
zut
.
•Atunci când butonul DUAL este în
pozi
ia oprit:
R
suci
i butonul rotativ de control al
temperaturii pentru úofer pentru a
controla temperatura din întreaga
cabin
.
•Atunci când butonul DUAL este în
pozi
ia pornit:
R
suci
i butonul rotativ de control al
temperaturii pentru úofer sau pasagerul
din fa

 pentru a controla temperatura
independent pentru fiecare parte a
cabinei.
NOT

•Sistemul de aer condi
ionat trece la
modul individual de func
ionare
(indicatorul luminos al butonului DUAL
este aprins) prin rotirea butonului
rotativ de control al temperaturii pentru
pasager chiar úi când butonul DUAL
este în pozi
ia oprit, ceea ce permite
controlul individual al temperaturii
pentru úofer úi pentru pasagerul din
fa

.
•Unit

ile de temperatur
 ale afiúajului
pentru set
rile de temperatur
 pot fi
modificate în func
ie de unit

ile de
temperatur
 ale afiúajului pentru
temperatura din exterior.
(Bordul de tip A)
Consulta
i sec
iunea „Afiúajul pentru
temperatura din exterior” de la pagina
4-39.
(Bordul de tip B)
Consulta
i sec
iunea „Afiúajul pentru
temperatura din exterior (f
r
 afiúaj
pentru informa
ii multiple)” de la
pagina 4-31.
Buton de control al ventil
rii
Ventilatorul are úapte viteze. Viteza
selectat
 va fi afiúat
.
Buton de selectare a modului
Poate fi selectat modul dorit al fluxului de
aer (pagina 5-6).
NOT

•Cu modul fluxului de aer fixat în pozi
ia
úi butonul rotativ de control al
temperaturii fixat la o temperatur

medie, aerul înc
lzit este direc
ionat
spre picioare. Prin fantele din centru,
stânga úi dreapta va circula aer cu o
temperatur
 mai sc
zut
 decât cea de la
picioare.
•Pentru a regla fanta de ventila
ie în
pozi
ia
, ap
sa
i butonul pentru
degivrarea parbrizului.
•În pozi
ia , pozi
ia aer din exterior
este selectat
 automat.
Dot
rile interioare
Sistemul de aer condi
ionat
5-12