2018 MAZDA MODEL CX-5 Manualul de utilizare (in Romanian)

Butoanele pentru volum/afiúaj/sunet
Buton de navigareButon de comandă audio
Buton pentru volum
Buton rotativ pentru volum
ttReglarea volumului
Roti
i butonul rotativ pentru volum al
butonului de navigare. Poate fi ap
sat úi
butonul pentru volum de pe volan.
NOT

Ap
sa
i pe butonul rotativ pentru volum
pentru a activa úi dezactiva modul
silen
ios.
tSetarea afiúajului
Selecta
i pictograma din ecranul
principal pentru a afiúa ecranul de set
ri.
Selecta
i fila
Afişaj pentru a selecta
articolul pe care dori
i s
 îl modifica
i.
Afiúarea OFF/Clock
Afiúajul central poate s
 fie oprit. Selecta
i
Oprirea afișajului pentru a opri afiúajul.
Atunci când Oprirea afișajului și indicarea orei este
selectat, afiúajul central se opreúte úi
ceasul este afiúat.
Afiúajul central poate fi pornit din nou
dup
 cum urmeaz
:
•Atinge
i afiúajul central.
•Ac
iona
i butonul de navigare.
Setarea ecranului zi/noapte (mod)
Poate fi selectat ecranul zi sau noapte.
Auto :
(Cu control automat al ilumin
rii)
face trecerea automat
 de la un ecran la altul în
func
ie de starea ilumin
rii luminilor de pozi
ie.
Cu toate acestea, atunci când senzorul de lumin

detecteaz
 c
 zona din jur este luminoas
 ca
atunci când luminile de pozi
ie sunt aprinse pe
timpul zilei, ecranul trece la ecranul de zi
*1
(F
r
 control automat al ilumin
rii)
face trecerea automat
 de la un ecran la
altul în func
ie de starea ilumin
rii
luminilor de pozi
ie
*1
Zi : setarea ecranului de zi
Noapte : setarea ecranului de noapte
*1Afiúajul este constant în ecranul de zi
atunci când regulatorul de iluminare
este oprit.
Reglarea luminozit

ii
Regla
i luminozitatea afiúajului central
folosind cursorul.
Reglarea contrastului
Regla
i contractul afiúajului central
folosind cursorul.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-85

Afiúarea reset
rii set
rii
Toa t e v a l o r i l e se t
rilor ecranului pot fi
resetate la set
rile ini
iale.
1. Selecta
i
Resetare.
2. Selecta
i
Da.
ttReglarea sunetului
Selecta
i pictograma din ecranul
principal pentru a afiúa ecranul de set
ri.
Selecta
i fila
Sunet pentru a selecta
articolul pe care dori
i s
 îl modifica
i.
Indica
ia Valoarea set
rii
Bass
(sunete joase)
Lateral: optimizarea su-
netelor joase
Lateral: atenuarea sune-
telor joase
Înalte
(sunete înalte)
Lateral: optimizarea su-
netelor înalte
Lateral: reducerea sune-
telor înalte
Fade
(egalizarea volumului
fa

/spate)Fa

: creúterea volumului
difuzorului din fa


Spate: creúterea volumului
difuzorului din spate
Egalizare
(egalizarea volumului
stânga/dreapta)
Dreapta: creúterea volumului
difuzorului din dreapta
Stânga: creúterea volumului
difuzorului din stânga
ALC
*1
(reglarea automat
 a
volumului)Oprit—reglare cu úapte ni-
veluri
Bose
® Centerpoint*2
(reglarea automat
 a
nivelului surround)Pornit/oprit
Bose
® AudioPilot*2
(reglarea automat
 a
volumului)Pornit/oprit
Bip
(sunetul oper
rii au-
dio)Pornit/oprit
*1 Standard audio*2 Sistem audio Bose®
ALC (reglarea automat
 a volumului)
Reglajul automat al nivelului (ALC) este o
func
ie ce regleaz
 automat volumul audio
úi calitatea sunetului în raport cu viteza
vehiculului. Volumul creúte odat
 cu
creúterea vitezei vehiculului úi scade odat

cu reducerea acesteia.
Bose
® Centerpoint (reglarea automat
 a
nivelului surround)
Centerpoint®*3 permite proprietarilor de
vehicule s
 se bucure de experien
a sunetului
surround Bose
® de pe CD úi MP3.
Proiectat în mod specific pentru a face fa


cerin
elor unice de reproducere a sunetului
surround într-un vehicul.
Transform
 semnalele stereo în canale
multiple oferind o mai mare precizie la
reproducerea sunetului.
Un algoritm îmbun
t

it pentru crearea
simultan
 a unui câmp sonor mai mare,
mai spa
ios.
*3 Centerpoint
® este marc
 înregistrat
 a
Bose Corporation.
Bose
® AudioPilot (reglarea automat
 a
volumului)
În timp ce conduce
i, zgomotul de fond
poate reduce pl
cerea ascult
rii muzicii.
AudioPilot
®*4 - tehnologia de compensare
a zgomotului ajusteaz
 continuu muzica
pentru a compensa zgomotul de fond úi
viteza vehiculului.
Reac
ioneaz
 numai la sursele de zgomot
permanente úi nu la cele intermitente,
precum benzile rugoase.
Un algoritm DSP superior permite
compensarea rapid
 úi mai eficient
 în
situa
ii neobiúnuite, precum conducerea pe
drumuri accidentate sau la viteze mari.
*4 AudioPilot
® este marc
 înregistrat
 a
Bose Corporation.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-86

Utilizarea aparatului radio
tPornirea aparatului radio
Selecta
i pictograma din ecranul principal pentru a afiúa ecranul de divertisment. La
selectarea radioului dorit, urm
toarele pictograme sunt indicate în partea inferioar
 a
afiúajului central.
Radio AM/FM
Pictograma Func
ia
Afiúeaz
 meniul de divertisment. Folosit
 pentru a trece la o surs
 audio diferit
.
Afiúeaz
 lista posturilor de radio RDS ce pot fi recep
ionate (numai FM).*1
Afiúeaz
 lista de posturi.*2
Selecta
i Actualizarea listei de posturi pentru a afiúa frecven
ele a maximum zece posturi de radio
din lista preselectat
 a memor
rii automate.
Selecta
i frecven
a dorit
.
Afiúeaz
 lista de favorite. Ap
sa
i lung pentru a memora postul de radio difuzat în acel
moment.
Pute
i c
uta posturile de radio ce pot fi recep
ionate.
Scanarea se opreúte la fiecare post, timp de aproximativ cinci secunde.
Selecta
i din nou pentru a continua recep
ionarea postului de radio.
Pute
i s
 schimba
i manual frecven
a radio.
Roti
i butonul de navigare, glisa
i ecranul sau atinge
i frecven
a radio.
Ap
sa
i
sau pentru a schimba în mod incremental frecven
a radio.
Atunci când
sau este ap
sat lung, frecven
a radio se schimb
 continuu. Se opreúte
atunci când lua
i mâna de pe pictogram
 sau de pe butonul de navigare.
Opreúte sau porneúte modul TA.*1
Selectarea automat
 a posturilor de radio.
Atunci când este ap
sat lung, frecven
a radio se schimb
 continuu. Se opreúte atunci când
lua
i mâna de pe pictogram
 sau de pe butonul de navigare.
Afiúeaz
 ecranul de set
ri FM (numai FM).*1
Pot fi setate pornirea/oprirea frecven
ei alternative úi blocarea regiunii.
Afiúeaz
 set
rile de sunet pentru a regla nivelul calit

ii audio.
Consulta
i sec
iunea „Butoanele pentru volum/afiúaj/sunet” de la pagina 5-85.
*1 Cu sistem de informa
ii despre postul de radio (RDS)*2Nu este afiúat la ascultarea radioului FM în vehiculele cu sistem de informa
ii despre postul de radio (RDS).
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-87

NOT

(Cu sistem de informa
ii despre postul de
radio (RDS))
Atunci când pictograma
sau este
selectat
 în timp ce FM este selectat,
fiecare program este selectat.
tPosturile radio favorite
Posturile selectate pot fi înregistrate pentru
confortul utiliz
rii. Pot fi înregistrate pân

la 50 de posturi. Lista de favorite este
comun
 pentru posturile de radio AM, FM
úi DAB
*.
Înregistrarea la favorite
Ap
sa
i lung pe pictograma
pentru a
înregistra postul de radio curent.
Înregistrarea poate fi de asemenea
efectuat
 cu ajutorul urm
toarei proceduri.
1. Selecta
i pictograma
pentru a afiúa
lista de favorite.
2. Selecta
i
Adăugarea/editarea favoritelor radio.
3. Selecta
i
Adăugarea .
4. Postul este ad
ugat în partea de jos a
listei de favorite.
NOT

Dac
 bateria este deconectat
, lista de
favorite nu va fi útears
.
Selectarea posturilor de radio din
favorite
1. Selecta
i pictograma
pentru a afiúa
lista de favorite.
2. Selecta
i frecven
a radio pentru a regla
postul de radio.
ùtergerea din favorite
1. Selecta
i pictograma
pentru a afiúa
lista de favorite.
2. Selecta
i
Adăugarea/editarea favoritelor radio.
3. Selecta
i Ștergere.
4. Selecta
i frecven
a radio pe care dori
i
s
 o úterge
i.
5. Selecta
i
Ștergere.
Schimbarea ordinii listei de favorite
1. Selecta
i pictograma
pentru a afiúa
lista de favorite.
2. Selecta
i
Adăugarea/editarea favoritelor radio.
3. Selecta
i
Deplasare.
4. Selecta
i o frecven

 radio. Postul de
radio selectat poate fi deplasat.
5. Glisa
i postul de radio sau deplasa
i-l
cu ajutorul butonului dispozitivului de
comand
, apoi selecta
i
OK.
ttDifuzarea de date despre serviciu
(RDS)
*
Frecven
a alternativ
 (AF)
AF func
ioneaz
 pentru posturile FM.
Activa
i modul AF. Dac
 recep
ia radio a
postului de radio sl
beúte, sistemul comut

automat pe un post de radio alternativ.
Dac
 dori
i s
 continua
i cu un program
regional, activa
i modul de blocare a
regiunii (REG).
Trecerea de la AF/REG activat la
dezactivat
Selecta
i pictograma
în modul FM
pentru a trece la ecranul de set
ri FM.
Trecerea de la AF/REG oprit sau pornit
poate fi efectuat
 dup
 cum urmeaz
:
(Modul AF pornit/oprit)
Selecta
i On/Off (pornit/oprit) din ecranul
de set
ri FM.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-88*Anumite modele.

(Modul REG pornit/oprit)
În timp ce modul AF este activat, selecta
i
On/Off (pornit/oprit).
Informa
iile din trafic (TA)
Selecta
i
în timpul recep
iei FM/AM
pentru a trece în modul TA.
În modul TA, dac
 este recep
ionat
 o
emisiune TA, aceasta intervine chiar úi
atunci când sunt folosite alte func
ii (FM,
CD, dispozitiv USB, AUX, BT audio,
radio Aha™ sau radio Stitcher™) úi este
afiúat mesajul „Traffic Announcement”
(anun
din trafic).
Dac
 o TA este primit
 în ecranul de
divertisment,
Anulare este afiúat pe ecran.
Selecta
i
Anulare pentru a anula TA primit
 úi
a reveni la recep
ia TA în aúteptare. Dac
 o
TA este primit
 într-un alt ecran decât cel
de divertisment, ecranele de selec
ie
pentru
TA oprit, Anulare úi Închidere sunt afiúate în
ecran. Dac
 este ap
sat
Închidere, ecranul de
selec
ie se stinge atunci când o TA este
primit
 în timp ce continu
 s
 primeasc

TA .
Selec
ia din lista de posturi
Este afiúat
 lista posturilor de radio RDS
ce pot fi recep
ionate. Pute
i selecta cu
uúurin

 din list
 postul pe care dori
i s
 îl
asculta
i. Dac
 numele unui post de radio
nu este disponibil, este afiúat
 frecven
a.
În plus, posturile de radio care au fost
programate în func
ie de un cod de gen
(tipuri de program de genul rock, útiri úi
aúa mai departe) pot fi de asemenea afiúate
separat pe categorii.
NOT

Afiúarea listei cu posturi radio poate dura
mai mult în func
ie de condi
iile de
recep
ie.
1. Selecta
i pictograma
pentru a afiúa
lista de posturi de radio.
2. Selecta
i frecven
a radio pentru a regla
postul de radio.
(Selectarea genului)
1. Selecta
i
Gen din ecranul listei de
posturi pentru a afiúa ecranul listei de
genuri.
2. Selecta
i genul pentru a afiúa lista de
posturi radio din cadrul genului.
NOT

Poate fi selectat un singur gen.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-89

Utilizarea radioului Digital Audio Broadcasting (DAB)*
tCe este radioul DAB?
Radioul DAB este un sistem de difuzare digital
 pentru radio.
Radioul DAB ofer
 o surs
 de sunet radio de înalt
 calitate folosind o func
ie de comutare
automat
 a frecven
ei în zonele limit
.
Prin afiúarea textului radioului, pot s
 fie afiúate informa
ii precum numele cântecului úi al
artistului.
NOT

Aceast
 unitate este compatibil
 úi cu radioul DAB.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-90*Anumite modele.

tPornirea aparatului radio
1. Selecta
i din ecranul principal pentru a afiúa ecranul de divertisment.
2. Selecta
i
, urm
toarele pictograme sunt afiúate în partea de jos a ecranului.
Pictograma Func
ia
Afiúeaz
 meniul de divertisment. Folosit
 pentru a trece la o surs
 audio diferit
.
Afiúeaz
 lista posturilor (ansamblu úi post).
Selecta
i Actualizare a listei pentru a actualiza lista posturilor.
Selecta
i Selectare a ansamblului pentru a alege ansamblul pe care dori
i s
 îl afiúa
i.
Afiúeaz
 lista de favorite. Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat pentru a stoca postul reglat curent în lista
de favorite.
Consulta
i sec
iunea „Utilizarea aparatului radio (tipul B)” de la pagina 5-87.
Caut
 postul dorit din lista de posturi.
Recep
ioneaz
 fiecare post din lista de posturi timp de 10 secunde.
Selecta
i din nou atunci când este recep
ionat postul dorit.
NOT

Dac
 lista de posturi nu este disponibil
, comut
 la ecranul de actualizare a listei de pos-
turi. Efectua
i actualizarea listei de posturi.
Opreúte sau porneúte modul TA.
Consulta
i sec
iunea „Utilizarea aparatului radio (tipul B)” de la pagina 5-87.
Revine la postul anterior.
Atinge
i úi
ine
i ap
sat pentru a reveni la primul post din ansamblul anterior.
Trece la postul urm
tor.
Atinge
i úi
ine
i ap
sat pentru a merge la primul post din ansamblul urm
tor.
Afiúeaz
 ecranul de setare a radioului DAB.
Afiúeaz
 set
rile de sunet pentru a regla nivelul calit

ii audio.
Consulta
i sec
iunea „Butoanele pentru volum/afiúaj/sunet” de la pagina 5-85.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-91

Exemplu de utilizare (actualizarea listei
de posturi úi audierea radioului DAB)
1. Selecta
i pictograma
úi afiúa
i
urm
torul ecran.
2. Selecta
i
Actualizare a listei pentru a actualiza
lista posturilor.
3. Selecta
i
Selectare a ansamblului pentru a alege
ansamblul pe care dori
i s
 îl afiúa
i.
4. Selecta
i un post dorit pentru a începe
recep
ia radio.

Listă de posturi
Actualizare a listei
Selectare a ansamblului
Numele ansamblului A
Numele postului 2 Numele postului 1 Radio DAB
ttSetarea radioului DAB
1. Selecta
i pictograma în timp ce
folosi
i radioul DAB.
2. Selecta
i articolul dorit úi efectua
i
setarea.
Articolele care pot s
 fie setate sunt
urm
toarele:
Articolul Setarea Func
ia
Set
rile de
BAND
Banda III/
banda L/
ambeleBanda de frecven

 poa-
te s
 fie schimbat
.
Leg
tur

DAB-FMPornit/opritPornit: dac
 starea re-
cep
iei este proast
, un
post FM care ofer

aceeaúi emisiune este
c
utat úi se comut
 pe
acesta.
Leg
tur

DAB-DABPornit/opritPornit: dac
 starea re-
cep
iei este proast
, un
post DAB care ofer

aceeaúi emisiune este
c
utat úi se comut
 pe
acesta.
Text radio Pornit/opritPornit: textul radioului
este afiúat.
NOT

•Este posibil ca textul radioului s
 nu fie
afiúat, în func
ie de postul de radio.
•Textul radioului nu poate s
 fie afiúat în
modul DAB-FM.
•Dac
 nu exist
 un semnal radio DAB,
mesajul „Signal Lost” (semnal pierdut)
este afiúat pe ecran. Schimba
i
ansamblul sau postul de radio sau
efectua
i o actualizare a postului de
radio.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-92