2018 MAZDA MODEL CX-5 Manualul de utilizare (in Romanian)

Semnalul Avertisment
Lamp
 de avertizare
pentru uleiul de motorIndic
 o presiune sc
zut
 a uleiului de motor.
AT E N
IE
Nu porniţi motorul dacă presiunea uleiului este scăzută. În caz contrar, aceasta ar pu‐
tea avaria grav motorul.
Dac
 lampa se aprinde sau indica
ia de avertizare este afiúat
 în timp ce conduce
i:
1. Trage
i pe dreapta úi parca
i în afara p
r
ii carosabile, pe teren orizontal.
2. Opri
i motorul úi aútepta
i 5 minute pentru ca uleiul s
 se scurg
 în baia de ulei.
3. Verifica
i nivelul uleiului de motor. (pagina 6-25) Dac
 este sc
zut, ad
uga
i can-
titatea corespunz
toare de ulei de motor, având grij
 s
 nu dep
úi
i nivelul ma-
xim.
AT E N
IE
Nu porniţi motorul dacă nivelul de ulei este scăzut. În caz contrar, aceasta ar putea
avaria grav motorul.
4. Porni
i motorul úi verifica
i lampa de avertizare.

Dac
 lampa r
mâne aprins
 chiar dac
 nivelul de ulei este normal sau dup
 ce a
i
ad
ugat ulei, opri
i imediat motorul úi solicita
i remorcarea vehiculului pân
 la un ser-
vice autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
(Roúu)
Indica
ia de avertizare/
lampa de avertizare pen-
tru temperaturi ridicate
ale lichidului de r
cire a
motoruluiLampa lumineaz
 scurt atunci când temperatura lichidului de r
cire a motorului este
extrem de ridicat
 úi se aprinde atunci când aceasta creúte úi mai mult.
Procedura de solu
ionare
Lumin
 intermitent

Conduce
i încet sau reduce
i sarcina motorului pân
 când pute
i g
si un loc sigur pen-
tru a opri vehiculul úi aútepta
i ca motorul s
 se r
ceasc
.
Lumin
 str
lucitoare
Indic
 o posibil
 supraînc
lzire. Parca
i imediat vehiculul într-un loc sigur úi opri
i
motorul.
Consulta
i sec
iunea „Supraînc
lzirea” de la pagina 7-25.
AT E N
IE
Nu conduceţi vehiculul atunci când lampa de avertizare pentru temperatura ridicată a
lichidului de răcire a motorului rămâne aprinsă. În caz contrar, motorul poate fi ava‐
riat.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-33

Semnalul Avertisment
Indica
ie pentru defec-

iune la servodirec
ie*
Mesajul este afiúat dac
 direc
ia asistat
 electric are o defec
iune.
Dac
 mesajul este afiúat, opri
i vehiculul într-un loc sigur úi nu ac
iona
i volanul. Nu
este nicio problem
 dac
 mesajul din afiúaj dispare dup
 un timp. Contacta
i un servi-
ce autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda, dac
 mesa-
jul este afiúat continuu.
NOT

•Dac
 mesajul este afiúat, servodirec
ia nu va func
iona normal. În acest caz, vola-
nul poate s
 fie înc
 ac
ionat, totuúi, folosirea acestuia poate p
rea mai dificil
 de-
cât de obicei sau ar putea vibra atunci când este r
sucit.
•Miúc are a re pe ta t
 a volanului la stânga úi la dreapta în timp ce vehiculul este oprit
sau se deplaseaz
 extrem de încet va determina sistemul de servodirec
ie s
 intre în
modul de protec
ie, ceea ce va face direc
ia mai greu de folosit, dar nu indic
 o
defec
iune. Dac
 acest lucru se întâmpl
, parca
i vehiculul în siguran

 úi aútepta
i
câteva minute pentru ca sistemul s
 revin
 la normal.
Indicatorul luminos pen-
tru defectarea servodi-
rec
iei
*
Indicatorul se aprinde/lumineaz
 scurt dac
 servodirec
ia are o defec
iune.
Dac
 indicatorul se aprinde/lumineaz
 scurt, opri
i vehiculul într-un loc sigur úi nu ac-

iona
i volanul. Nu este nicio problem
 dac
 indicatorul se stinge dup
 un timp. Con-
tacta
i un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat
Mazda, dac
 indicatorul se aprinde/lumineaz
 scurt continuu.
NOT

•Dac
 indicatorul luminos se aprinde/lumineaz
 scurt, servodirec
ia nu va func
io-
na normal. Dac
 acest lucru se întâmpl
, volanul poate fi ac
ionat, totuúi, folosirea
acestuia poate p
rea mai dificil
 decât de obicei sau ar putea vibra atunci când
este r
sucit.
•Miúc are a re pe ta t
 a volanului la stânga úi la dreapta în timp ce vehiculul este oprit
sau se deplaseaz
 extrem de încet va determina sistemul de servodirec
ie s
 intre în
modul de protec
ie, ceea ce va face direc
ia mai greu de folosit, dar nu indic
 o
defec
iune. Dac
 acest lucru se întâmpl
, parca
i vehiculul în siguran

 úi aútepta
i
câteva minute pentru ca sistemul s
 revin
 la normal.
tContacta
i un reprezentant autorizat Mazda úi solicita
i verificarea vehiculului
Dac
 oricare din urm
toarele l
mpi de avertizare sau indicatoare luminoase se aprinde/
lumineaz
 scurt, este posibil ca sistemul s
 aib
 o defec
iune. Contacta
i un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda care s
 verifice
vehiculul.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-34*Anumite modele.

Semnalul Avertisment
Lampa de avertizare
ABSDac
 lampa de avertizare pentru ABS r
mâne aprins
 în timp ce conduce
i, înseamn
 c

modulul de comand
 ABS a detectat o defec
iune a sistemului. În aceast
 situa
ie, frânele
func
ioneaz
 normal, ca úi când vehiculul nu ar fi prev
zut cu sistem ABS.
Dac
 v
 confrunta
i cu aceast
 situa
ie, consulta
i de urgen

 un service autorizat, reco-
mandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.NOT

•Dac
 porni
i motorul cu ajutorul unei baterii auxiliare, apar neregularit

i de tura
ie,
iar lampa de avertizare pentru sistemul ABS se poate aprinde. Dac
 acest lucru se în-
tâmpl
, este rezultatul bateriei desc
rcate úi nu indic
 o defec
iune a sistemului ABS.
Înc
rca
i bateria.
•Servofrâna nu func
ioneaz
 atunci când lampa de avertizare ABS este aprins
.
Indica
ia de averti-
zare/lampa de aver-
tizare principal
Cu afiúaj pentru informa
ii multiple
Lampă de
avertizare
principală
Indicația de
avertizare
principală
Defecțiune a
sistemului
vehiculului
(Indica
ia de avertizare principal
)
Afiúeaz
 atunci când este necesar
 o notificare a defec
iunilor sistemului.
Verifica
i mesajul indicat în afiúaj úi consulta
i un service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda.
(Lampa de avertizare principal
)
Lampa de avertizare principal
 indic
 atunci când un mesaj de avertizare apare.
Aceasta indic
 o defec
iune a sistemului vehiculului. Verifica
i mesajul indicat în afiúaj úi
consulta
i un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
Pentru detalii, consulta
i explica
iile pentru l
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase
din sec
iunea despre l
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase care se potrivesc cu
simbolul din partea superioar
 a afiúajului.
Dac
 un mesaj nu este indicat pe afiúaj, ac
iona
i butonul INFO pentru a afiúa ecranul
„Warning” (avertisment).
Consulta
i sec
iunea „Mesajul indicat în afiúajul pentru informa
ii multiple úi butonul IN-
FO” de la pagina 4-35.
F
r
 afiúaj pentru informa
ii multiple
Aceast
 lamp
 lumineaz
 continuu în oricare din situa
iile urm
toare. Consulta
i un servi-
ce autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
•Exist
 o defec
iune la sistemul de management al bateriei.•Exist
 o defec
iune la butonul frânei.•(SKYACTIV-D 2.2)
•Exist
 o defec
iune la controlul hidraulic al motorului.•Exist
 o defec
iune la lan
ul de distribu
ie al motorului.•Exist
 o defec
iune la înc
lzitorul de purjare.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-35

Semnalul Avertisment
Lampa de avertizare
a frânei electrice de
parcare (EPB)Lampa de avertizare se aprinde dac
 sistemul are o defec
iune. Solicita
i verificarea vehi-
culului la un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
(Roúu)
Lampa de avertizare
a solicit
rii de func-

ionare a pedalei de
frân

*
Atunci când doar lumineaz
 scurt
Lumineaz
 scurt dac
 exist
 posibilitatea ca vehiculul s
 nu fie men
inut în pozi
ia de
oprire de func
ia AUTOHOLD, precum pe pante abrupte. Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat
 pedala
de frân
.
Atunci când lumineaz
 scurt úi semnalul sonor este activat în acelaúi timp
Lampa de avertizare lumineaz
 scurt úi semnalul sonor este activat timp de aproximativ
cinci secunde, dac
 exist
 o problem
 cu sistemul. Dac
 lampa de avertizare lumineaz

scurt úi semnalul sonor de avertizare este activat, ap
sa
i pedala de frân
 úi opri
i folosirea
func
iei AUTOHOLD, apoi contacta
i un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
service autorizat Mazda.
AVERTISMENT
Apăsaţi imediat pedala de frână dacă lampa de avertizare luminează scurt și semnalul so‐
nor este activat în timpul folosirii funcţiei AUTOHOLD:
Deoarece funcţia AUTOHOLD este anulată forţat, este posibil ca vehiculul să se miște în
mod neașteptat, ceea ce ar duce la un accident.
Indica
ia/indicatorul
luminos al frânei
electrice de parcare
(EPB)Aceast
 lamp
 de avertizare are urm
toarele func
ii:
Verificarea avertiz
rii/indicatorului luminos pentru frâna de parcare
Indicatorul se aprinde atunci când frâna electric
 de parcare (EPB) este aplicat
 cu contac-
tul în pozi
ia START sau pornit. Se stinge atunci când frâna electric
 de parcare (EPB)
este eliberat
.
Atunci când lampa este aprins

Dac
 indicatorul r
mâne aprins chiar dac
 butonul frânei electrice de parcare (EPB) este
eliberat, contacta
i un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant auto-
rizat Mazda.
Atunci când indicatorul lumineaz
 intermitent
Indicatorul lumineaz
 intermitent dac
 frâna electric
 de parcare (EPB) are o defec
iune.
Dac
 indicatorul lumineaz
 intermitent chiar dac
 butonul frânei electrice de parcare
(EPB) este ac
ionat, contacta
i un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un repre-
zentant autorizat Mazda.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-36*Anumite modele.

Semnalul Avertisment
Indicatorul luminos
pentru verificarea
motoruluiDac
 acest indicator se aprinde în timp ce conduce
i, este posibil ca vehiculul s
 aib
 o
defec
iune. Este important s
 re
ine
i în ce condi
ii se deplasa vehiculul în momentul
aprinderii indicatorului úi s
 consulta
i un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Indicatorul luminos pentru verificarea motorului se poate aprinde în urm
toarele situa
ii:
•Nivelul combustibilului din rezervor este foarte sc
zut sau se apropie de zero.•Exist
 o problem
 la sistemul electric al motorului.•Exist
 o problem
 la sistemul de control al emisiei de noxe.
Dac
 indicatorul luminos pentru verificarea motorului r
mâne aprins sau lumineaz
 scurt
continuu, nu conduce
i cu vitez
 mare úi consulta
i un service autorizat, recomandarea
noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
AVERTISMENT
Dacă lampa pentru verific area motorului se aprinde, nu dec onectaţi c ablurile bateriei.
În cazul în care cablurile bateriei sunt deconectate și apoi reconectate, motorul ar putea să
fie deteriorat
și să se
declanșeze un incendiu.
Indica
ia/lampa de
avertizare pentru
transmisia automa-
t

*
Indica
ia/lampa se aprinde atunci când exist
 o problem
 la transmisie.
AT E N
IE
Dacă indicaţia/lampa de avertizare pentru transmisia automată se aprinde, înseamnă că
transmisia are o problemă electrică. Transmisia se poate defecta în cazul în care continuaţi
să conduceţi vehiculul în această stare. Consultaţi cât mai curând un service autorizat, re‐
comandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Indica
ie de averti-
zare pentru trac
iu-
nea integral

*
Este afiúat mesajul „4WD system malfunction” (defec
iune a sistemului de trac
iuneintegral
)
Indica
ia este afiúat
 în urm
toarele condi
ii. Sistemul poate avea o defec
iune. Solicita
i
verificarea vehiculului la un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
•Atunci când exist
 o defec
iune la sistemul de trac
iune integral
.•Atunci când exist
 o diferen

 mare între dimensiunea anvelopelor ro
ilor din fa

 úi din
spate.
Este afiúat mesajul „4WD system high-load” (sarcin
 ridicat
 a sistemului de trac-

iune integral
)
Indica
ia este afiúat
 în urm
toarele condi
ii. Parca
i vehiculul într-un loc sigur úi verifica-

i dac
 indicatorul luminos de avertizare se stinge úi apoi conduce
i vehiculul. Contacta
i
un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda, dac
 in-
dica
ia este afiúat
 continuu.
•Atunci când temperatura uleiului din diferen
ial este excesiv de mare.•Atunci când exist
 o diferen

 mare între rota
ia ro
ilor din fa

 úi din spate, precum la
încercarea de a scoate vehiculul din noroi.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-37

Semnalul Avertisment
Lampa de avertizare
pentru trac
iunea in-
tegral

*
Atunci când lampa este aprins

Lampa se aprinde în urm
toarele condi
ii. Sistemul poate avea o defec
iune. Solicita
i ve-
rificarea vehiculului la un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
•Atunci când exist
 o defec
iune la sistemul de trac
iune integral
.•Atunci când exist
 o diferen

 mare între dimensiunea anvelopelor ro
ilor din fa

 úi din
spate.
Atunci când indicatorul lumineaz
 intermitent
Parca
i vehiculul într-un loc ferit. Dac
, dup
 câteva momente, lampa de avertizare se
stinge, pute
i porni din nou la drum. Dac
 lampa continu
 s
 lumineze scurt, contacta
i un
service auto, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
•Atunci când temperatura uleiului din diferen
ial este excesiv de mare.•Atunci când exist
 o diferen

 mare între rota
ia ro
ilor din fa

 úi din spate, precum la
încercarea de a scoate vehiculul din noroi.
(Se aprinde)
Indicatorul luminos
TCS/DSCDac
 indicatorul r
mâne aprins, este posibil ca sistemul TCS, DSC sau cel de frânare asis-
tat
 s
 aib
 o defec
iune úi s
 nu func
ioneze corect. Duce
i vehiculul la un service autori-
zat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Lampa de avertizare
pentru airbag/siste-
mul de pretensiona-
re a centurilor scau-
nelorDac
 lampa de avertizare clipeúte continuu, dac
 nu se stinge sau dac
 nu se aprinde deloc
atunci când cheia de contact este rotit
 în pozi
ia ON (pornit), înseamn
 c
 sistemul are o
defec
iune. În acest caz, consulta
i de urgen

 un service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda. Este posibil ca sistemul s
 nu func
ioneze în cazul
unui accident.AVERTISMENT
Nu modificați niciodată airbagurile/ sistemele de pretensionare; consultaţi întotdeauna un
servic e autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda, pentru a
efectua lucrările de întreţinere și reparaţii:
Este periculos să reparaţi sau să modificați singuri aceste sisteme. Airbagul/sistemul de pre‐
tensionare se poate declanșa accidental sau se poate dezactiva, provocând răniri grave
sau chiar decesul.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-38*Anumite modele.

Semnalul Avertisment
(lumineaz
 scurt)
Lampa de avertizare
pentru sistemul de
monitorizare a pre-
siunii din pneuri
*
Dac
 sistemul de monitorizare a presiunii din pneuri are o defec
iune, lampa de avertizare
pentru presiunea din pneuri lumineaz
 scurt. Solicita
i imediat ce este posibil verificarea
vehiculului la un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
AVERTISMENT
Dacă lampa de avertizare a sistemului de monitorizare a presiunii din pneuri se aprinde,
luminează scurt sau se aude semnalul sonor de avertizare pentru presiune scăzută a pneu‐
rilor, micșorați imediat viteza vehiculului și evitaţi manevrele și frânarea bruște:
Dacă lampa de avertizare a sistemului de monitorizare a presiunii din pneuri se aprinde,
luminează scurt sau se aude semnalul sonor de avertizare pentru presiune scăzută a pneu‐
rilor, este periculos să conduceţi vehiculul la viteze ridicate sau să efectuaţi manevre sau o
frânare bruscă. Manevrabilitatea vehiculului poate fi scăzută și puteţi suferi un accident.
Pentru a stabili dacă aveţi o mică spărtură sau o pană, trageţi pe dreapta într-un loc sigur
unde puteţi verifica vizual starea pneului și stabili dacă presiunea este suficientă pentru a
ajunge într-un loc în care aceasta să fie restabilită și sistemul să fie monitorizat din nou de
un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda sau un
atelier de verificare a pneurilor.
Nu ignoraţi lampa de avertizare TPMS:
Este periculos să ignoraţi lampa de avertizare TPMS, chiar dacă știți de ce este aprinsă. Re‐
zolvaţi problema imediat ce este posibil înainte de a se transforma într-una mult mai gravă
care poate duce la deteriorarea pneului și la un accident periculos.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-39

Semnalul Avertisment
(Galben)
Indica
ie de averti-
zare KEY (cheie)
*
Este afiúat mesajul „Keyless System malfunction” (defec
iune a sistemului de acces
f
r
 cheie)
Acest mesaj este afiúat dac
 sistemul de acces codat f
r
 cheie úi al butonului de pornire
are o problem
.
Contacta
i un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
AT E N
IE
Dacă mesajul este indicat sau indicatorul luminos (galben) al butonului de pornire lumi‐
nează scurt, este posibil ca motorul să nu pornească. Dacă motorul nu poate fi pornit, în‐
cercaţi să îl porniţi folosind procedura de urgenţă pentru pornirea motorului și cereţi cât de
curând posibil verificarea vehiculului la un service autorizat, recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
Consultaţi secţiunea „Funcţionarea de urgenţă pentru pornirea motorului” de la pagina
4-11.
Este afiúat mesajul „Set Power to OFF” (setarea puterii ca oprit
)
Acest mesaj este afiúat atunci când uúa úoferului este deschis
 f
r
 a trece contactul în po-
zi
ia oprit.
Este afiúat mesajul „Key not found” (cheia nu este g
sit
)
Acest mesaj este afiúat atunci când oricare dintre urm
toarele opera
ii este efectuat
, iar
cheia nu este în raza de operare sau se afl
 în zone din interiorul cabinei unde este dificil
de detectat.
•Butonul de pornire este ap
sat, iar contactul este în pozi
ia oprit•Contactul este în pozi
ia pornit•Toate uúile sunt închise f
r
 a trece contactul în pozi
ia oprit
(Roúu)
(Se aprinde)
Lamp
 de avertizare
KEY (cheie)
*
Dac
 la sistemul de acces f
r
 cheie apare o defec
iune, lampa lumineaz
 continuu.
AT E N
IE
Dacă lampa de avertizare pentru cheie se aprinde sau indicatorul luminos (galben) al buto‐
nului de pornire luminează scurt, este posibil ca motorul să nu pornească. Dacă motorul nu
poate fi pornit, încercaţi să îl porniţi folosind procedura de urgenţă pentru pornirea moto‐
rului și cereţi cât de curând posibil verificarea vehiculului la un service autorizat, recoman‐
darea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Consulta
i sec
iunea „Func
ionarea de urgen

 pentru pornirea motorului” de la pagina
4-11.
Indicatorul luminos
pentru sistemul anti-
demarajDac
 motorul nu porneúte cu cheia corect
, iar indicatorul luminos al sistemului antide-
maraj r
mâne aprins sau lumineaz
 scurt, încerca
i una din urm
toarele variante:
Asigura
i-v
 c
 cheia este în raza de ac
iune a transmiterii semnalului. Roti
i contactul în
pozi
ia oprit, apoi reporni
i motorul. Dac
 acesta nu porneúte dup
 3 sau mai multe încer-
c
ri, contacta
i un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-40*Anumite modele.