2018 MAZDA MODEL CX-5 Manualul de utilizare (in Romanian)

4. Roti
i butonul de control audio pentru
a selecta numele dispozitivului pe care
dori
i s
 îl asocia
i.

Nume dispozitiv 1
Nume dispozitiv 2
Nume dispozitiv 3
Nume dispozitiv 4
Nume dispozitiv 5
Nume dispozitiv 6
Nume dispozitiv 7
5. Roti
i butonul de control audio pentru
a selecta dispozitivul pe care dori
i s

îl asocia
i.
Simbolul „
” dispare úi mesajul
„PAIRING” (în curs de conectare)
clipeúte pe afiúajul audio.
NOT

Atunci când este selectat „GO BACK”
(înapoi) úi butonul de control audio
este ap
sat, afiúajul revine la „LINK
CHANGE” (modificare asociere).
6. Dac
 asocierea cu dispozitivul dorit
reuúeúte, simbolul „
” este afiúat din
nou, împreun
 cu „LINK CHANGED”
(asociere modificat
). „LINK
CHANGED” este afiúat timp de trei
secunde, apoi revine la afiúajul normal.
NOT

•Unele dispozitive audio cu
Bluetooth
® au nevoie de o anumit

perioad
 de timp înainte de afiúarea
simbolului „
”.
•Dac
 un telefon mobil tip hands-free
este ultimul dispozitiv asociat,
unitatea Bluetooth
® face leg
tura la
acest dispozitiv. Dac
 dori
i s

folosi
i un dispozitiv audio cu
Bluetooth
® care a fost asociat
anterior la o unitate Bluetooth
®,
leg
tura trebuie s
 fie modificat
 pe
acest dispozitiv.
•Dac
 apare o eroare în timp ce
încerca
i s
 asocia
i un dispozitiv,
„Err” clipeúte pe afiúaj timp de trei
secunde úi afiúajul revine la „LINK
CHANGE” (modificare asociere).
Dac
 acest lucru se întâmpl
,
verifica
i starea asocierii
dispozitivului audio cu Bluetooth
® úi
amplasarea dispozitivului în vehicul
(nu trebuie s
 fie în compartimentul
pentru bagaje sau într-o cutie din
metal) úi apoi încerca
i din nou
opera
ia de conectare.
•Selec
ia dispozitivului poate fi
realizat
 úi cu ajutorul recunoaúterii
vocale.
Confirmarea dispozitivului asociat
într-un anumit moment
Trece
i în modul de schimbare a asocierii.
(Consulta
i sec
iunea „Schimbarea
asocierii la un dispozitiv audio cu
Bluetooth
®”)
Numele dispozitivului afiúat primul este
cel al dispozitivului asociat în acel
moment.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-53

tùtergerea unui dispozitiv
(Bluetooth
® Audio)
1. Folosind butonul de control audio,
selecta
i modul programului de
conectare „PAIR DELETE” (útergere
conectare) din modul „BT SETUP”
(setare Bluetooth). (Pentru detalii,
consulta
i sec
iunea „Setarea
dispozitivului audio cu Bluetooth
®”.)
2. Ap
sa
i pe butonul de control audio
pentru a selecta modul.
3. Este afiúat numele primului dispozitiv
dintre cele asociate.
4. Roti
i butonul de control audio pentru
a selecta numele dispozitivului asociat
pe care dori
i s
 îl úterge
i.

Nume dispozitiv 1
Nume dispozitiv 2
Nume dispozitiv 3
Nume dispozitiv 4
Nume dispozitiv 5
Nume dispozitiv 6
Nume dispozitiv 7
NOT

Numai numele dispozitivelor asociate
pot fi afiúate. Dac
 este asociat un
singur dispozitiv, numai numele
acestui dispozitiv este afiúat.
5. Dac
 se face o alt
 selec
ie în afar
 de
„GO BACK” (înapoi) úi butonul de
control audio este ap
sat, este afiúat
mesajul „SURE? NO" (Sigur? Nu).
6. Roti
i butonul de control audio în
sensul acelor de ceasornic úi comuta
i
afiúajul pe „SURE? YES" (Sigur? Da).
NOT

Afiúajul se schimb
 dup
 cum
urmeaz
, diferind dac
 butonul de
control audio este rotit în sensul acelor
de ceasornic sau în sens invers.
- În sensul acelor de ceasornic:
„SURE? YES” (SIGUR? DA) afiúat
- În sens invers acelor de ceasornic:
„SURE? NO” (SIGUR? NU) afiúat
7. Ap
sa
i pe butonul de control audio
pentru a úterge dispozitivul selectat.
NOT

Selecta
i „GO BACK” (înapoi) úi
ap
sa
i pe butonul de control audio
pentru a reveni la afiúajul „PAIR
DELETE” (útergere conectare).
8. „PAIR DELETED” (conectare útears
)
este afiúat pentru trei secunde dup

finalizarea útergerii úi apoi revine la
afiúajul normal.
NOT

Dac
 apare o eroare în timp ce
încerca
i s
 úterge
i un dispozitiv
asociat, „Err” clipeúte pe afiúaj timp
de trei secunde úi afiúajul revine la
„LINK DELETE” (útergere conectare).
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-54

tAfiúajul pentru informa
ii al
dispozitivului Bluetooth
® audio
1. Folosind butonul de control audio,
selecta
i modul afiúajului pentru
informa
ii al dispozitivului conectat
„DEVICE INFO” (informa
ii
dispozitiv) din modul „BT SETUP”
(setare Bluetooth). (Pentru detalii,
consulta
i sec
iunea „Setarea
dispozitivului audio cu Bluetooth
®”.)
2. Ap
sa
i pe butonul de control audio
pentru a selecta modul.
3. Este afiúat numele dispozitivului cu
Bluetooth
®.
4. Roti
i butonul de control audio pentru
a selecta informa
iile pentru unitatea
Bluetooth
® pe care dori
i s
 le vede
i.

Numele dispozitivului
Adresă BT
NOT

Atunci când este selectat „GO BACK”
(înapoi) úi butonul de control audio
este ap
sat, afiúajul revine la
„DEVICE INFO” (informa
ii
dispozitiv).
Limbile disponibile*
Sunt disponibile limbile englez
, francez
,
spaniol
, italian
, german
, olandez
 úi
portughez
. Dac
 setarea limbii este
schimbat
, toate ghidajele vocale úi
comenzile vocale de introducere sunt
efectuate în limba selectat
.
NOT

•Dac
 setarea de limb
 este schimbat
,
înregistrarea telefonului este p
strat
.
•Înregistr
rile din agend
 nu sunt úterse,
dar fiecare limb
 are o agend

separat
. Astfel, înregistr
rile create
într-o limb
 vor trebui reintroduse în
agend
 în noua limb
.
•Efectua
i aceúti paúi înainte de a începe
s
 conduce
i. Aceste func
ii folosite mai
pu
in v
 distrag mult aten
ia de la
condus pân
 când sunte
i complet
familiariza
i cu sistemul.
(Metoda 1)
1. Ap
sa
i scurt butonul de începere a
convorbirii sau butonul pentru
convorbire.
2.Spune
i: [bip] „Setup” (setare)
3.Mesaj: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.” (Selecta
i una din
urm
toarele: op
iuni de asociere,
mesaje de confirmare, limb
, parol
,
selectare telefon sau selectare music
player.)
4.Spune
i: [bip] „Language” (limb
)
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
*Anumite modele.5-55

5.Mesaj: „Select a language: English,
French, Spanish, Italian, German,
Dutch, or Portuguese.” (Selecta
i o
limb
: englez
, francez
, spaniol
,
italian
, german
, olandez
 sau
portughez
.)
6.Spune
i: [bip] „French” (francez
)
(rosti
i numele limbii dorite: „English”
(englez
), „French” (francez
),
„Spanish” (spaniol
), „Italian”
(italian
), „German” (german
),
„Dutch” (olandez
) sau „Portuguese”
(portughez
))
NOT

O alt
 setare de limb
 poate fi de
asemenea f
cut
 în timpul set
rii
curente prin rostirea numelui limbii cu
pronun
ia nativ
.
7.Mesaj: „French (Desired language)
selected. Is this correct?” (Se úterge
XXXXX... (de exemplu, dispozitivul
B”) (eticheta dispozitiv înregistrat
)
Este corect?)
8.Spune
i: [bip] „Yes” (da)
9.Mesaj: „Please wait. Switching to
French phonebook. French selected.”
(Aútepta
i. Se face trecerea la agenda
pentru limba francez
. Limba francez

selectat
.) (Rostit în noua limb

selectat
).
(Metoda 2)
1. Ap
sa
i scurt butonul de începere a
convorbirii sau butonul pentru
convorbire.
2.Spune
i: [bip] „French” (Rosti
i
numele limbii dorite: „English”
(englez
), „French” (francez
),
„Spanish” (spaniol
), „Italian”
(italian
), „German” (german
),
„Dutch” (olandez
) sau „Portuguese”
(portughez
)). (Schimba
i limba dorit

rostind denumirea limbii.)
NOT

O alt
 setare de limb
 poate fi de
asemenea f
cut
 în timpul set
rii
curente prin rostirea numelui limbii cu
pronun
ia nativ
.
3.Mesaj: „Would you like to change the
language to French (Desired
language)?” (Dori
i s
 schimba
i limba
în francez
 (limba dorit
)?)
4.Spune
i: [bip] „Yes” (da)
5.Mesaj: „Please wait. Switching to
French phonebook. French selected.”
(Aútepta
i. Se face trecerea la agenda
pentru limba francez
. Limba francez

selectat
.) (Rostit în noua limb

selectat
).
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-56

Setarea de siguran

*
Dac
 este setat
 o parol
, sistemul poate fi
activat doar dac
 parola este introdus
.
NOT

Folosi
i aceast
 func
ie numai atunci când
vehiculul este parcat. V-ar distrage prea
mult aten
ia în timp ce conduce
i úi a
i
putea face prea multe greúeli pentru a
conduce eficient.
Setarea parolei
1. Ap
sa
i scurt butonul de începere a
convorbirii sau butonul pentru
convorbire.
2.Spune
i: [bip] „Setup” (setare)
3.Mesaj: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.” (Selecta
i una din
urm
toarele: op
iuni de asociere,
mesaje de confirmare, limb
, parol
,
selectare telefon sau selectare music
player.)
4.Spune
i: [bip] „Password” (parol
)
5.Mesaj: „Password is disabled. Would
you like to enable it?” (Parola este
dezactivat
. Dori
i s
 o activa
i?)
6.Spune
i: [bip] „Yes” (da)
7.Mesaj: „Please say a 4-digit password.
Remember this password. It will be
required to use this system.” (Spune
i o
parol
 din 4 cifre. Aminti
i-v
 aceast

parol
. Va fi necesar
 pentru folosirea
sistemului.)
8.Spune
i: [bip] „XXXX” (spune
i o
parol
 din 4 cifre, „codul P”.)
9.Mesaj: „Password XXXX (Password,
PCode). Is this correct?” (Se úterge
XXXXX... (de exemplu, dispozitivul
B”) (eticheta dispozitiv înregistrat
)
Este corect?)
10.Spune
i: [bip] „Yes” (da)
11.Mesaj: „Password is enabled.” (Parola
este activat
.)
Folosirea sistemului Hands-Free
Bluetooth® cu o parol

1. Ap
sa
i scurt butonul de începere a
convorbirii sau butonul pentru
convorbire.
2.Mesaj: „Hands-Free system is locked.
State the password to continue.”
(Sistemul Hands-Free este blocat.
Specifica
i parola pentru a continua.)
3.Spune
i: [bip] „XXXX” (spune
i
parola setat
 „codul P”.)
4. Dac
 este introdus
 parola corect
,
îndrumarea vocal
 „XXXXXX... (Ex.
„Mary's device) (Device tag) is
connected” (XXXXXX… (de
exemplu, „dispozitivul lui Mary”)
(eticheta dispozitivului) este conectat)
este rostit
.
Dac
 parola este incorect
, ghidajul
vocal „XXXX (4-digit password,
Pcode) incorrect password, please try
again” (XXXX (parola din patru cifre,
codul P) parol
 incorect
, v
 rug
m s

încerca
i din nou) este rostit.
Anularea parolei
NOT

Folosi
i aceast
 func
ie numai atunci când
vehiculul este parcat. V-ar distrage prea
mult aten
ia în timp ce conduce
i úi a
i
putea face prea multe greúeli pentru a
conduce eficient.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
*Anumite modele.5-57

1. Ap
sa
i scurt butonul de începere a
convorbirii sau butonul pentru
convorbire.
2.Spune
i: [bip] „Setup” (setare)
3.Mesaj: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.” (Selecta
i una din
urm
toarele: op
iuni de asociere,
mesaje de confirmare, limb
, parol
,
selectare telefon sau selectare music
player.)
4.Spune
i: [bip] „Password” (parol
)
5.Mesaj:„Password is enabled. Would
you like to disable it?” (Parola este
activat
. Dori
i s
 o dezactiva
i?)
6.Spune
i: [bip] „Yes” (da)
7.Mesaj: „Password is disabled.”
(Parola este dezactivat
.)
Mesajele de confirmare
Mesajul de confirmare confirm
 con
inutul
comenzii pentru utilizator înainte de
realizarea opera
iunii cerute de acesta.
Atunci când aceast
 func
ie este activat
,
sistemul citeúte comanda vocal
 primit

anterior úi confirm
 dac
 comanda este
corect
 înainte de a trece la executarea
comenzii.
Atunci când mesajul de confirmare este
activat:
(Ex. „Calling John's device. Is this
correct?” (Se apeleaz
 dispozitivul lui
John. Este corect?))
Atunci când mesajul de confirmare este
dezactivat:
(Ex. „Calling John's device.” (Se apeleaz

dispozitivul lui John.))
NOT

Dac
 func
ia mesajului de confirmare este
oprit
, la efectuarea unui apel de urgen

,
sistemul anun

 úi confirm
 comanda
înainte de a o executa.
1. Ap
sa
i scurt butonul de începere a
convorbirii sau butonul pentru
convorbire.
2.Spune
i: [bip] „Setup” (setare)
3.Mesaj: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.” (Selecta
i una din
urm
toarele: op
iuni de asociere,
mesaje de confirmare, limb
, parol
,
selectare telefon sau selectare music
player.)
4.Spune
i: [bip] „Confirmation
prompts” (mesaje de confirmare)
5.Mesaj: „Confirmation prompts are on/
off. Would you like to turn
confirmation prompts off/on?”
(Mesajele de confirmare sunt activate/
dezactivate. Dori
i s
 dezactiva
i/
activa
i mesajele de confirmare?)
6.Spune
i: [bip] „Yes” (da)
7.Mesaj: „Confirmation prompts are off/
on.” (Mesajele de confirmare sunt
pornite/oprite.)
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-58

Sistemul audio
Bluetooth
®*
Specifica
ia Bluetooth® aplicabil

(recomandat
)
Ve r . 2 . 0

Profilul de r
spuns
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) ver. 1.0
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) ver. 1.0/1.3

A2DP este un profil care transmite numai
semnal audio unit

ii Bluetooth
®. Dac

dispozitivul dumneavoastr
 audio
Bluetooth
® corespunde numai A2DP, dar
nu úi AVRCP, nu îl pute
i utiliza folosind
panoul de control al sistemului audio al
vehiculului. În acest caz, sunt disponibile
numai opera
iile pe dispozitivul mobil, la
fel ca atunci când un dispozitiv audio
Bluetooth
® neconform este conectat la
terminalul AUX.
Func
ia A2DPAVRCP
Ve r. 1 . 0 Ve r. 1 . 3
Redarea — X X
Pauz
—X X
Fiúier (pies
) anterior/
urm
tor—X X
Înapoi — — X
Derularea rapid

înainte—— X
Afiúaj text — — X
X: Disponibil
—: Nedisponibil
NOT

•Consumul bateriei dispozitivelor
Bluetooth
® audio este mai mare atunci
când exist
 conexiune Bluetooth
®.
•Dac
 un telefon mobil general este
conectat prin USB în timpul red
rii
muzicii cu ajutorul unei conexiuni
Bluetooth
®, conexiunea Bluetooth® este
întrerupt
. Din acest motiv, nu pute
i
asculta în acelaúi timp muzica redat

printr-o conexiune Bluetooth
® úi
printr-o conexiune USB.
•Este posibil ca sistemul s
 nu
func
ioneze normal, în func
ie de
dispozitivul audio Bluetooth
®.
tTrecerea în modul Bluetooth® audio
Pentru a asculta muzic
 sau fiúiere audio
cu voce înregistrate pe un dispozitiv audio
Bluetooth
®, trece
i în modul Bluetooth®
audio pentru a ac
iona dispozitivul audio
folosind panoul de control al sistemului
audio. Orice dispozitiv Bluetooth
® audio
trebuie s
 fie asociat unit

ii Bluetooth
® a
vehiculului, înainte de a putea fi folosit.
Consulta
i sec
iunea „Preg
tirea sistemului
Bluetooth
® (tipul A)” de la pagina 5-42.
1. Activa
i dispozitivul audio cu
Bluetooth
®.
2. Contactul trebuie s
 fie în pozi
ia ACC
sau ON.
Asigura
i-v
 c
 simbolul „
” apare în
afiúajul audio. Simbolul nu este afiúat
dac
 este folosit un dispozitiv
Bluetooth
® audio neasociat sau
unitatea Bluetooth
® a vehiculului este
defect
.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
*Anumite modele.5-59

NOT

Unele dispozitive audio cu Bluetooth®
au nevoie de o anumit
 perioad
 de
timp înainte de afiúarea simbolului
„
”.
3. Ap
sa
i pe butonul pentru media
(
) pentru a trece la modul
Bluetooth
® audio úi pentru a porni
redarea.
Dac
 versiunea curent
 a dispozitivului
este mai mic
 decât AVRCP Ver. 1.3:
este afiúat „BT Audio”.
Dac
 dispozitivul curent este AVRCP
Ver. 1.3: Este afiúat timpul de redare.
NOT

•Dac
 dispozitivul Bluetooth® audio nu
începe redarea, ap
sa
i pe butonul
pentru redare/pauz
 (4).
•Dac
 se primeúte un apel pe un telefon
mobil cu hands free în timpul red
rii de
pe dispozitivul audio cu Bluetooth
®,
redarea este oprit
. Redarea de pe
dispozitivul audio cu Bluetooth
® este
reluat
 la încheierea convorbirii.
tRedarea
1. Pentru a asculta un dispozitiv audio
Bluetooth
® la sistemul de difuzoare al
vehiculului, trece
i în modul
Bluetooth
® audio. (Consulta
i
sec
iunea „Trecerea la modul
Bluetooth
® audio”)
2. Pentru a opri redarea, ap
sa
i pe
butonul pentru redare/pauz
 (4).
3. Pentru a relua redarea, ap
sa
i din nou
butonul.
Selectarea unui fiúier (pies
)
Selecteaz
 fiúierul (piesa) urm
tor
(urm
toare)
Ap
sa
i scurt pe butonul pentru piesa
urm
toare (
).
Selecteaz
 începutul fiúierului (piesei)
curent (curente)
Ap
sa
i scurt pe butonul pentru piesa
anterioar
 (
).
Derulare rapid
 înainte/înapoi (AVRCP
Ve r. 1 . 3 )
Derularea rapid
 înainte
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat butonul pentru
derulare rapid
 înainte (
).
Înapoi
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat butonul pentru
derulare înapoi (
).
tComutarea afiúajului (doar AVRCP
Ver. 1.3)
Informa
iile indicate pe afiúajul audio se
schimb
 dup
 cum urmeaz
 de fiecare dat

când butonul pentru text (3) este ap
sat în
timpul red
rii.
ButonInforma
iile ap
rute pe
afiúajul audio
Timpul trecut
Nume album
Numele cântecului
Nume artist
NOT

•Dac
 informa
iile despre titlu nu sunt
disponibile, este afiúat „NO TITLE”.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-60