2018 MAZDA MODEL CX-5 Manualul de utilizare (in Romanian)

tSemnal sonor de avertizare privind
temperatura din exterior
*
Avertizeaz
 úoferul asupra posibilit

ii
existen
ei drumurilor cu polei atunci când
temperatura din exterior este sc
zut
.
Dac
 temperatura din exterior este mai
mic
 de 4 °C, un semnal sonor se aude o
singur
 dat
 úi afiúajul pentru temperatura
din exterior clipeúte pentru aproximativ
zece secunde.
(Bordul de tip A)
Consulta
i sec
iunea „Afiúajul pentru
temperatura din exterior” de la pagina
4-39.
(Bordul de tip B)
Consulta
i sec
iunea „Afiúajul pentru
temperatura din exterior” de la pagina
4-31.
tSemnalul sonor de avertizare i-stop*
•Dac
 uúa úoferului este deschis
 în timp
ce motorul la ralanti este oprit, sunetul
de avertizare se aude pentru a notifica
úoferul c
 motorul la ralanti este oprit.
Se opreúte atunci când uúa úoferului este
închis
.
•(Modelul pentru Europa)
Sunetul de avertizare opereaz
 dac

urm
toarele opera
ii sunt efectuate în
timp ce regimul de ralanti al motorului
este oprit. În astfel de cazuri, motorul nu
reporneúte automat pentru a se asigura
siguran
a. Porni
i motorul folosind
metoda normal
.
•(Transmisie manual
)
Cu schimb
torul de viteze în alt

pozi
ie decât cea neutr
, centura de
siguran

 a úoferului este decuplat
 úi
uúa úoferului este deschis
.
•(Transmisie automat
)
Cu maneta selectorului în pozi
ia D
sau M (nu în modul fix al treptei a
doua), centura de siguran

 a úoferului
este decuplat
 úi uúa úoferului este
deschis
.
tAlarma pentru viteza vehiculului*
Func
ia de alarm
 pentru viteza
vehiculului a fost proiectat
 pentru a
alarma úoferul printr-un singur semnal
sonor úi o indica
ie de avertizare din bord
c
 viteza stabilit
 anterior pentru vehicul a
fost dep
úit
.
Pute
i modifica setarea de vitez
 a
vehiculului la care avertizarea este
declanúat
.
tSemnalul sonor de avertizare pentru
120 km/h
*
Dac
 vehiculul dep
úeúte 120 km/h, se
aude un semnal sonor timp de 5 secunde.
tSemnalul sonor de avertizare al
frânei de parcare electrice (EPB)
Soneria de avertizare este activat
 în
urm
toarele condi
ii:
•Vehiculul este condus cu frâna de
parcare aplicat
.
•Butonul frânei electrice de parcare
(EPB) este tras în timp ce vehiculul este
condus.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-57

tSemnalul sonor de avertizare
AUTOHOLD
Luminile de avarie se aprind scurt/un
mesaj este afiúat úi semnalul sonor este
activat simultan timp de aproximativ cinci
secunde la folosirea func
iei AUTOHOLD
sau atunci când butonul AUTOHOLD este
ac
ionat.
Deoarece a ap
rut o problem
 cu func
ia
AUTOHOLD, aceasta nu ac
ioneaz
 chiar
dac
 butonul AUTOHOLD este ap
sat.

Dac
 luminile de avarie se aprind scurt/
mesajul este afiúat úi semnalul sonor este
activat simultan, solicita
i verificarea
vehiculului la un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
tSoneria de avertizare pentru
servodirec
ie
Dac
 sistemul servodirec
iei are o
defec
iune, lampa pentru defectarea
servodirec
iei se aprinde sau lumineaz

scurt úi soneria ac
ioneaz
 în acelaúi timp.
Consulta
i sec
iunea „Oprirea imediat
 a
vehiculului într-un loc sigur” de la pagina
7-31.
tSemnal sonor de avertizare pentru
presiunea de umflare a pneurilor
*
Semnalul sonor se va auzi timp de
aproximativ 3 secunde dac
 presiunea din
anvelope scade.
Consulta
i sec
iunea „Sistemul de
monitorizare a presiunii pneurilor” de la
pagina 4-272.
tSemnalul sonor de avertizare al
sistemului de reducere catalitic

selectiv
 (SCR)
*
(Atunci când lampa de avertizare SCR
se stinge)
În cazul în care contactul este trecut în
pozi
ia pornit atunci când cantitatea
r
mas
 de AdBlue
® a sc
zut, este activat
un sunet.
Dac
 sunetul este activat atunci când
contactul este trecut în pozi
ia pornit,
consulta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.

(Atunci când lampa de avertizare SCR
se aprinde/lumineaz
 intermitent)
Un sunet este activat în urm
toarele
condi
ii:
•Exist
 o problem
 cu sistemul SCR.
•Contactul este trecut în pozi
ia pornit
atunci când cantitatea r
mas
 de
AdBlue
® este extrem de sc
zut
.
Dac
 sunetul este activat în acelaúi
moment în care lampa de avertizare SCR
se aprinde/lumineaz
 scurt, solicita
i
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-58*Anumite modele.

tSemnalul sonor de avertizare pentru
monitorizarea punctelor moarte
(BSM)
*
Conducerea înainte
Semnalul sonor de avertizare ac
ioneaz

atunci când maneta semnalizatoarelor de
direc
ie este ac
ionat
 pentru partea în care
lampa de avertizare a sistemului de
monitorizare a punctelor moarte (BSM)
s-a aprins.
NOT

Este disponibil
 o func
ie personalizat

pentru a modifica volumul semnalului
sonor de avertizare pentru sistemul de
monitorizare a punctelor moarte (BSM).
Consulta
i sec
iunea „Func
iile de
personalizare” de la pagina 9-12.
Conducerea în marúarier
Semnalul sonor de avertizare al
monitoriz
rii punctelor moarte (BSM) este
activat dac
 exist
 posibilitatea unei
coliziuni cu un vehicul care se apropie din
spate úi din p
r
ile stânga úi dreapta spate
ale vehiculului.
tAvertiz
rile sistemului pilotului
automat cu radar Mazda (MRCC)
*
Avertiz
rile sistemului pilotului automat
cu radar Mazda (MRCC) notific
 úoferul
în leg
tur
 cu defec
iunile sistemului úi
m
surile de precau
ie la utilizare, dac
 este
cazul.
Verificare în func
ie de semnalul sonor.
Precau
iiCe trebuie s
 fie verifi-
cat
Semnalul sonor de aude
1 dat
 în timp ce pilotul
automat cu radar Mazda
(MRCC) func
ioneaz
Viteza vehiculului este
mai mic
 de 25 km/h úi
sistemul pilotului auto-
mat cu radar Mazda
(MRCC) a fost anulat.
(Modelele pentru Euro-
pa)
Semnalul sonor se aude
de 5 ori în timp ce con-
duce
i
(Cu excep
ia modelelor
pentru Europa)
Semnalul sonor continu

s
 se aud
 în timp ce ve-
hiculul este condus.Distan
a dintre vehiculul
dumneavoastr
 úi vehi-
culul din fa

 este prea
mic
. Verifica
i siguran
a
zonei din jur úi reduce
i
viteza vehiculului.
Atunci când pilotul auto-
mat cu radar (MRCC)
func
ioneaz
, semnalele
sonore úi afiúajul pentru
informa
ii multiple indi-
c
 o problem
 cu siste-
mul pilotului automat cu
radar Mazda (MRCC).Poate fi indicat
 o defec-

iune a sistemului. Soli-
cita
i verificarea vehicu-
lului la un service autori-
zat, recomandarea noas-
tr
 fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-59

tAvertiz
rile sistemului pilotului
automat cu radar Mazda cu func
ia
Stop & Go (MRCC cu func
ia Stop
& Go)
*
Avertiz
rile sistemului pilotului automat
cu radar Mazda (MRCC) cu func
ia Stop
& Go (MRCC cu func
ia Stop & Go)
notific
 úoferul în leg
tur
 cu defec
iunile
sistemului úi m
surile de precau
ie la
utilizare, dac
 este cazul.
Verificare în func
ie de semnalul sonor.
Precau
iiCe trebuie s
 fie verifi-
cat
Semnalul sonor se aude
1 dat
 în timp ce pilotul
automat cu radar Mazda
cu func
ia Stop & Go
(MRCC cu func
ia Stop
& Go) func
ioneaz
Sistemul pilotului auto-
mat cu radar Mazda cu
func
ia Stop & Go
(MRCC cu func
ia Stop
& Go) a fost anulat.
(Modelele pentru Euro-
pa)
Semnalul sonor se aude
de 3 ori în timp ce con-
duce
i
(Cu excep
ia modelelor
pentru Europa)
Semnalul sonor continu

s
 se aud
 în timp ce ve-
hiculul este condus.Distan
a dintre vehiculul
dumneavoastr
 úi vehi-
culul din fa

 este prea
mic
. Verifica
i siguran
a
zonei din jur úi reduce
i
viteza vehiculului.
Atunci când pilotul auto-
mat cu radar Mazda cu
func
ia Stop & Go
(MRCC cu func
ia Stop
& Go) func
ioneaz
,
semnalele sonore úi afi-
úajul pentru informa
ii
multiple indic
 o proble-
m
 cu sistemul pilotului
automat cu radar Mazda
cu func
ia Stop & Go
(MRCC cu func

ia Stop
& Go).Poate fi indicat
 o defec-

iune a sistemului. Soli-
cita
i verificarea vehicu-
lului la un service autori-
zat, recomandarea noas-
tr
 fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
tSunetul de avertizare la p
r
sirea
benzii de rulare
*
Atunci când sistemul func
ioneaz
, dac

stabileúte c
 este posibil ca vehiculul s

devieze de la band
, se aude un semnal
sonor de avertizare.
NOT

•Volumul sunetului de avertizare al
sistemului de asisten

 pentru p
strarea
benzii de rulare (LAS) úi de avertizare la
p
r
sirea benzii de rulare (LDWS)
poate s
 fie modificat.
Consulta
i sec
iunea „Func
iile de
personalizare” de la pagina 9-12.
•Tipul sunetului de avertizare al
sistemului de asisten

 pentru p
strarea
benzii de rulare (LAS) úi de avertizare la
p
r
sirea benzii de rulare (LDWS)
poate s
 fie modificat.
Consulta
i sec
iunea „Func
iile de
personalizare” de la pagina 9-12.
tAvertizarea pentru vitez
 excesiv
*
Dac
 viteza vehiculului dep
úeúte semnul
de limit
 de vitez
 indicat în afiúajul
pentru conducerea activ
, sunetul de
avertizare este activat úi zona din jurul
semnului de limit
 de vitez
 indicat
 pe
afiúajul pentru conducerea activ

lumineaz
 scurt de 3 ori de culoare
galben
 úi dac
 viteza vehiculului continu

s
 dep
úeasc
 semnul de limit
 de vitez

afiúat
, indica
ia nu mai lumineaz
 scurt úi
r
mâne aprins
.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-60*Anumite modele.

tSemnalul de avertizare al
limitatorului de vitez

*
Dac
 viteza vehiculului dep
úeúte viteza
setat
 cu aproximativ 5 km/h sau mai
mult, se aude continuu un semnal sonor de
avertizare. Semnalul sonor de avertizare
ac
ioneaz
 pân
 când viteza vehiculului
scade la viteza setat
 sau mai pu
in.
AT E N
IE
(Cu pilot automat)
Dacă viteza setată este mai mică decât
viteza curentă a vehiculului prin apăsarea
butonului SET
(setare) sau RES/
(reluare), semnalul sonor de avertizare nu
este activat timp de 30 secunde, chiar dacă
viteza vehiculului este mai mare decât
viteza nou setată de 5 km/h. Aveţi grijă să
nu depășiți viteza setată.
(Cu pilot automat cu radar Mazda (MRCC)
sau pilot automat cu radar Mazda cu
funcţia Stop & Go (MRCC cu funcţia Stop &
Go))
Dacă viteza setată este mai mică decât
viteza curentă a vehiculului prin apăsarea
butonului SET
(setare) sau RES (reluare),
semnalul sonor de avertizare nu este
activat timp de 30 secunde, chiar dacă
viteza vehiculului este mai mare decât
viteza nou setată de 5 km/h. Aveţi grijă să
nu
depășiți viteza setată.
NOT

Atunci când sistemul este temporar anulat
prin ap
sarea complet
 a pedalei de
accelera
ie, afiúajul limitatorului de vitez

reglabil (ASL) indic
 afiúajul de anulare.
Dac
 viteza dep
úeúte viteza setat
 cu
aproximativ 5 km/h sau mai mult în timp
ce afiúajul de anulare este afiúat, afiúajul
vitezei setate se aprinde intermitent, dar
semnalul de avertizare nu este ac
ionat.
ttAvertizarea privind coliziunea*
Dac
 exist
 posibilitatea unei coliziuni cu
un vehicul din fa

 sau un obstacol în
partea din spate a vehiculului, lampa de
avertizare din bord lumineaz
 scurt în
acelaúi timp în care o indica
ie de
avertizare este prezentat
 în afiúajul pentru
informa
ii multiple sau în afiúajul pentru
conducerea activ, iar un sunet de avertizare
este activat intermitent.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-61

Dac
 hayonul nu poate fi
deschis
Dac
 bateria este desc
rcat
, hayonul nu
poate s
 fie descuiat úi deschis.
În acest caz, hayonul poate s
 fie descuiat
rezolvând problema bateriei desc
rcate.
Consulta
i sec
iunea „Pornirea cu ajutorul
unei baterii auxiliare” de la pagina 7-20.
Dac
 hayonul nu poate s
 fie descuiat
chiar dac
 problema bateriei desc
rcate a
fost rezolvat
, este posibil ca sistemul
electric s
 aib
 o defec
iune.
În acest caz, hayonul poate s
 fie deschis
folosind urm
toarea procedur
 ca m
sur

de urgen

.
1. Înf
úura
i cap
tul unei úurubelni
e cu
capul plat într-o lavet
 úi scoate
i
capacul pe partea interioar
 a
hayonului folosind-o.

Capac
2.(F
r
 hayon electric)
Roti
i maneta spre dreapta pentru
descuierea hayonului.

Manetă
(Cu hayon electric)
Împinge
i hayonul în timp ce ap
sa
i
maneta în jos.

Manetă
Dup
 realizarea acestei proceduri de
urgen

, consulta
i de urgen

 un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Dac
 apar probleme
Dac
 hayonul nu poate fi deschis
7-62

Dac
 afiúajul pentru
conducerea activ
 nu
func
ioneaz

Dac
 afiúajul pentru conducerea activ
 nu
func
ioneaz
, trece
i contactul în pozi
ia
oprit úi apoi reporni
i motorul. Dac

afiúajul pentru conducerea activ
 nu
func
ioneaz
 chiar úi dup
 repornirea
motorului, solicita
i verificarea
vehiculului la un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Dac
 apar probleme
Afiúajul pentru conducerea activ
 nu func
ioneaz

7-63

NOTI
E
7-64