2018 Lexus LC500h lexus LC500h 2018 Manuel du propriétaire (in French) / Manuel du propriétaire - LC 500, LC 500h

463Que faire si... (Dépannage)
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)Index alphabétique463
Clignotants avant ......................................... 180 Levier de commande des clignotants.......................................................................... 180
Remplacement des ampoules ............ 364
Clignotants latéraux .................................... 180 Levier de commande des clignotants.......................................................................... 180
Remplacement des ampoules ............ 364
Climatiseur......................................................274 Climatiseur automatique ....................... 274
Filtre à micro-poussière et pollen ..... 279
Filtre du climatiseur...................................356
Coffre .................................................................. 113 Caractéristiques du coffre ....................289
Contacteur du dispositif d’ouverture du coffre................................................................ 115
Contacteur principal du dispositif d’ouverture du coffre ...............................117
Éclairage du coffre....................................... 116
Levier de déverrouillage à l’intérieur du coffre................................................................ 116
Poignée du couvercle du coffre ............117
Système d’accès intelligent avec démar- rage par bouton-poussoir .................... 115
Télécommande ............................................. 115
Commande d’éclairage du tableau de bord................................................................... 85
Composants sous haute tension .............. 66
Compteur Affichage sur le pare-brise ...................... 93
Changement d’affichage ..........................85
Commande d’éclairage du tableau de bord..................................................................85
Compteurs ...................................................... 82
Écran multifonction......................................86
Fonctionnement des contacteurs de commande du compteur ...................... 87
Lampes témoins......................................... 375
Message d’avertissement......................386
Paramètres......................................................... 91
Voyants.............................................................. 78
Compteurs journaliers ................................. 82 Condenseur................................................... 334
Conduite ...........................................................142
Conseils pour la conduite en hiver... 263
Conseils relatifs à la conduite d’un véhi-cule hybride.................................................261
Conseils relatifs à la période de rodage ............................................................................143
Contacteur de sélection du mode de conduite....................................................... 234
Posture adaptée à la conduite ............... 25
Procédures .....................................................142
Conseils pour la conduite en hiver ...... 263
Conseils relatifs à la période de rodage ............................................................................143
Consommation actuelle de carburant ..88
Consommation de carburant Consommation actuelle de carburant............................................................................ 88
Consommation moyenne de carburant depuis le dernier plein d’essence..... 88
Économie moyenne de carburant...... 88
Contacteur d’alimentation (contacteur du moteur) ................................................ 155, 159 Changement de mode du contacteur d’alimentation (contacteur du moteur).................................................................158, 162
Démarrage du système hybride (moteur) ............................................ 155, 159
Fonction de désactivation automatique du contacteur d’alimentation...158, 162
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence .................................................. 366
Contacteur d’allumage (contacteur d’ali- mentation) .....................................................159 Changement de mode du contacteur d’alimentation .............................................162
Démarrage du système hybride ......... 159
Fonction de désactivation automatique du contacteur d’alimentation..............162
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence .................................................. 366
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 463 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

464Index alphabétique
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
Contacteur d’allumage (contacteur du moteur) .......................................................... 155 Changement de mode du contacteur du moteur .......................................................... 158
Démarrage du moteur ............................ 155
Fonction de désactivation automatique du contacteur d’alimentation ............ 158
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence ...................................................366
Contacteur de sélection du mode de conduite ....................................................... 234
Contacteur de verrouillage des glaces140
Contacteur du moteur (contacteur d’ali- mentation) .......................................... 155, 159 Changement de mode du contacteur du moteur (contacteur d’alimentation)................................................................ 158, 162
Démarrage du moteur (système hybride) ..............................................155, 159
Fonction de désactivation automatique du contacteur d’alimentation .. 158, 162
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence ...................................................366
Contacteurs Bouton “SOS” ............................................. 299
Contacteur d’alimentation ..................... 159
Contacteur d’allumage..................155, 159
Contacteur de commande de la direc-tion inclinable et télescopique ...........133
Contacteur de commande d’éclairage du tableau de bord...................................85
Contacteur de distance de véhicule à véhicule ....................................................... 223
Contacteur de frein de stationnement181
Contacteur de l’aileron arrière actif . 252
Contacteur de maintien des freins .... 184
Contacteur de mode Snow .........170, 177
Contacteur de remise à zéro du système témoin de basse pression des pneus......................................................................... 344
Contacteur de sélection du mode de conduite ...................................................... 234 Contacteur de verrouillage des glaces
........................................................................... 140
Contacteur de verrouillage des portières ............................................................................. 112
Contacteur de volant chauffant..........282
Contacteur des désembueurs de la lunette arrière et des rétroviseurs exté-
rieurs ............................................................. 274
Contacteur des feux de détresse ..... 366
Contacteur d’essuie-glaces et de lave- glace avant.................................................. 193
Contacteur du BSM (moniteur d’angle mort) ............................................................. 243
Contacteur du dégivreur d’essuie-glace avant ..............................................................278
Contacteur du dispositif d’ouverture du coffre ................................................................ 115
Contacteur du mode de conduite EV ........................................................................... 163
Contacteur du moteur ............................. 155
Contacteur du régulateur de vitesse dynamique à radar avec plage com-
plète de vitesses ...................................... 223
Contacteur du système intuitif d’aide au stationnement ........................................... 237
Contacteur HUD (affichage sur le pare- brise) ................................................................ 93
Contacteur LKA (aide au suivi de la voie)................................................................. 217
Contacteur PCS OFF............................ 208
Contacteur principal du dispositif d’ouverture du coffre............................... 117
Contacteur VSC OFF ............................256
Contacteurs de commande du comp- teur .................................................................... 87
Contacteurs de glaces assistées ........ 138
Contacteurs de mémorisation de la position de conduite .............................. 128
Contacteurs de verrouillage des por- tières................................................................. 112
Contacteurs des phares.......................... 187
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 464 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

465Que faire si... (Dépannage)
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)Index alphabétique465
Contacteurs des rétroviseurs extérieurs ...........................................................................135
Contacteurs des sièges chauffants .. 282
Contacteurs des ventilateurs de siège ......................................................................... 282
Contacteurs d’ouvre-porte de garage ......................................................................... 293
Fonction automatique des feux de route .......................................................................... 190
Palettes de changement de vitesse....171, 172, 178, 179
Contrôle de la luminosité Commande d’éclairage du tableau de bord..................................................................85
Contrôle d’énergie ........................................ 99
Contrôle du système antipollution ....... 322
Courroie de rangement de la trousse de premiers soins............................................ 290
Courroie de rangement du réflecteur d’urgence..................................................... 290
Courroie supérieure ..................................... 60
Coussins gonflables ...................................... 32 Conditions de fonctionnement des cous-sins gonflables en rideau ....................... 35
Conditions de fonctionnement des cous- sins gonflables latéraux et en rideau 35
Conditions de fonctionnement des cous- sins gonflables latéraux .......................... 35
Conditions de fonctionnement des cous- sins gonflables............................................. 34
Coussins gonflables SRS...........................32
Emplacement des coussins gonflables .............................................................................32
Lampe témoin SRS................................... 376
Modification et mise au rebut des cous- sins gonflables............................................. 40
Posture adaptée à la conduite ............... 25
Précautions générales relatives aux coussins gonflables ...................................37
Précautions relatives aux coussins gon- flables en rideau ..........................................37 Précautions relatives aux coussins gon-
flables latéraux et en rideau.................. 37
Précautions relatives aux coussins gon- flables latéraux ............................................ 37
Précautions relatives aux coussins gon- flables pour vos enfants.......................... 37
Système de classification de l’occupant du siège du passager avant ................. 44
Coussins gonflables de protection des genoux ............................................................. 32
Coussins gonflables en rideau.................. 32
Coussins gonflables latéraux .................... 32
Crevaison ....................................................... 392 Système témoin de basse pression des pneus ..............................................................341
Cric Cric du véhicule ........................................ 348
Positionnement d’un cric rouleur ...... 326
Crochets Crochets de blocage (tapis protecteur)............................................................................. 24
Crochets de rétention ............................ 289
Crochets porte-vêtements ................... 292
Crochets pour sacs à épicerie .......... 289
Crochets de rétention ............................... 289
Crochets porte-vêtements ..................... 292
Crochets pour sacs à épicerie............... 289
D
Dégivreur d’essuie-glace avant ............ 279
Désembueur Lunette arrière............................................. 275
Pare-brise ...................................................... 275
Rétroviseurs extérieurs ........................... 275
Désembueur de lunette arrière............. 275
Différentiel...................................................... 425
Dimension ....................................................... 418
Direction à rapport d’engrenage variable (VGRS) ........................................................ 255
Direction arrière dynamique (DRS).... 255
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 465 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

466Index alphabétique
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
Direction assistée (direction assistée élec- trique) ............................................................ 255 Lampe témoin ..............................................377
Message d’avertissement...................... 387
Direction assistée électrique (EPS) Fonction..........................................................255
Lampe témoin ..............................................377
Dispositif d’assistance pour démarrage en côte ................................................................ 255
Dispositif de contrôle de la stabilité du véhicule (VSC).......................................... 255
Dispositif de rangement ........................... 287
Dispositif de retenue pour enfants ............51 Éléments à retenir........................................... 51
Fixé avec un système LATCH .............. 59
Fixé avec une ceinture de sécurité ...... 55
Méthodes d’installation des dispositifs de retenue pour enfants ............................... 52
Rouler avec des enfants ............................50
Système de classification de l’occupant du siège du passager avant ................. 44
Utilisation d’un support d’ancrage ......60
Dispositif d’ouverture Capot............................................................... 326
Coffre ................................................................. 115
Panneau de réservoir ................................ 197
Distance .............................................................88
Données relatives à la vidange d’huile moteur.............................................................331
DRS (direction arrière dynamique) ..... 255
E
ECB (système de freinage à commande électronique).............................................. 255
Éclairage d’accueil aux portières ......... 285
Éclairage de courtoisie ...............................291 Puissance ....................................................... 428
Éclairage de la boîte à gants ................... 287
Éclairage de la plaque d’immatriculation ............................................................................187Contacteur des phares ............................187
Remplacement des ampoules ............ 364 Éclairage de lecture ................................... 285
Éclairage de plancher ............................... 285
Éclairage de poignée extérieure de por-
tière ................................................................ 285
Éclairage du bloc central .........................288
Éclairage du coffre......................................... 116
Éclairage du levier sélecteur de vitesses .......................................................................... 285
Éclairage du siège....................................... 285
Éclairage en virage ...................................... 189
Éclairage intérieur....................................... 285
Économie moyenne de carburant ..........88
Écran multifonction ....................................... 86 Changement d’affichage .......................... 87
Contrôle d’énergie ......................................99
Force d’accélération ...................................89
Indicateur de conduite Eco .................... 80
Indicateur du système hybride................ 81
Informations de conduite ......................... 88
Lié au système audio ..................................90
Lié au système de navigation .................90
LKA (aide au suivi de la voie)................ 217
Message d’avertissement ..................... 386
Paramètres .........................................................91
Position de l’aileron arrière ......................90
Pression des pneus.....................................341
Rapports ............................................................89
Régulateur de vitesse dynamique à radar avec plage complète de vitesses ... 223
Écran pare-soleil.......................................... 292
EDR (enregistreur de données d’événe- ment).................................................................... 8
Enlisement Si le véhicule s’est enlisé...........................414
Enregistrements des données du véhicule .................................................................................7
Enregistreur de données d’événement (EDR)................................................................... 8
Entretien ................................................308, 312 Ceintures de sécurité ................................312
Données sur l’entretien ............................ 418
Entretien général......................................... 319
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 466 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

467Que faire si... (Dépannage)
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)Index alphabétique467
Extérieur ........................................................ 308
Intérieur............................................................. 312
Jantes en aluminium .................................309
Opérations d’entretien à réaliser soi- même ........................................................... 323
Procédures d’entretien ............................. 317
EPS (direction assistée électrique) ...... 255 Fonction..........................................................255
Lampe témoin ..............................................377
Essuie-glaces avant ......................................193 Essuie-glaces avant avec détecteur de pluie.................................................................193
Position ............................................................ 195
Étiquette d’avertissement ........................... 66
Évents d’admission d’air de la batterie hybride (batterie de traction) ................. 69
F
Feu de gabarit avant.....................................187 Contacteur des phares ............................187
Remplacement des ampoules ............ 364
Feux/éclairages Commande de l’éclairage de bienvenue.......................................................................... 188
Contacteur des phares ............................187
Éclairage de courtoisie.............................291
Éclairage de lecture .................................286
Éclairage du coffre....................................... 116
Éclairage intérieur .....................................285
Fonction automatique des feux de route .......................................................................... 190
Levier de commande des clignotants .......................................................................... 180
Liste des éclairages intérieurs.............285
Puissance ....................................................... 428
Remplacement des ampoules ............ 364
Système d’éclairage d’accueil.............285
Feux arrière......................................................187 Contacteur des phares ............................187
Remplacement des ampoules ............ 364
Feux d’arrêt Remplacement des ampoules ............ 364 Feux de détresse.......................................... 366
Feux de gabarit...............................................187
Contacteur des phares............................ 187
Remplacement des ampoules ............364
Feux de gabarit arrière ...............................187 Contacteur des phares............................ 187
Remplacement des ampoules ............364
Feux de recul Remplacement des ampoules ............364
Feux de stationnement................................187 Contacteur des phares............................ 187
Remplacement des ampoules ............364
Filet auxiliaire................................................. 287
Filtre à micro-poussière et pollen......... 279
Filtre du climatiseur .................................... 356
Fonction automatique des feux de route ........................................................................... 190
Fonction de protection anti-obstruction Glaces assistées.......................................... 138
Sièges avant.................................................... 127
Fonctions personnalisables .......................441
Frein Frein de stationnement ..............................181
Freinage à récupération d’énergie ...... 63
Lampe témoin ................................ 375, 380
Liquide............................................................. 426
Maintien des freins ..................................... 184
Message d’avertissement ......................387
Freinage à récupération d’énergie ......... 63
Frein de stationnement ................................ 181 Avertisseur sonore de frein de stationne-ment engagé.............................................. 183
Fonctionnement............................................. 181
Message d’avertissement ....................... 183
Voyant ............................................................. 379
Freins antiblocage (ABS)......................... 255 Fonction ..........................................................255
Lampe témoin ............................................. 376
Fusibles ............................................................ 359
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 467 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

468Index alphabétique
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
G
Glaces ............................................................... 138 Désembueur de lunette arrière.......... 275
Glaces assistées ......................................... 138
Lave-glace ......................................................193
Glaces assistées ........................................... 138 Contacteur de verrouillage des glaces.......................................................................... 140
Fonction de protection anti-obstruction .......................................................................... 140
Fonctionnement des glaces lié au verrou de portière ...................................................139
Fonctionnement .......................................... 138
Glaces latérales ............................................ 138
H
Huile Huile moteur ................................................ 420
Huile pour différentiel.............................. 425
Huile moteur.................................................. 329 Capacité......................................................... 420
Lampe témoin ............................................. 375
Message d’avertissement......................389
Préparatifs et vérifications avant l’hiver......................................................................... 263
Vérification.................................................... 329
I
Identification Moteur ............................................................. 418
Véhicule .......................................................... 418
Indicateur de conduite Eco ........................ 80
Indicateur de régime moteur .................... 83
Indicateur de vitesse ..................................... 82
Indicateur du système hybride.................. 98
Informations de conduite ............................ 88
Informations de conduite 1/informations de conduite 2 ................................................88 Informations sur les pneus .........................431
Classification relative à la qualité des pneus ............................................................433
Dimensions ................................................... 432
Glossaire........................................................435
Numéro d’identification du pneu....... 432
Initialisation Éléments à initialiser ................................ 455
Entretien ................................................318, 331
Glaces assistées.......................................... 138
Système témoin de basse pression des pneus ............................................................344
J
Jauge de niveau d’essence......................... 82
Jauge de température de l’huile moteur82
Jauge de température du liquide de refroi-dissement du moteur ................................. 82
Jauges.................................................................. 82
K
Klaxon ................................................................133
L
Lampes témoins ........................................... 375 ABS...................................................................376
Basse réserve de carburant ................ 380
Direction assistée électrique ................ 377
Faible pression d’huile moteur ............375
Haute température du liquide de refroi-dissement....................................................382
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité ....................................................... 380
Lampe témoin principale........................ 381
LKA (aide au suivi de la voie)..............378
Pression des pneus...................................382
SRS .................................................................... 376
Système de charge ...................................375
Système de freinage.................... 375, 380
Système de priorité des freins .............379
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 468 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

469Que faire si... (Dépannage)
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)Index alphabétique469
Système de sécurité préventive ..........377
Témoin de mauvais fonctionnement376
Usure des plaquettes de frein ............ 380
Voyant de dérapage ............................... 378
Voyant de frein de stationnement .... 379
Voyant d’utilisation du maintien des freins ......................................................................... 379
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité .........................................................380
Lampe témoin principale .......................... 381
Langue (écran multifonction) ......................91
Lavage et cirage ..........................................308
Lave-glace........................................................193 Contacteur......................................................193
Préparatifs et vérifications avant l’hiver......................................................................... 263
Vérification....................................................335
LDH (système de gestion dynamique Lexus) ............................................................ 256
Levier Levier de commande des clignotants.......................................................................... 180
Levier de déverrouillage à l’intérieur du coffre................................................................ 116
Levier de déverrouillage du capot ... 326
Levier des essuie-glaces .........................193
Levier du crochet auxiliaire .................. 326
Levier sélecteur de vitesses ........ 166, 173
Levier sélecteur de vitesses Transmission automatique......................166
Transmission hybride ................................ 173
Lexus Climate Concierge ........................272
Lexus Enform Safety Connect............... 299
Lexus Safety System+................................ 200 Fonction automatique des feux de route.......................................................................... 190
LKA (aide au suivi de la voie) ............... 214
PCS (système de sécurité préventive) .........................................................................206
Régulateur de vitesse dynamique à radar avec plage complète de vitesses ... 223 Liquide
Frein ..................................................................426
Lave-glace.....................................................335
Transmission automatique .................... 424
Transmission hybride...............................425
Liquide de refroidissement de l’unité de commande électrique ............................ 332 Capacité......................................................... 423
Préparatifs et vérifications avant l’hiver..........................................................................263
Vérification .................................................... 332
Liquide de refroidissement du moteur332 Capacité......................................................... 423
Préparatifs et vérifications avant l’hiver..........................................................................263
Vérification .................................................... 332
LKA (aide au suivi de la voie) ...................214 Fonctionnement............................................214
Messages d’avertissement....................220
M
Mémorisation de la position des sièges128
Mémorisation de la position du siège du conducteur....................................................128 Fonction de rappel de mémorisation130
Mémorisation de la position de conduite........................................................................... 128
Message de rappel d’entretien .............. 318
Messages d’avertissement ...................... 386
Miroirs de pare-soleil ..................................291
Mode de conduite Eco ............................. 234
Mode de conduite EV .................................163
Mode panique ................................................107
Mode Snow............................................ 170, 177
Mode Sport.................................................... 234
Moniteur d’angle mort (BSM) ............... 242 Fonction Alerte de trafic transversal arrière ...........................................................248
Fonction Moniteur d’angle mort ........246
Montre de bord..............................................291
Moteur Capot...............................................................326
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 469 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

470Index alphabétique
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
Compartiment ............................................ 328
Contacteur d’alimentation ..................... 159
Contacteur d’allumage (contacteur d’ali- mentation) ................................................... 159
Contacteur d’allumage (contacteur du moteur)......................................................... 155
Contacteur du moteur............................. 155
Démarrage du moteur ............................ 155
Démarrage du système hybride......... 159
Mode ACCESSORY.................... 158, 162
Numéro d’identification .......................... 418
Si le moteur ne démarre pas ...............393
Si le système hybride ne démarre pas ......................................................................... 394
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence ...................................................366
Surchauffe .......................................... 407, 410
Système de coupure de la pompe à car- burant ........................................................... 374
Moteur de traction (moteur électrique) 62
Moteur électrique (moteur de traction) 62
N
Nettoyage.............................................308, 312 Capteur radar ................................. 204, 244
Ceintures de sécurité ................................ 312
Extérieur ........................................................ 308
Intérieur............................................................. 312
Jantes en aluminium .................................309
Nombre de sièges ........................................152
Numéro d’identification du véhicule .... 418
O
Odomètre ......................................................... 82
Opérations d’entretien à réaliser soi- même.............................................................. 318
Outils ................................................................ 348
Ouvre-porte de garage............................ 293
P
Palettes de changement de vitesse171, 172, 178, 179
Panneau de réservoir .................................. 197 Remplissage du réservoir........................197
S’il est impossible d’ouvrir le panneau de réservoir ..................................................... 396
Pare-soleil.........................................................291
PCS (système de sécurité préventive)206 Contacteur PCS OFF............................ 208
Fonction ......................................................... 206
Lampe témoin ............................................. 377
Message d’avertissement ........................213
Phares ................................................................187 Contacteur des phares............................ 187
Fonction automatique des feux de route........................................................................... 190
Remplacement des ampoules ............364
Pneu à profil bas........................................... 339
Pneus ................................................................ 338 Chaînes...........................................................265
Dimensions ................................................... 427
En cas de crevaison.................................. 392
Fonction d’affichage de la pression de gonflage des pneus .................................341
Informations ....................................................431
Lampe témoin .............................................382
Permutation des pneus .......................... 340
Pneus à mobilité continue ........ 340, 392
Pneus neige ..................................................263
Pression de gonflage ...............................353
Remplacement ........................................... 348
Système témoin de basse pression des pneus ..............................................................341
Vérification ................................................... 338
Pneus à mobilité continue............ 340, 392
Pneus neige ................................................... 263
Poids Capacité de chargement ....................... 152
Limites de charge ....................................... 152
Poids.................................................................. 418
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 470 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分