2018 Lexus LC500h coolant

3236-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
6
Entretien et nettoyage
6-3.Opératio ns d’entre tien à réaliser so i-même
Précautions à prendre
lorsque vous réalisez l’entre-
tien vous-même
Si vous procédez vous-même à
l’entretien, assurez-vous de suivre
correctement la procédure indi-
quée dans ces sections.
Entretien
ÉlémentsPièces et outils
État de la bat-
terie de
12 volts
(  P.336)• Graisse
• Clé standard (pour
boulons du collier de
borne)
Niveau de
liquide de frein
( P.334)
• Liquide de frein SAE
J1703 ou FMVSS No
116 DOT 3
• Chiffon ou serviette en papier
• Entonnoir (utilisé pour faire l’appoint de liquide
de frein uniquement)Niveau de
liquide de
refroidisse-
ment du
moteur
(LC500)
( P.332)
• Le liquide de refroidis-
sement “Toyota Super
Long Life Coolant”
(liquide de refroidisse-
ment super longue
durée Toyota) ou un
liquide de refroidisse-
ment longue durée de
haute qualité équiva-
lent à base d’éthylène
glycol, fabriqué selon la
technologie hybride
des acides organiques
et exempt de silicate,
d’amine, de nitrite et de
borate
Pour les États-Unis :
Le liquide de refroidis-
sement “Toyota Super
Long Life Coolant”
(liquide de refroidisse-
ment super longue
durée Toyota) est com-
posé de 50 % de
liquide de refroidisse-
ment et de 50 % d’eau
déionisée.
Pour le Canada :
Le liquide de refroidis-
sement “Toyota Super
Long Life Coolant”
(liquide de refroidisse-
ment super longue
durée Toyota) est com-
posé de 55% de liquide
de refroidissement et
de 45% d’eau déioni-
sée.
• Entonnoir (utilisé pour faire l’appoint de liquide
de refroidissement uni-
quement)
ÉlémentsPièces et outils
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 323 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

3246-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
Niveau de
liquide de
refroidisse-
ment du
moteur/de
l’unité de com-
mande élec-
trique
(LC500h)
( P.332)
• Le liquide de refroidis-
sement “Toyota Super
Long Life Coolant”
(liquide de refroidisse-
ment super longue
durée Toyota) ou un
liquide de refroidisse-
ment longue durée de
haute qualité équiva-
lent à base d’éthylène
glycol, fabriqué selon la
technologie hybride
des acides organiques
et exempt de silicate,
d’amine, de nitrite et de
borate
Pour les États-Unis :
Le liquide de refroidis-
sement “Toyota Super
Long Life Coolant”
(liquide de refroidisse-
ment super longue
durée Toyota) est com-
posé de 50 % de
liquide de refroidisse-
ment et de 50 % d’eau
déionisée.
Pour le Canada :
Le liquide de refroidis-
sement “Toyota Super
Long Life Coolant”
(liquide de refroidisse-
ment super longue
durée Toyota) est com-
posé de 55% de liquide
de refroidissement et
de 45% d’eau déioni-
sée.
• Entonnoir (utilisé pour faire l’appoint de liquide
de refroidissement uni-
quement)
ÉlémentsPièces et outils
Niveau d’huile
moteur
( P.329)
• Huile moteur “Toyota
Genuine Motor Oil”
(huile moteur d’origine
Toyota) ou son équiva-
lent
• Chiffon ou serviette en papier
• Entonnoir (utilisé pour faire l’appoint d’huile
moteur uniquement)
Fusibles
( P.359)• Fusible d’intensité iden-
tique à celle du fusible
d’origine
Portée des
phares• Tournevis cruciforme
Ampoules
( P.364)
Radiateur et
condenseur
( P.334)

Pression de
gonflage des
pneus
( P.353)
• Manomètre pour pneus
• Source d’air comprimé
Liquide de
lave-glace
( P.335)
• Eau ou liquide de lave-
glace contenant de
l’antigel (à utiliser en
hiver)
• Entonnoir (utilisé pour faire l’appoint d’eau ou
de liquide de lave-glace
uniquement)
AVERTISSEMENT
Le compartiment moteur contient plu-
sieurs mécanismes et liquides pouvant se
déplacer soudainement, devenir chauds
ou se charger électriquement. Pour évi-
ter des blessures graves, voire mortelles,
observez les précautions suivantes.
ÉlémentsPièces et outils
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 324 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

3336-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
6
Entretien et nettoyage
Si le niveau se situe sur le repère “L” ou
sous celui-ci, ajoutez du liquide de refroi-
dissement jusqu’au repère “F”. ( P.410)
■Réservoir de liquide de refroidisse-
ment de l’unité de commande élec-
trique (LC500h)
Bouchon du réservoir
Repère “F”/“FULL”
Repère “L”/“LOW”
Si le niveau se situe sur le repère
“L”/“LOW” ou sous celui-ci, ajoutez du
liquide de refroidissement jusqu’au repère
“F”/“FULL”. ( P.411)
■Choix du liquide de refroidissement
N’utilisez que du liquide de refroidissement
“Toyota Super Long Life Coolant” (liquide
de refroidissement super longue durée
Toyota) ou un liquide de refroidissement
longue durée de haute qualité équivalent à
base d’éthylène glycol, fabriqué selon la
technologie hybride des acides organiques
et exempt de silicate, d’amine, de nitrite et
de borate.
États-Unis :
Le liquide de refroidissement “Toyota Super
Long Life Coolant” ( liquide de refroidisse-
ment super longue durée Toyota) contient
50 % de liquide de refroidissement et
50 % d’eau déionisée. (Température
minimale : -31 °F [-35 °C])
Canada :
Le liquide de refroidissement “Toyota Super
Long Life Coolant” ( liquide de refroidisse-
ment super longue durée Toyota) contient 55% de liquide de refroidissement et 45%
d’eau déionisée. (Température minimale : -
44°F [-42°C])
Pour plus de détails sur le liquide de refroi-
dissement du moteur, contactez votre
concessionnaire Lexus.
■Si le niveau du liquide de refroidisse-
ment redescend peu après avoir rempli
le réservoir
Vérifiez visuellement le radiateur, les
durites, les bouchons du réservoir de
liquide de refroidissement du moteur/de
l’unité de commande électrique, le robinet
de vidange et la pompe à eau.
Si vous ne détectez aucune fuite, deman-
dez à votre concessionnaire Lexus de véri-
fier le bouchon et l’étanchéité du système
de refroidissement.
A
B
C
AVERTISSEMENT
■Lorsque le moteur
est chaud
LC500 : Ne retirez pas le bouchon du
réservoir de liquide de refroidissement
du moteur ni le bouchon d’entrée du
liquide de refroidissement. ( P.409)
Le système de refroidissement pourrait
être sous pression et projeter du liquide
chaud si vous enleviez le bouchon, ce qui
serait susceptible d’occasionner des
blessures graves, comme des brûlures.
LC500h : Ne retirez pas le bouchon du
réservoir de liquide de refroidissement
du moteur/de l’unité de commande élec-
trique ni le bouchon d’entrée du liquide
de refroidissement. ( P.413)
Le système de refroidissement pourrait
être sous pression et projeter du liquide
chaud si vous enleviez le bouchon, ce qui
serait susceptible d’occasionner des
blessures graves, comme des brûlures.
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 333 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

4238-1. Caractéristiques
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
8
Caractéristiques du véhicule
■Bougie d’allumage
Système de refroidissement
Capacité
LC50012,8 qt. (12,1 L, 10,6 Imp.qt.)
LC500h
Moteur à essence
11,5 qt. (10,9 L, 9,6 Imp.qt.)
Unité de commande électrique
2,4 qt. (2,3 L, 2,0 Imp.qt.)
Type de liquide de refroidissement
Utilisez l’un des types suivants :
 “Toyota Super Long Life Coolant”
 Un liquide de refroidissement longue
durée de haute qualité équivalent, à base
d’éthylène glycol, fabriqué selon la tech-
nologie hybride des acides organiques et
exempt de silicate, d’amine, de nitrite et
de borate
N’utilisez pas d’eau pure seule.
Système d’allumage
LC500LC500h
MarqueDENSO FK20HBR-J8DENSO FK20HBR8
Écartement0,031 in. (0,8 mm)0,031 in. (0,8 mm)
NOTE
■Bougies d’allumage à électrode en iridium
N’utilisez que des bougies d’allumage à électrode en iridium. Ne réglez pas l’écartement
des bougies d’allumage.
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 423 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分