2018 Lexus LC500h lexus LC500h 2018 Manuel du propriétaire (in French) / Manuel du propriétaire - LC 500, LC 500h

3757-2. Procédures en cas d’urgence
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
7
En cas de problème
■Lampe témoin du système de freinage (avertisseur sonore)
■Lampe témoin du système de charge*
*: Cette lampe s’allume sur l’écran multifonction.
■Lampe témoin de faible pression d’ huile moteur (avertisseur sonore)*
*: Cette lampe s’allume sur l’écran multifonction.
Si une lampe témoin s’allume ou si un avertisseur sonore reten-
tit
Si une lampe témoin s’allume ou clignote, effectuez avec calme les opérations
suivantes. Si une lampe s’allume ou clignote, mais s’éteint ensuite, cela n’est
pas forcément le signe d’une défaillance du système. Cependant, si cela se
reproduit, faites vérifier le véhi cule par votre concessionnaire Lexus.
Opérations à effectuer en fonction des lampes témoins ou des avertis-
seurs sonores
Lampe témoinLampe témoin/Détails/Opérations à effectuer
(États-Unis)
(rouge)
(Canada)
Indique que :
 le niveau de liquide de frein est bas, ou
 le système de freinage subit une défaillance
Cette lampe s’allume également lorsque le frein de stationnement n’est
pas relâché. Si la lampe s’éteint après avoir relâché complètement le
frein de stationnement, cela signifie que le système fonctionne correcte-
ment.
 Arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit sécuritaire et
contactez votre concessionnaire Lexu s. Il pourrait être dangereux
de continuer à rouler.
Lampe témoinLampe témoin/Détails/Opérations à effectuer
Indique une défaillance au niveau du système de charge du véhicule
 Arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit sécuritaire et
contactez votre concessionnaire Lexus.
Lampe témoinLampe témoin/Détails/Opérations à effectuer
Indique que la pression d’huile moteur est trop basse
 Arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit sécuritaire et
contactez votre concessionnaire Lexus.
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 375 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

3767-2. Procédures en cas d’urgence
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
■Témoin de mauvais fonctionnement (avertisseur sonore)
■Lampe témoin SRS
■Lampe témoin “ABS” (avertisseur sonore)
Lampe témoinLampe témoin/Détails/Opérations à effectuer
(États-Unis)(Canada)
Indique une défaillance de l’un des systèmes suivants :
 système électronique de gestion du moteur,
 système hybride (LC500h),
 système de commande électronique du papillon des gaz,
 système de commande électronique de la transmission automatique
(LC500), ou
 système de commande électronique de la transmission hybride
(LC500h)
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par votre concession-
naire Lexus.
Lampe témoinLampe témoin/Détails/Opérations à effectuer
Indique une défaillance de l’un des systèmes suivants :
système de coussins gonflables SRS,
 système de classification de l’occupa nt du siège du passager avant,
ou
 dispositif de tension des ceintures de sécurité
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par votre concession-
naire Lexus.
Lampe témoinLampe témoin/Détails/Opérations à effectuer
(États-Unis)
(Canada)
Indique une défaillance de l’un des systèmes suivants :
 système ABS, ou
 système d’assistance au freinage
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par votre concession-
naire Lexus.
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 376 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

3777-2. Procédures en cas d’urgence
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
7
En cas de problème
■Lampe témoin de la direction assistée électrique (avertisseur sonore)
■Lampe témoin PCS
Lampe témoinLampe témoin/Détails/Opérations à effectuer
(rouge) ou
(jaune)Indique une défaillance du système EP S (direction assistée électrique)
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par votre concession-
naire Lexus.
Lampe témoinLampe témoin/Détails/Opérations à effectuer
(jaune)
Lorsque la lampe témoin clignote (et qu’un avertisseur sonore retentit) :
Indique une défaillance du PCS (système de sécurité préventive)
Faites immédiatement vérifier le véhicule par votre concession-
naire Lexus.
Lorsque la lampe témoin clignote (e t qu’aucun avertisseur sonore ne
retentit) :
Indique que le PCS (système de sécurité préventive) est provisoirement
indisponible, probablement à cause de l’une des raisons suivantes :
 La zone autour du capteur radar ou du capteur de la caméra est sale
ou couverte de condensation, de glace, d’autocollants, etc.
 Nettoyez la saleté ou retirez la co ndensation, la glace, les autocol-
lants, etc. ( P.201)
 Les conditions opérationnelles du capteur radar ou du capteur de la
caméra (comme la température, etc.) ne sont pas remplies.
 Il est possible de conduire dans ce cas. Le système PCS (système
de sécurité préventive) s’activera si les conditions opérationnelles
(comme la température, etc.) sont remplies à nouveau.
Lorsque la lampe témoin est allumée :
Le système VSC (dispositif de contrôle de la stabilité du véhicule), le
PCS (système de sécurité préventive) ou les deux sont désactivés.
 Pour activer le PCS, activez les systèmes VSC et PCS. ( P.208,
257)
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 377 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

3787-2. Procédures en cas d’urgence
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
■Voyant LKA (aide au suivi de la voie)*
*: Cette lampe s’allume sur l’écran multifonction.
■Voyant de dérapage
Lampe témoinLampe témoin/Détails/Opérations à effectuer
Indique une défaillance du système LKA (aide au suivi de la voie)
 Lorsque “LKA indisponible” s’affi che sur l’écran multifonction,
désactivez le système LKA (aide au suivi de la voie), roulez pen-
dant un petit moment, puis réactivez le système LKA (aide au suivi
de la voie). ( P.217)
Lorsqu’un message autre que celui indiqué ci-dessus s’affiche, sui-
vez les directives qui figurent dans le message.
Lampe témoinLampe témoin/Détails/Opérations à effectuer
Indique une défaillance de l’un des systèmes suivants :
 VSC (dispositif de contrôle de la stabilité du véhicule),
 TRAC (régulateur de traction), ou
 dispositif d’assistance pour démarrage en côte
La lampe clignote lorsque les syst èmes VSC, TRAC ou ABS sont en
fonction.
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par votre concession-
naire Lexus.
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 378 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

3797-2. Procédures en cas d’urgence
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
7
En cas de problème
■Lampe témoin du système de priorité des freins/lampe témoin du système de
gestion du démarrage (avertisseur sonore)
*
*: Cette lampe s’allume sur l’écran multifonction.
■Voyant d’utilisation du maintien des freins
■Voyant de frein de stationnement
Lampe témoinLampe témoin/Détails/Opérations à effectuer
Lorsque la lampe témoin clignote (e t qu’un avertisseur sonore retentit) :
Indique une défaillance du système de priorité des freins ou du système
de gestion du démarrage
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par votre concession-
naire Lexus.
Indique que la position de changement de vitesse a été changée tout en
enfonçant la pédale d’accélérateur et que le système de gestion du
démarrage a été actionné
 Relâchez momentanément la pédale d’accélérateur.
Lorsque la lampe témoin clignote (e t qu’aucun avertisseur sonore ne
retentit) :
Indique que la pédale d’accélérateur et la pédale de frein sont enfon-
cées simultanément
 Relâchez la pédale d’accélérateur, puis appuyez sur la pédale de
frein.
Lampe témoinLampe témoin/Détails/Opérations à effectuer
(clignote)
Indique une défaillance du système de maintien des freins
Faites vérifier le véhicule par votre concessionnaire Lexus.
Lampe témoinLampe témoin/Détails/Opérations à effectuer
(clignote)
(États-Unis) ou
(clignote)
(Canada)Indique une défaillance du systèm e de frein de stationnement
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par votre concession-
naire Lexus.
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 379 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

3807-2. Procédures en cas d’urgence
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
■Lampe témoin d’usure des plaquettes de frein (avertisseur sonore)*
*: Cette lampe s’allume sur l’écran multifonction.
■Lampe témoin du système de freinage
■Lampe témoin de basse réserve de carburant
■Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité du conducteur et du passa-
ger avant (avertisseur sonore)
*
*: Avertisseur sonore de ceinture de sécurité du conducteur :
L’avertisseur sonore de ceinture de sécurité du conducteur retentit pour avertir le conduc-
teur que sa ceinture de sécurité n’est pas bouclée. Une fois que le contacteur du moteur
Lampe témoinLampe témoin/Détails/Opérations à effectuer
(États-Unis) ou
(Canada)Indique que les plaquettes de frein sont usées
 Faites vérifier le véhicule par votre concessionnaire Lexus.
Lampe témoinLampe témoin/Détails/Opérations à effectuer
(jaune)
Indique une défaillance de l’un des systèmes suivants :
système de freinage à commande électronique
 système de freinage à récupération d’énergie (LC500h)
 système de frein de stationnement
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par votre concession-
naire Lexus.
Lampe témoinLampe témoin/Détails/Opérations à effectuer
Indique que la quantité de carburant résiduelle est d’environ 3,3 gal.
[12,6 L, 2,8 Imp.gal.] ou moins
Faites le plein du véhicule.
Lampe témoinLampe témoin/Détails/Opérations à effectuer
Rappelle au conducteur et/ou au passager avant de boucler leur cein-
ture de sécurité
Bouclez la ceinture de sécurité.
Si le siège du passager avant est occupé, la ceinture de sécurité du
passager avant doit aussi être bouclée pour que la lampe témoin
s’éteigne et que l’avertisseur sonore s’arrête.
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 380 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

3817-2. Procédures en cas d’urgence
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
7
En cas de problème
a été placé en mode IGNITION ON , l’avertis-
seur sonore retentit pendant 6 secondes. Si le véhicule atteint une vitesse de 12 mph
(20 km/h), l’avertisseur sonore retentit une fois. Si la ceinture de sécurité n’est toujours pas
bouclée au bout de 24 secondes, l’avertisseur sonore retentira de manière intermittente
pendant 6 secondes. Par la suite, si la ceintu re de sécurité n’est toujours pas bouclée,
l’avertisseur sonore retentira dans une autre tonalité pendant 90 secondes supplémen-
taires.
Avertisseur sonore de ceinture de sécurité du passager avant :
L’avertisseur sonore de ceinture de sécurité du passager avant retentit pour avertir le pas-
sager avant que sa ceinture de sécurité n’est pas bouclée. L’avertisseur sonore retentit une
fois si le véhicule atteint une vitesse de 12 mph (20 km/h). Si la ceinture de sécurité n’est
toujours pas bouclée au bout de 24 secondes , l’avertisseur sonore retentira de manière
intermittente pendant 6 secondes. Par la suite, si la ceinture de sécurité n’est toujours pas
bouclée, l’avertisseur sonore retentira dans une autre tonalité pendant 90 secondes sup-
plémentaires.
■Lampes témoins de rappel de ceinture de sécurité des passagers arrière
(avertisseur sonore
*1)*2
*1: Avertisseur sonore de ceinture de sécurité du passager arrière :
L’avertisseur sonore de ceinture de sécurité du passager arrière retentit pour avertir l’un
des passagers arrière que sa ceinture de sécu rité n’est pas bouclée. L’avertisseur sonore
retentit pendant 6 secondes si le véhicule a tteint une vitesse de 12 mph (20 km/h). Par la
suite, si la ceinture de sécurité n’est toujou rs pas bouclée, l’avertisseur sonore retentira
dans une autre tonalité pendant 24 secondes supplémentaires.
*2: Cette lampe s’allume sur le panneau central.
■Lampe témoin principale (avertisseur sonore)
Lampe témoinLampe témoin/Détails/Opérations à effectuer
Rappelle aux passagers arrière de boucler leur ceinture de sécurité
 Bouclez la ceinture de sécurité.
Lampe témoinLampe témoin/Détails/Opérations à effectuer
Un avertisseur sonore retentit et la lampe témoin s’allume et clignote
pour indiquer que le système d’avertissement principal a détecté une
défaillance.
 P.386
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 381 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

3827-2. Procédures en cas d’urgence
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
■Lampe témoin de pression des pneus
■Lampe témoin de haute température du liquide de refroidissement (avertis-
seur sonore)
*
*: Cette lampe s’allume sur l’écran multifonction.
■Lampe témoin SRS
Ce système de lampes témoins surveille le modu le de capteur de coussin gonflable, les cap-
teurs d’impact avant, les capteurs d’impact latéral (portière), les capteurs d’impact latéral
(avant), les capteurs d’impact latéral (arrière), le capteur de position du siège du conduc-
teur, le contacteur de boucle de ceinture de sécurité du conducteur, le système de classifi-
cation de l’occupant du siège du passager avant (ECU et capteurs), le voyant “AIR BAG
ON”, le voyant “AIR BAG OFF”, le contacteur de boucle de ceinture de sécurité du passa-
ger avant, les dispositifs de tension des ceintu res de sécurité, les coussins gonflables, le
câblage d’interconnexion et l’alimentation électrique. (P.33)
■Capteur de détection du passager avant, rapp el de ceinture de sécurité et avertisseur
sonore
Si des bagages sont posés sur le siège du passa ger avant, le capteur de détection du passa-
ger avant peut provoquer le clignotement de la lampe témoin et le déclenchement de
l’avertisseur sonore, même si aucun passager n’est assis sur le siège.
■Si le témoin de mauvais fonctionnement s’allume pendant la conduite
Vérifiez tout d’abord les points suivants :
●Le réservoir de carburant est-il vide?
Si c’est le cas, remplissez le rése rvoir de carburant immédiatement.
●Le bouchon du réservoir de carburant est-il desserré?
Lampe témoinLampe témoin/Détails/Opérations à effectuer
Lorsque la lampe s’allume :
Faible pression de gonflage des pneus, par exemple en raison de
 Causes naturelles ( P.383)
 Crevaison ( P.392)
 Réglez la pression de gonflage des pneus au niveau recommandé.
La lampe s’éteindra au bout de quelques minutes. Si la lampe ne
s’éteint pas même après avoir réglé la pression de gonflage des
pneus, faites vérifier le système par votre concessionnaire Lexus.
Si la lampe s’allume après avoir clignoté pendant 1 minute :
Défaillance du système témoin de basse pression des pneus
 Faites vérifier le système par votre concessionnaire Lexus.
Lampe témoinLampe témoin/Détails/Opérations à effectuer
Passe d’une lumière clignotante à une lumière fixe lorsque la tempéra-
ture du liquide de refroidissement du moteur augmente
Arrêtez-vous et vérifiez. ( P.407, 410)
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 382 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分