2017 MAZDA MODEL CX-5 Upute za uporabu (in Crotian)

Bluetooth® Hands-Free
▼Uspostavljanje poziva
Za sustav Mazda Connect uspostava
poziva moguća je upotrebom bilo koje od
sljedećih šest metoda:
•Telefonski imenik preuzet s Bluetooth®
uređaja (mobilni telefon) (može se
upotrijebiti funkcija prepoznavanja
glasa)
•Omiljeni sadržaji
•Popi s poz iva
•Biranje telefonskog broja (može se
upotrijebiti funkcija prepoznavanja
glasa)
•„Ponovno biranje” – naredba
prepoznavanja glasa za uspostavu poziva
s popisa posljednjih odlaznih poziva.
•„Uzvratni poziv” – naredba
prepoznavanja glasa za uspostavu poziva
s popisa posljednjih dolaznih poziva.
Korištenje telefonskim imenikom
Telefonski pozivi mogu se uspostaviti
izgovaranjem imena kontakta u preuzetom
imeniku ili imena osobe čiji broj je
registriran u Bluetooth
® uređaju za rad bez
upotrebe ruku. Pogledajte Uvoz kontakata
(preuzimanje telefonskog imenika).
1. Pritisnite gumb za razgovor.
2. Pričekajte zvučni signal.
3.Izgovorite: „Nazovi XXXXX... (npr.
"John") Mobitel".
4. Slijedite glasovne naredbe za
postavljanje poziva.
Zaslonske radnje
1. Odaberite ikonu
na početnom
zaslonu radi prikaza zaslona
Komunikacija.
2. Odaberite Kontakti radi prikaza popisa
kontakata.
3. Odaberite kontakt koji želite nazvati
kako bi se prikazale pojedinosti
kontakta.
4. Odaberite željeni broj telefona kako
biste uspostavili poziv.
Uvoz kontakata (preuzimanje
telefonskog imenika)
Podaci iz telefonskog imenika iz vašeg
uređaja (mobitela) mogu se poslati i
registrirati u vašem imeniku na Bluetooth
®
Hands-Free uređaju putem opcije
Bluetooth
®.
(Automatsko preuzimanje)
Postavka "Automatsko preuzimanje
kontakata" mora biti uključena. Kad je
hands-free uređaj spojen na uređaj,
telefonski imenik se preuzima automatski.
Pogledajte Postavke komunikacije na
stranici 5-121.
(Ručno preuzimanje)
Ako je postavka "Automatsko preuzimanje
kontakata" isključena, preuzmite telefonski
imenik pomoću sljedećeg postupka.
1. Odaberite ikonu
na početnom
zaslonu radi prikaza zaslona
Komunikacija.
2. Odaberite
Kontakti radi prikaza popisa
kontakata.
3. Odaberite
Uredi kontakte.
4. Odaberite Uvezi sve kontakte iliUvezi odabrane kontakte kako biste uključili
uređaj.
5. Ako je odabrano
Uvezi sve kontakte,
odaberite Preuzmi.
6. Preuzimanje će se pokrenuti s
mobitela.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-113

NAPOMENA
•Ako se "Import All Contacts" (Uvezi sve
kontakte) izvede nakon spremanja
telefonskog imenika u Bluetooth
®
uređaj, telefonski imenik će biti
prebrisan.
•U imenik se može registrirati najviše
1.000 kontakata.
•Imenik, popis ulaznih/izlaznih poziva te
memorija omiljenih kontakta posebni su
za svaki mobilni telefon kako bi se
zaštitila privatnost.
Omiljeni kontakti
Može se registrirati najviše 50 kontakta.
Potrebno je manje vremena za uspostavu
poziva nakon registriranja telefonskog
broja. Osim toga, ne morate tražiti osobu
koju želite nazvati u telefonskom imeniku.
Registriranje u omiljenima
1. Odaberite ikonu
na početnom
zaslonu radi prikaza zaslona
Komunikacija.
2. Odaberite
Omiljeni sadržaji radi prikaza popisa
omiljenih stavki.
3. Odaberite
Dodaj/uredi omiljene komunikacije.
4. Odaberite Dodaj novi kontakt iliDodaj pojedinosti novog kontakta.
5. Odaberite s prikazanog popisa.
NAPOMENA
Kada je stavka "Add New Contact" (Dodaj
novi kontakt) odabrana, podaci poput
imena odabrane osobe također se
pohranjuju. Međutim, kada je stavka "Add
New Contact Details" (Dodaj pojedinosti
o novom kontaktu) odabrana, samo se
pohranjuje telefonski broj odabrane osobe.
Pozivanje omiljenih kontakata
1. Odaberite ikonu
na početnom
zaslonu radi prikaza zaslona
Komunikacija.
2. Odaberite
Omiljeni sadržaji radi prikaza popisa
omiljenih stavki.
3.(Ako je samo jedan telefonski broj
je registriran za kontakt)
Dodirnite kontaktne informacije osobe
koju biste željeli nazvati. Idite na korak
5.
(Ako je više telefonskih brojeva je
registrirano za kontakt)
Odaberite kontakt koji biste željeli
nazvati kako bi se prikazao zaslon s
pojedinostima kontakta. Idite na korak
4.
4. Odaberite telefonski broj koji želite
nazvati.
5. Odaberite
Da.
Brisanje s popisa omiljenih kontakata
1. Odaberite ikonu
na početnom
zaslonu radi prikaza zaslona
Komunikacija.
2. Odaberite
Omiljeni sadržaji radi prikaza popisa
omiljenih stavki.
3. Odaberite
Dodaj/uredi omiljene komunikacije.
4. Odaberite Izbriši.
5. Odaberite informacije o kontaktu koje
želite izbrisati.
6. Odaberite
Izbriši.
Promjena redoslijeda prikaza vašeg
popisa omiljenih kontakata
1. Odaberite ikonu
na početnom
zaslonu radi prikaza zaslona
Komunikacija.
2. Odaberite
Omiljeni sadržaji radi prikaza popisa
omiljenih stavki.
3. Odaberite
Dodaj/uredi omiljene komunikacije.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-114

4. Odaberite Premjesti.
5. Kontakt se može pomaknuti nakon
odabira.
6. Kliznite kontaktom ili ga pomaknite
koristeći se prekidačem za upravljanje,
a zatim odaberite
OK.
Promjena naziva kontakta s popisa
omiljenih kontakata
1. Odaberite ikonu
na početnom
zaslonu radi prikaza zaslona
Komunikacija.
2. Odaberite
Omiljeni sadržaji radi prikaza popisa
omiljenih stavki.
3. Odaberite
Dodaj/uredi omiljene komunikacije.
4. Odaberite Preimenuj.
5. Odaberite kontakt za prikaz ekrana
tipkovnice.
6. Ako je uneseno novo ime i odabrano je
OK, ime kontakta je pohranjeno.
NAPOMENA
Ako se kontakt dugo pritisne dok je
prikazan popis omiljenih kontakata,
informacije o kontaktu mogu se urediti
(izbrisati, pomaknuti).
Unos telefonskog broja
NAPOMENA
Vježbajte ovo dok ste parkirani, sve dok ne
budete sigurni kako to možete izvršiti za
vrijeme vožnje u situaciji koja nije
kažnjiva. Ako niste potpuno sigurni, sve
pozive napravite kada ste parkirani, a
krenite samo kada je sve pod kontrolom i
kad se možete potpuno posvetiti vožnji.
1. Odaberite ikonu
na početnom
zaslonu radi prikaza zaslona
Komunikacija.
2. Kad se pritisne
Pozovi broj, prikazat će
se brojčanik.
3. Unesite broj telefona koristeći
brojčanik.
4. Odaberite
kako biste uspostavili
poziv.
Unos brojke ili simbola
Koristite brojčanik.
Držite
dugo pritisnutim kako biste
unijeli znak +.
Odaberite
kako biste obrisali trenutačno
unesenu vrijednost.
Držite
dugo pritisnutim kako biste
izbrisali sve unesene vrijednosti.
Funkcija ponovnog biranja
Poziva zadnji kontakt koji ste vi zvali (prvi
kontakt na popisu odlaznih poziva) s
mobilnog uređaja ili iz vozila.
1. Pritisnite gumb za razgovor.
2. Pričekajte zvučni signal.
3.Izgovorite: „Ponovno biranje”
Funkcija uzvratnog poziva
Poziva zadnji kontakt koji je vas zvao (prvi
kontakt na popisu dolaznih poziva) s
mobilnog uređaja ili iz vozila.
1. Pritisnite gumb za razgovor.
2. Pričekajte zvučni signal.
3.Izgovorite: „Uzvratni poziv”
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-115

▼Primanje dolaznog poziva
Kad se prihvaća dolazeći poziv, prikazuje se ekran s obavijesti o dolazećem pozivu. Postavka
„Obavijest o dolaznom pozivu” mora biti uključena.
Pogledajte Postavke komunikacije na stranici 5-121.
Kako biste prihvatili poziv, pritisnite gumb za podizanje slušalice na prekidaču za regulaciju
zvuka ili odaberite
Odgovori na zaslonu.
Kako biste odbili poziv, pritisnite gumb za odbijanje poziva na prekidaču za regulaciju
zvuka ili odaberite ikonu
Zanemari na.
Sljedeće ikone se prikazuju na ekranu tijekom poziva. Ikone koje se mogu koristiti se
razlikuju ovisno o uvjetima korištenja.
Ikona Funkcija
Prikazuje izbornik Komunikacija.
Završava razgovor.
Prebacivanje poziva s hands-free uređaja na mobilni uređaj
Komunikacija između Bluetooth® uređaja i uređaja (mobilni telefon) je poništena, a uređaj (mobilni
telefon) će primiti dolazni poziv kao standardni poziv.
Prebacivanje poziva s uređaja (mobitela) na Hands-Free uređaj
Komunikacija između telefonskih uređaja (mobilnih telefona) može se prebaciti na Bluetooth®
Hands-Free.
Utišavanje zvuka
Mikrofon se može prigušiti tijekom poziva.
Kad se odabere ponovno, utišavanje se poništava.
Kako biste uspostavili trosmjerni poziv, odaberite kontakte među sljedećim:Povijest poziva: Prikazuje se povijest poziva.Kontakti: Prikazuje se telefonski imenik.Biranje: Prikazuje se brojčanik. Unesite telefonski broj.
Uređaj može biti neupotrebljiv ovisno o sadržaju ugovora.
Izvodi se poziv na čekanju se za trosmjerni poziv.
Uređaj može biti neupotrebljiv ovisno o sadržaju ugovora.
Prebacuje poziv na čekanje.
DTMF (Dvotonski multi-frekvencijski signal) prijenos
Ova funkcija se koristi kada se prenosi DTMF putem brojčanika. Primatelj DTMF prijenosa općeni-
to je sekretarica kućnih telefona ili pozivni centar s automatskim navođenjem u kompanijama.
Unesite broj koristeći brojčanik.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-116

NAPOMENA
•Ako je motor ugašen tijekom razgovora
bez ruku, linija se automatski prebacuje
na uređaj (mobitel).
•Ako DTMF šifra ima dvije ili više
znamenki ili simbola, svaki se mora
prenijeti zasebno.
▼Poziv prekinut
Poziv može biti prekinut kako bi se primio
poziv treće osobe.
Kad je odabrano
Zadrži + odgovori ili se pritisne
gumb za prihvaćanje poziva na upravljaču,
trenutni poziv se zadržava i sustav se
prebacuje na novi dolazni poziv.
Kad je odabrana ikona
Završi + odgovori,
trenutni poziv se završava i sustav se
prebacuje na novi dolazni poziv (samo
GSM mreža).
Kad je odabrano
Zanemari ili se pritisnite
gumb za odbijanje poziva na upravljaču,
dolazni poziv se odbija.
NAPOMENA
•Funkcija može biti nedostupna ovisno o
sadržaju ugovora mobilnog uređaja.
•Funkcija se možda neće moći koristiti
ovisno o vrsti mobilne mreže i mobilnog
uređaja.
▼▼Primanje i odgovaranje na poruke
(dostupno samo na telefonima
kompatibilnima za e-poštu/SMS)
SMS (kratke tekstualne poruke) poruke i
poruke e-pošte primljene na spojene
uređaje mogu se preuzeti, prikazati i
reproducirati (očitati od strane sustava).
Osim toga, može se odgovarati na pozive i
poruke među primljenim porukama.
Preuzimanje poruka
Sa spojenog uređaja može se preuzeti i
prikazati do 20 novih poruka.
NAPOMENA
Može se preuzeti 20 poruka za pojedini
račun e-pošte.
(Automatsko preuzimanje)
Postavka "Automatsko preuzimanje
e-pošte" (e-pošta) ili "Automatsko
preuzimanje tekstualne poruke" (SMS)
mora biti uključena. Poruka se automatski
preuzima kad se Bluetooth
® uređaj spoji
na uređaj.
Pogledajte Postavke komunikacije na
stranici 5-121.
(Ručno preuzimanje)
Kad je postavka “Automatsko preuzimanje
e-pošte” (e-pošta) ili “Automatsko
preuzimanje tekstualne poruke” (SMS)
isključena, telefonski imenik preuzima se
pomoću sljedećeg postupka.
1. Odaberite ikonu
na početnom
zaslonu radi prikaza zaslona
Komunikacija.
2. Odaberite
e-pošta ili radi prikaza
Ulaznog pretinca.
3. Odaberite
Ažuriraj pretinac ulazne pošte.
4. Preuzimanje će se pokrenuti s
mobitela.
NAPOMENA
•Priloženi podaci se ne preuzimaju.
•Mogu se preuzimati poruke do 1
kilobajta (e-pošta) / 140 bajtova (SMS).
•Za svaki uređaj kreira se popis poruka.
•Ako spojeni uređaj ne odgovara MAP
1.0, za preuzimanje se koristi naredba
AT. Preuzeta poruka naznačuje da je već
pročitana.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-117

•Preuzimanje pomoću naredbe AT možda
neće funkcionirati, ovisno o spojenom
uređaju.
•Ako je spojen iPhone, sljedeće funkcije
nije moguće upotrijebiti.
•Preuzimanje prošlih poruka
•Odgovaranje na poruke
∗iPhone je zaštitni znak tvrtke Apple Inc.
registriran u Sjedinjenim Američkim
Državama i drugim zemljama.
Primanje poruka
(Metoda 1)
Kad uređaj primi poruku, prikazat će se
obavijest o primljenoj poruci. Postavka
"Email Notifications" (Obavijesti e-pošte)
(E-pošta) ili "SMS Notifications" (SMS
obavijesti) (SMS) mora biti uključena.
Pogledajte Postavke komunikacije na
stranici 5-121.
Odaberite
Čitaj i prikažite poruku.
(Metoda 2)
1. Odaberite ikonu
na početnom
zaslonu radi prikaza zaslona
Komunikacija.
2. Odaberite
Obavijesti i prikažite popis
novih poruka e-pošte i SMS-a.
3. Odaberite poruku koju želite prikazati.

Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-118

Sljedeće ikone se prikazuju u donjem dijelu pojedinosti poruke. Ikone koje se mogu koristiti
se razlikuju ovisno o uvjetima korištenja.
Ikona Funkcija
Prikazuje izbornik Komunikacija.
Prikazuje ulaznu poštu.
Reproducira poruku.
Kad se ponovno odabere, reprodukcija se privremeno zaustavlja.
Prikazuje prethodnu poruku.
Prikazuje sljedeću poruku.
Samo se šalje odgovor pošiljatelju poruke koja se trenutno prikazuje.
Odaberite rečenicu na prikazanom ekranu za odgovor i odaberite rečenicu za slanje između unaprijed
određenih poruka.
Odaberite
Pošalji.
(Samo e-pošta)
Odgovara svim članovima uključujući CC.
Odaberite rečenicu na prikazanom ekranu za odgovor i odaberite rečenicu za slanje između unaprijed
određenih poruka.
Odaberite
Pošalji.
Poziva osobu koja vam je poslala poruku.
Kada je riječ o e-pošti, ova funkcija možda neće biti dostupna ovisno o uređaju.
Briše poruku.
Poruke pohranjene u uređaju također se brišu.
NAPOMENA
Može se odabrati do tri zadane poruke.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-119

Primjer upotrebe (provjerite
nepročitanu e-poštu)
1. Odaberite ikonu
na početnom
zaslonu radi prikaza zaslona
Komunikacija.
2. Odaberite
e-pošta radi prikaza Ulaznog
pretinca.

e-pošta
Ažuriraj pretinac ulazne pošte
Ulazna pošta Sve ulazne pošte
3. Odaberite prikazanu podebljanu
nepročitanu poruku.
4. Pojedinosti poruke su prikazane i
moguće je odgovoriti na poruku,
uputiti poziv ili reproducirati.
Promjena računa za prikaz (samo
e-pošta)
1. Odaberite
Ulazna pošta.
2. Odaberite račun koji želite prikazati. U
ulaznoj pošti prikazuju se samo poruke
za odabrani račun.
Uređivanje zadanih poruka
1. Odaberite ikonu
na početnom
zaslonu radi prikaza zaslona
Komunikacija.
2. Odaberite
Postavke.
3. Odaberite Zadane poruke.
4. Odaberite zadanu poruku koju želite
urediti. Prikazuje se ekran tipkovnice.
5. Kad unesete poruku i odaberete
,
poruka će se pohraniti kao unaprijed
prilagođena poruka.
NAPOMENA
•Odaberite ikonu radi promjene
jezika.
•Odaberite ikonu kako biste
izmjenjivali velika i mala slova.
•Odaberite ikonu radi vraćanja na
prethodni zaslon bez spremanja
uređivanja.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-120