2017 MAZDA MODEL CX-5 sat nav

5Unutarnje značajke
Koriste se razne značajke za udobnost u vožnji, uključujući
klimatizacijski i audio sustav.
Klimatizacijski sustav....................... 5-4
Savjeti za upravljanje.................... 5-4
Rad ventilacijskih otvora.............. 5-5
Ručno............................................ 5-7
Potpuno automatski tip............... 5-11
Prije upotrebe audiosustava.......... 5-15
Prekidač za regulaciju zvuka...... 5-15
Način rada AUX/USB.................5-17
Antena.........................................5-19
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog
zaslona)]............................................5-20
Upravljački elementi napajanja /
glasnoće / zvuka......................... 5-20
Sat............................................... 5-22
Rukovanje radio uređajem.......... 5-23
Upravljanje CD uređajem
*..........5-27
Kako se koristiti AUX načinom
rada............................................. 5-30
Kako kori st iti U SB nači n
rada............................................. 5-31
Kako koristiti iPod način rada............
.................................................... 5-34
Pokazatelji greške....................... 5-37
Bluetooth
®*................................ 5-38
Priprema opcije Bluetooth
®*...... 5-42
Dostupni jezik
*........................... 5-52
Sigurnosne postavke
*..................5-53
Bluetooth
® Au d i o*......................5-54
Bluetooth
® Hands-Free*............. 5-57
Glasovne naredbe
*...................... 5-64
Vježbanje funkcije prepoznavanja
glasa (zadatak govornika)
*..........5-65
Otklanjanje poteškoća
*............... 5-68
*Neki modeli.5-1

Način rada AUX/USB
Zvuk se može slušati putem zvučnika
vozila priključivanjem komercijalno
dostupnog prijenosnog audiouređaja na
pomoćnu utičnicu.
Potreban je komercijalno dostupan kabel
za stereo miniutikač bez impedancije (3,5
). Obratite se stručnom serviseru, za
pojedinosti preporučujemo ovlaštenog
Mazdina servisera.
Nadalje, zvuk se može reproducirati s
audiouređaja vozila spajanjem USB
uređaja na USB priključak.
NAPOMENA
(Vrsta B)
Utor SD kartice je za navigacijski sustav.
Za vozila s navigacijskim sustavom, u utor
za SD karticu umeće se i upotrebljava SD
kartica (Mazda original) s pohranjenim
podacima za karte.
Vr s t a A

Pomoćna utičnica / USB ulaz
Vr s t a B

USB ulaz
Pomoćna
utičnica
pKako se koristiti načinom rada AUX
(vrsta A).................................... str. 5-30
qKako se koristiti načinom rada USB
(vrsta A).................................... str. 5-31
rKako se koristiti načinom rada iPod
(vrsta A).................................... str. 5-34
sKako se koristiti AUX načinom rada
(vrsta B).................................... str. 5-91
tKako se upotrebljava USB način rada
(vrsta B).................................... str. 5-92
UPOZORENJE
Ne podešavajte prenosivi audiouređaj ili
slične proizvode tijekom vožnje:
Podešavanje prijenosnog audiouređaja ili
sličnog proizvoda tijekom vožnje je opasno
jer vam može odvući pažnju od upravljanja
vozilom, što može dovesti do ozbiljne
nesreće. Prijenosne audiouređaje ili slične
proizvode uvijek podešavajte kada je vozilo
zaustavljeno.
OPREZ
Ovisno o prijenosnom audiouređaju, može
se pojaviti šum kada se uređaj spoji na
dodatnu utičnicu u vozilu. (Ako se šum
pojavi, nemojte upotrebljavati dodatnu
utičnicu.)
Unutarnje značajke
Prije upotrebe audiosustava
5-17

Pauza
Za prekid reprodukcije pritisnite gumb za
reprodukciju/pauzu (4).
Ponovno pritisnite gumb kako biste
nastavili s reprodukcijom.
Brzo naprijed/unatrag
Pritisnite i držite pritisnut gumb za
premotavanje unaprijed (
) kako biste se
većom brzinom kretali unaprijed kroz
zapise. Pritisnite i držite pritisnut gumb za
premotavanje unatrag (
) kako biste se
većom brzinom kretali unatrag kroz zapise.
Pretraživanje zapisa
Pritisnite gumb za idući zapis () jednom
za prebacivanje na početak sljedeće
pjesme.
Pritisnite gumb za prethodni zapis (
)
unutar nekoliko sekundi nakon što
reprodukcija započne za prebacivanje na
početak prethodne pjesme.
Pritisnite gumb za prethodni zapis (
)
unutar nekoliko sekundi nakon što
reprodukcija započne kako biste započeli
reprodukciju od početka trenutnog zapisa.
Pretraživanje mape (tijekom
reprodukcije MP3/WMA/AAC CD-a)
Kako biste otišli na prethodnu mapu,
pritisnite gumb za prethodnu mapu (
) ili
pritisnite gumb za sljedeću mapa (
) kako
bi se otišli na sljedeću mapu.
Skeniranje glazbe
Tijekom reprodukcije glazbenog CD-a
Ova funkcija skenira naslove na CD-u i
reproducira svaku pjesmu po 10 sekundi
kako bi vam pomogla u traženju pjesme
koju želite slušati.
Pritisnite i držite gumb skeniranja ()
tijekom reprodukcije kako bi počela s
postupkom skeniranja reprodukcije (broj
pjesme će treptati). Ponovno pritisnite i
držite gumb skeniranja (
) za
poništenje reprodukcije sa skeniranjem.
Tijekom reprodukcije MP3/WMA/AAC
CD-a
Ova funkcija skenira naslove u mapi koja
se trenutno reproducira i reproducira svaku
pjesmu po 10 sekundi kako bi vam
pomogla u traženju pjesme koju želite
slušati. Pritisnite i držite gumb skeniranja
(
) tijekom reprodukcije kako bi
počela s postupkom skeniranja
reprodukcije (broj pjesme će treptati).
Ponovno pritisnite i držite gumb skeniranja
(
) za poništenje reprodukcije sa
skeniranjem.
NAPOMENA
Ako se uređaj ostavi u načinu rada
skeniranja, normalna reprodukcija će se
nastaviti tamo gdje je skeniranje
odabrano.
Ponovno reproduciranje
Tijekom reprodukcije glazbenog CD-a
1. Pritisnite gumb za ponavljanje (1)
tijekom reprodukcije kako bi se
neprekidno reproducirala trenutna
pjesma. Prikazuje se “TRACK RPT”
(
prikazuje se pokraj RPT u donjem
dijelu područja za prikaz).
2. Ponovno pritisnite gumb kako biste
poništili ponovno reproduciranje.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog zaslona)]
5-28

Pretraživanje zapisa
Pritisnite gumb za idući zapis () jednom
za prebacivanje na početak sljedeće
pjesme.
Pritisnite gumb za prethodni zapis (
)
unutar nekoliko sekundi nakon što
reprodukcija započne za prebacivanje na
početak prethodne pjesme.
Pritisnite gumb za prethodni zapis (
)
unutar nekoliko sekundi nakon što
reprodukcija započne kako biste započeli
reprodukciju od početka trenutnog zapisa.
Pretraživanje mapa
Kako biste otišli na prethodnu mapu,
pritisnite gumb za prethodnu mapu (
) ili
pritisnite gumb za sljedeću mapa (
) kako
bi se otišli na sljedeću mapu.
Skeniranje glazbe
Ova funkcija skenira naslove u mapi koja
se trenutno reproducira i reproducira svaku
pjesmu po deset sekunda kako bi vam
pomogla u traženju pjesme koju želite
slušati.
Pritisnite i držite gumb skeniranja (
)
tijekom reprodukcije kako bi počela s
postupkom skeniranja reprodukcije (broj
pjesme će treptati). Ponovno pritisnite i
držite gumb skeniranja (
) za
poništenje reprodukcije sa skeniranjem.
NAPOMENA
Ako se uređaj ostavi u načinu rada
skeniranja, normalna reprodukcija će se
nastaviti tamo gdje je skeniranje
odabrano.
Ponovno reproduciranje
Ponavljanje zapisa
1. Pritisnite gumb za ponavljanje (1)
tijekom reprodukcije kako bi se
neprekidno reproducirala trenutna
pjesma. Prikazuje se “TRACK RPT”
(
prikazuje se pokraj RPT u donjem
dijelu područja za prikaz).
2. Za poništenje ponovnog reproduciranja
ponovno pritisnite gumb nakon 3
sekunde.
Ponavljanje mape
1. Pritisnite gumb za ponavljanje (1)
tijekom reprodukcije, zatim ponovno
pritisnite gumb u trajanju od 3 sekunde
kako bi se pjesme ponavljano
reproducirale u trenutnoj mapi.
Prikazuje se “FOLDER RPT” (
je
prikazano pokraj RPT na donjem
dijelu područja za prikaz).
2. Ponovno pritisnite gumb kako biste
poništili ponovno reproduciranje.
Nasumična reprodukcija
Pjesme se nasumično odabiru i
reproduciraju.
Nasumična mapa
1. Pritisnite gumb za nasumični odabir
(2) tijekom reprodukcije kako bi se
pjesme iz mape nasumično
reproducirale. Prikazuje se “FOLDER
RDM” (
se prikazuje pokraj RDM
na donjem dijelu područja za prikaz).
2. Za poništenje nasumičnog
reproduciranja ponovno pritisnite
gumb nakon 3 sekunde.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog zaslona)]
5-32

Pritisnite gumb za prethodni zapis ()
unutar nekoliko sekundi (ovisno o verziji
iPod softvera) nakon početka reprodukcije
za prebacivanje na početak prethodne
pjesme.
Pritisnite gumb za prethodni zapis (
)
unutar nekoliko sekundi (ovisno o verziji
iPod softvera) kako biste započeli
reprodukciju od početka trenutnog zapisa.
Pretraživanje kategorija
Pritisnite gumb za pomicanje kategorije
prema dolje (5) kako biste odabrali
prethodnu kategoriju te pritisnite gumb za
pomicanje kategorije prema gore (6) kako
biste odabrali sljedeću kategoriju.
NAPOMENA
Vrste kategorija uključuju Playlist (Popis
pjesama), Artist (Izvođač), Album, Song
(Pjesma), Podcast, Genre (Žanr),
Composer (Skladatelj) i Audio book
(Audio knjiga).
Pretraživanje popisa
Pritisnite gumb za pomicanje popisa
prema dolje (
) kako biste odabrali
prethodni popis ili gumb za pomicanje
popisa prema gore (
) kako biste odabrali
sljedeći popis.
NAPOMENA
Ako je odabrana kategorija Song (Pjesma)
ili Audio book (Audio knjiga), popisa
nema.
Skeniranje glazbe
Ova funkcija skenira naslove na popisu
koji se trenutno reproducira i reproducira
svaku pjesmu po 10 sekundi kako bi vam
pomogla u traženju pjesme koju želite
slušati.
Pritisnite i držite gumb skeniranja ()
tijekom reprodukcije kako bi počela s
postupkom skeniranja reprodukcije (broj
pjesme će treptati). Ponovno pritisnite i
držite gumb skeniranja (
) za
poništenje reprodukcije sa skeniranjem.
NAPOMENA
Ako se uređaj ostavi u načinu rada
skeniranja, normalna reprodukcija će se
nastaviti tamo gdje je skeniranje
odabrano.
Ponovno reproduciranje
1. Pritisnite gumb za ponavljanje (1)
tijekom reprodukcije kako bi se
neprekidno reproducirala trenutna
pjesma. Prikazuje se “TRACK RPT”
(
prikazuje se pokraj RPT u donjem
dijelu područja za prikaz).
2. Ponovno pritisnite gumb kako biste
poništili ponovno reproduciranje.
Nasumična reprodukcija
Pjesme se nasumično odabiru i
reproduciraju.
Pjesme nasumično
1. Pritisnite gumb za nasumični odabir
(2) tijekom reprodukcije kako bi se
pjesme s popisa nasumično
reproducirale. Prikazuje se “SONG
RDM” (
se prikazuje pokraj RDM na
donjem dijelu područja za prikaz).
2. Za poništenje nasumičnog
reproduciranja ponovno pritisnite
gumb nakon 3 sekunde.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog zaslona)]
5-35

Prikaz Način rada Funkcija
PA I R
DEVICE (UPA-
RIVANJE URE-
ĐAJA)Način
uparivanjaUparivanje
Bluetooth
® audio
uređaja
LINK
CHANGE
(PROMJENA
VEZE)Način rada
promjene vezePromjena veze do
Bluetooth
® audio
uređaja
PA I R
DELETE (BRI-
SANJE UPARI-
VANJA)Način rada
brisanja
uparivanjaBrisanje veze do
Bluetooth
® audio
uređaja
DEVICE
INFO (INFOR-
MACIJE O
UREĐAJU)Način rada
prikaza
informacija o
uređajuPrikazivanje
informacija o
Bluetooth
® uređaju u
vozilu
3. Pritisnite regulator audio kontrole kako
biste utvrdili način rada.
▼Uparivanje Bluetooth® audio
uređaja (Bluetooth
® audiouređaj)
Svaki Bluetooth® audio uređaj mora biti
uparen s Bluetooth
® jedinicom vozila prije
nego što se može slušati preko zvučnika u
vozilu.
U jednom vozilu može se upariti
maksimalno sedam uređaja, uključujući
Bluetooth
® audio uređaje i Hands-Free
mobilne telefone.
NAPOMENA
•Ako je Bluetooth® uređaj već uparen u
vozilu kao hands-free mobilni telefon, nije
ga potrebno ponovno uparivati prilikom
korištenja uređaja kao što je Bluetooth
®
audio uređaj. S druge strane, nije ga
potrebno ponovno uparivati kao mobilni
telefon hands-free ako je već uparen kao
Bluetooth
® audio uređaj.
•Registracija uređaja se također može
provesti pomoću prepoznavanja glasa.
O radu Bluetooth® audio uređaja
pogledajte u njegovom korisničkom
priručniku.
Neki Bluetooth
® audio uređaji imaju PIN
kodove (četiri znamenke). Pogledajte
korisnički priručnik audio uređaja jer se
postupak uparivanja razlikuje ovisno o
tome ima li PIN kôd ili nema.
Uparivanje Bluetooth
® audio uređaja
koji ima PIN kôd (četiri znamenke)
1. Koristeći kontrolni regulator za audio,
odaberite način rada uparivanja
programa "PAIR DEVICE" u načinu
rada "BT SETUP". (Za više detalja
pogledajte „Postavljanje Bluetooth
®
audio uređaja”.)
2. Pritisnite regulator audio kontrole kako
biste utvrdili način rada.
Kada se prikaže "ENTER PIN" na
audio zaslonu na tri sekunde, prikazuje
se "PIN 0000" i može se unijeti PIN
kod.
3. Unesite PIN kod svojeg Bluetooth
®
audio uređaja pritiskom na gumbe za
postavljanje kanala 1 do 4 dok se
prikazuje "PIN 0000".
Pritisnite gumb za postavljanje kanala
1 kako biste unijeli prvu znamenku, 2
za drugu, 3 za treću i 4 za četvrtu. Na
primjer, ako je PIN kod bio "4213",
pritisnite gumb za postavljanje kanala
1 četiri puta (1, 2, 3, 4), gumb 2 dvaput
(1, 2), gumb 3 jednom (1) i gumb 4 tri
puta (1, 2, 3). Ako prikaz "PIN 0000"
nestane prije dovršetka unosa PIN
koda, ponovite postupak od koraka 1.
NAPOMENA
Neki uređaji prihvaćaju samo pojedine
kodove za uparivanje (obično, "0000"
ili "1234").
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog zaslona)]
5-47

•Ako je zadnji upareni uređaj mobilni
telefon hands-free, Bluetooth
®
uređaj se povezuje s tim uređajem.
Ako želite koristiti Bluetooth
® audio
uređaj koji je prethodno uparen s
Bluetooth
® uređajem, potrebno je
promijeniti poveznicu za taj uređaj.
•Ako se pojavi pogreška dok se uređaj
povezuje, na prikazu bljeska "Err" tri
sekunde, a prikaz se vraća na "LINK
CHANGE". Ako dođe do toga,
provjerite status uparivanja za
Bluetooth
® audio uređaj i lokaciju
uređaja u vozilu (ne smije biti u
prtljažniku ili metalnoj kutiji), a
zatim ponovno pokušajte izvesti
postupak povezivanja.
•Odabir uređaja također se može
provesti pomoću prepoznavanja
glasa.
Kako potvrditi trenutno povezani
uređaj
Prebacite u mod za izmjenu veze.
(Pogledajte "Izmjena veze do Bluetooth
®
audio uređaja")
Naziv uređaja koji se prvi prikaže, pripada
uređaju koji je trenutno povezan.
▼Brisanje uređaja (Bluetooth®
audiouređaj)
1. Pomoću kontrolnog regulatora za audio
odaberite način rada brisanja
uparivanja "PAIR DELETE" u načinu
rada "BT SETUP". (Za više detalja
pogledajte „Postavljanje Bluetooth
®
audio uređaja”.)
2. Pritisnite regulator audio kontrole kako
biste utvrdili način rada.
3. Pokazat će se naziv uređaja koji je prvi
uparen.
4. Okrenite kontrolni regulator za audio
kako bi odabrali naziv uparenog
uređaja koji želite izbrisati.

Naziv uređaja 1
Naziv uređaja 2
Naziv uređaja 3
Naziv uređaja 4
Naziv uređaja 5
Naziv uređaja 6
Naziv uređaja 7
NAPOMENA
Prikazat će se samo nazivi uparenih
uređaja. Ako je uparen samo jedan
uređaj, onda će se prikazati naziv tog
uređaja.
5. Ako se odabere nešto drugo od "GO
BACK", a kontrolni regulator za audio
je pritisnut, "SURE? NO" će se
prikazati.
6. Okrenite kontrolni regulator za audio u
smjeru kazaljke na satu i na zaslonu
prebacite na "SURE? YES".
NAPOMENA
Prikaz se mijenja na sljedeći način
ovisno je li kontrolni regulator za
audio okrenut u ili suprotno od smjera
kazaljke na satu.
–U smjeru kazaljke sata: prikazano je
„SIGURNI STE? DA”
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog zaslona)]
5-50

Poteškoće vezane uz prepoznavanje glasa
Znak Uzrok Način rješavanja
Loše prepoznavanje glasa
•Pretjerano spor govor.•Pretjerano snažan govor
(vikanje).
•Govorenje prije nego li je zvučni
signal završio.
•Glasna buka (govor ili buka izva-
na/unutar vozila).
•Strujanje zraka iz A/C usmjereno
je na mikrofon.
•Govor nestandardnim jezikom
(dijalekt).Vezano uz uzroke naznačene lijevo,
obratite pažnju na to kako govorite.
Osim toga, kad se brojevi izgovore u
slijedu, mogućnost prepoznavanja
poboljšat će se ako se između
brojeva ne ubacuje pauza. Pogrešno prepoznavanje brojeva
Loše prepoznavanje glasa Postoji neispravnost u mikrofonu.Možda je došlo do loše veze ili
kvara u mikrofonu. Zatražite savjet
stručnog servisera, preporučujemo
ovlaštenog Mazdina servisera.
Prepoznavanje glasa povezano s
telefonom je onemogućenoPostoji problem s vezem između
Bluetooth
® uređaja i uređaja.Ako postoji bilo kakav kvar, nakon
provjere stanja uparivanja provjerite
uparivanje uređaja ili probleme
povezivanja.
Brojevi u telefonskom imeniku ne
prepoznaju se bez poteškoćaSustav Bluetooth
® je pod uvjetima u
kojima je prepoznavanje otežano.Provođenjem sljedećih mjera stopa
prepoznavanja će se poboljšati.
•Očistite memoriju imenika koji se
ne koristi vrlo često.
•Izbjegavajte skraćena imena,
koristite puna imena.
(Prepoznavanje se poboljšava što
je ime duže. Ne koristite li imena
kao što su primjerice "Mama",
"Tata", prepoznavanje će se
poboljšati.)
Kad se koristi audio uređaj, naziv
pjesme se ne prepoznajeNazivi pjesme ne mogu se prepo-
znati glasovno.Š
Želite preskočiti navođenjeŠNavođenje se može preskočiti brzim
pritiskom i otpuštanjem gumba za
razgovor.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog zaslona)]
5-70