2017 MAZDA MODEL CX-5 Upute za uporabu (in Crotian)

OPREZ
¾Nemojte rastavljati sustav Mazda ERA-GLONASS. U protivnom bi se mogao oštetiti i možda
neće raditi u slučaju nužde.
¾Sustav Mazda ERA-GLONASS ima posebnu ugrađenu bateriju pa može raditi čak i ako dođe
bez napajanja iz vozila, primjerice, u slučaju nesreće.
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza. Ako se sustav Mazda ERA-GLONASS ne upotrebljava
na ispravan način, možda neće raditi.
¾Ugrađena baterija nije punjiva vrsta. Nemojte pokušavati napuniti bateriju.
¾Ako je napon ugrađene baterije nizak zbog prirodnog pražnjenja, a sustav utvrdi da
postoji problem, sustav Mazda ERA-GLONASS nije moguće upotrijebiti. Ako sustav utvrdi
da postoji problem, uključuje se signalno svjetlo (crveno) u sustavu Mazda ERA-GLONASS
kako bi se obavijestio vozač. Neka vozilo pregleda ovlašteni Mazdin serviser. Pogledajte
odjeljak Signalno svjetlo / zvučni signal na stranici 7-10.
NAPOMENA
•Sustav Mazda ERA-GLONASS može se upotrebljavati kad se pokretanje prebaci na ON.
•Postoje dva načina na koje sustav Mazda ERA-GLONASS uspostavlja pozive: automatski
ili ručno.
•Sustav Mazda ERA-GLONASS možda neće raditi u sljedećim slučajevima: Ako Mazda
ERA-GLONASS ne radi, uspostavite poziv s drugog telefona, kao što je najbliža dostupna
javna govornica.
•Vozilo je izvan područja pokrivenosti mobilnom mrežom
•Vozilo se nalazi u okolini sa slabim prijenosom radiovalova (kao što je unutrašnjost
tunela, podzemne garaže, sjena zgrada i planinska područja)
•Vozilo ne prima utjecaj određene razine ili više u slučaju nesreće.
•Došlo je do teškog sudara kojim je došlo do oštećenja sustava Mazda ERA-GLONASS.
•Informacije p položaju ne mogu se dobiti kada se signali ne mogu primiti od satelita
GPS i GLONASS, no mogući su glasovni pozivi.
•Kada sustav Mazda ERA-GLONASS uspostavi glasovni poziv, audiosustav je utišan kako
ne bi ometao poziv.
•Možda će biti potrebno neko vrijeme da pozivni centar odgovori nakon početka rada
sustava Mazda ERA-GLONASS.
•Ako ne možete odgovoriti na pitanja operatora nakon početka glasovnog poziva, operator
može nastaviti s hitnim postupcima prema vlastitom nahođenju.
•Čak i ako vi jedva čujete glas operatora, pozivni centar može čuti vaš glas. Nastavite
objašnjavati okolnosti.
•Ako sustav Mazda ERA-GLONASS radi dok telefonirate svojim mobilnim telefonom
koristeći se funkcijom Bluetooth
® Hands-Free, poziv se može prekinuti.
U slučaju poteškoća
Mazda ERA-GLONASS (Rusija)
7-5

•Možda neće biti moguće primiti poziv normalno se koristeći funkcijom Bluetooth®
Hands-Free tijekom rada sustava Mazda ERA-GLONASS.
•Glasovni poziv s operatorom možda nije moguć ako je razbijen zvučnik ili mikrofon. Ako
je zvučnik ili mikrofon razbijen, vozilo uvijek treba pregledati ovlašteni Mazdin serviser.
•Sustav Mazda ERA-GLONASS možda neće normalno raditi izvan sljedećeg raspona
temperature: Ako Mazda ERA-GLONASS ne radi normalno, uspostavite poziv s drugog
telefona, kao što je najbliža dostupna javna govornica.
Raspon radne temperature: od –40 °C do 85 °C
•Informacije o položaju koje su poslane u pozivni centar mogu se razlikovati od stvarnog
položaja vozila s kojeg je poziv obavljen. Prenesite operatoru obilježja oko položaja vozila
na kojem se obavlja poziv tijekom glasovnog poziva.
Automatski pozivi u nuždi
Ako pri sudaru vozilo pretrpi udarac određene razine ili više, informacije o vozilu
automatski se šalju pozivnom centru.
Kada je dovršen prijenos informacija o vozilu ili 20 sekundi nakon početka prijenosa,
počinje glasovni poziv s pozivnim centrom.
OPREZ
Ako se uspostavlja automatski poziv, napajanje ugrađene baterije moglo bi se istrošiti te
pozivi u nuždi možda neće biti mogući ako ponovno dođe do hitnog slučaja. Nakon
automatskog poziva u nuždi neka ovlašteni Mazdin serviser zamijeni ugrađenu bateriju.
NAPOMENA
•Korisnik ne može prekinuti automatske pozive u nuždi.
•Pozivni centar će prekinuti poziv u nuždi. Korisnik ne može završiti poziv u nuždi.
•Ako pri sudaru vozilo pretrpi udarac određene razine ili više, uspostavlja se automatski
poziv čak i ako se ne aktiviraju zračni jastuci.
U slučaju poteškoća
Mazda ERA-GLONASS (Rusija)
7-6

1. Ako pri sudaru vozilo pretrpi udarac određene razine ili više, sustav Mazda
ERA-GLONASS automatski započinje raditi.
2. Signalno svjetlo (zeleno) na prekidaču sustava Mazda ERA-GLONASS polako treperi
(intervali od 0,5 sekundi) i uspostavlja se poziv s pozivnim centrom.
Zeleno
3. Kada se uspostavi veza s pozivnim centrom, signalno svjetlo (zeleno) treperi prilično
brzo (intervali od 0,3 sekunde) i istodobno se oglašavaju zvučni signali te započinje
prijenos informacija o vozilu.
4. Kada je dovršen prijenos informacija o vozilu ili 20 sekundi nakon početka prijenosa,
oglašava se zvučni signal i počinje glasovni poziv s pozivnim centrom.
5. Ako povezivanje ne uspije, uključuje se signalno svjetlo (crveno), a signalno svjetlo
(zeleno) brzo treperi (intervali od 0,15 sekundi) te se istodobno oglašava zvučni signal.
U tom slučaju, uspostavite ručno povezivanje koristeći se prekidačem sustava Mazda
ERA-GLONASS jer automatsko povezivanje nije moguće.
Zeleno
(treperi)Crveno
(uklju-
čuje se)
Ručni pozivi u nuždi
Kada je pokretanje u položaju ON, dugo pritisnite prekidač sustava Mazda ERA-GLONASS
i nakon micanja svojeg prsta s prekidača informacije o vozilu automatski se prenose u
pozivni centar.
Kada je dovršen prijenos informacija o vozilu ili 20 sekundi nakon početka prijenosa,
počinje glasovni poziv s pozivnim centrom.
U slučaju poteškoća
Mazda ERA-GLONASS (Rusija)
7-7

NAPOMENA
•Poziv uspostavite ručno samo u uvjetima koji zahtijevaju hitno liječenje, kao što su bolest
ili teška ozljeda.
•Kada ručno uspostavljate pozive u nuždi, zaustavite vozilo na sigurnoj lokaciji prije
obavljanja poziva.
•Ručni poziv u nuždi može se prekinuti čak i nakon pritiska prekidača sustava Mazda
ERA-GLONASS ponovnim pritiskom prekidača ako poziv s pozivnim centrom već nije
započeo. Ako poziv nije moguće prekinuti i poziv s pozivnim centrom je započeo, recite
operatoru da ste pogreškom nazvali.
•Pozivni centar će prekinuti poziv u nuždi. Korisnik ne može završiti poziv u nuždi.
1. Pobrinite se da je pokretanje u položaju ON.
2. Primijenite dugi pritisak na prekidač sustava Mazda ERA-GLONASS na stropnoj
konzoli i zatim maknite prst s prekidača.
Prekidač sustava Mazda
ERA-GLONASS
3. Signalno svjetlo (zeleno) na prekidaču sustava Mazda ERA-GLONASS polako treperi
(intervali od 0,5 sekundi) i uspostavlja se poziv s pozivnim centrom.
Zeleno
4. Kada se uspostavi veza s pozivnim centrom, signalno svjetlo (zeleno) treperi prilično
brzo (intervali od 0,3 sekunde) i istodobno se oglašavaju zvučni signali te započinje
prijenos informacija o vozilu.
U slučaju poteškoća
Mazda ERA-GLONASS (Rusija)
7-8

5. Kada je dovršen prijenos informacija o vozilu ili 20 sekundi nakon početka prijenosa,
oglašava se zvučni signal i počinje glasovni poziv s pozivnim centrom.
6. Ako povezivanje ne uspije, uključuje se signalno svjetlo (crveno), a signalno svjetlo
(zeleno) brzo treperi (intervali od 0,15 sekundi) te se istodobno oglašava zvučni signal.
Ponovno uspostavite poziv u nuždi.
Zeleno
(treperi)Crveno
(uklju-
čuje se)
NAPOMENA
Ako ne uspije povezivanje poziva s pozivnim centrom iako signalno svjetlo pokazuje da je
poziv moguć, nazovite policiju ili drugu službu drugim sredstvima osim sustavom Mazda
ERA-GLONASS.
U slučaju poteškoća
Mazda ERA-GLONASS (Rusija)
7-9

Signalno svjetlo / zvučni signal
Signalno svjetlo se uključuje/treperi i aktiviraju se zvučni signali kako bi obavijestili vozača
o statusu rada sustava ili ako postoji problem sa sustavom.
StatusSignalno svjetlo
Status zvučnog
signalaUključeno / uvjeti treperenja
Zeleno CrvenoInterval
treperenja
Dijagnoza Uključuje se Uključuje seŠŠKad se pokretanje postavi u položaj ON,
uključuje se i zatim se nakon nekoliko
sekundi isključuje.
NAPOMENA
Ručni poziv u nuždi nije moguć tijekom
dijagnoze.
Normalan Isključuje se Isključuje seŠŠSustav radi normalno.
Kvar Isključuje se Uključuje seŠ3 zvučna signala
(spori isprekidani
zvuk)
•Otkrivena je neispravnost u sustavu.•Razina preostale energije ugrađene
baterije je niska.
OPREZ
Ako signalno svjetlo (crveno) neprestano
svijetli, sustav neće normalno raditi. Neka
vozilo u najkraćem roku pregleda ovlašteni
Mazdin serviser.
Poziv s
pozivnim
centromTreperi Isključuje seSporo
(intervali od 0,5
sekundi)Zvučni signal se
ne oglašava, ali
moguće je čuti ton
povratnog poziva.Sustav Mazda ERA-GLONASS
uspostavlja poziv u nuždi.
Prenose se
informacije o
voziluTreperi Isključuje sePrilično brzo
(intervali od 0,3
sekundi)Uzastopan
isprekidani zvukInformacije o vozilu prenose se u pozivni
centar.
Poče tak
glasovnog po-
zivaUključuje se Isključuje seŠ1 zvučni signal
Tijekom glasovnog poziva s pozivnim
centrom.
Tijekom
glasovnog po-
zivaUključuje se Isključuje seŠŠ
Neuspjelo
povezivanjeTreperi Uključuje seBrzo
(intervali od
0,15 sekundi)3 zvučna signala
(brzi isprekidani
zvuk)Kada nije uspjelo povezivanje poziva u
nuždi.
U slučaju poteškoća
Mazda ERA-GLONASS (Rusija)
7-10

Probni način rada
Funkcija probnog načina rada brine se da sustav Mazda ERA-GLONASS može normalno
raditi.
Neka vaše vozilo ispita ovlašteni Mazdin serviser kada provodite probni način rada.
Metoda za pokretanje probnog načina rada
Postavite pokretanje u položaj ON dok je aktivirana parkirna kočnica i pričekajte dvije
minute dok je vozilo zaustavljeno.
U slučaju poteškoća
Mazda ERA-GLONASS (Rusija)
7-11

Nakon toga provedite sljedeći postupak.
Pomaknite ručicu signalizacije
prema gore za skretanje udesno
Pomaknite ručicu signalizacije
prema gore za skretanje udesnoPomaknite ručicu signaliza-
cije prema dolje za skretanje
ulijevo
Pomaknite ručicu signaliza-
cije prema dolje za skretanje
ulijevo Ručicu signalizacije vratite na
isključenoRučicu signalizacije vratite
na isključeno
Ručicu signalizacije vratite
na isključeno
Ručicu signalizacije vratite
na isključeno Ručicu signalizacije vratite na
isključeno Pomaknite ručicu signalizacije
prema gore za skretanje udesnoU roku od pet sekundi
U roku od jedne sekundeU roku od jedne sekunde U roku od jedne sekunde
U roku od jedne sekunde
U roku od jedne sekunde
U roku od jedne sekunde
U roku od jedne sekunde
U roku od jedne sekunde
U roku od pet sekundi
U roku od pet sekundi
U roku od jedne sekunde Uključite sva četiri pokazivača
smjera.
Isključite sva četiri poka-
zivača smjera.
Uključuju se i crveno i
zeleno signalno svjetlo
prekidača Mazda ERA-
GLONASS.
Prekidač Mazda ERA-
GLONASS držite
pritisnutim jednu sekundu
ili dulje te ga otpustite.
U slučaju poteškoća
Mazda ERA-GLONASS (Rusija)
7-12