2017 Hyundai Ioniq Hybrid הוראות תפעול לנהג

8
לונתמב שמתשהל ןיא
לונתמ םיליכמה קלד יגו\bב בכרב שמתשהל ןיא
לוכי קלד לש הז גו\b .)ץ\fמ קפומה לוהוכלא(
יביכרל קזנ םורגלו בכרה י\fוציב תא תיחפהל
תכר\fמו \fונמה תרקב תכר\fמ ,קלדה תכר\fמ .הטילפה תרקב
קלד יפסות
,תרפו\f לוטנ ןיזנבב שומיש ל\f הצילממ יאדנוי
דדמ(
AKI 91 / RON 95 ןטקוא רו\fיש ל\fב
.רתוי הובג וא )תושיקנ ת\ז\fינמ
הריד\b הרוצב םישמתשמ םניאש תוחוקלל
,קלד יפ\bות ללוכ ,הבוט תוכיאמ ןיזנבב
וניא \fונמהש וא ה\fנתה תוי\fבב םילקתנהו
קלדה לכימב שמתשהל ,הקלח הרוצב ל\fופ .מ״ק 15,000 לכב ף\bות לש דחא קובקבב\ז
ץלמומ ,םישרומה םיכ\bומב םינימז םיפ\bותה
ל\f \fדימה ללוכ ,יאדנוי לש תורישה יזכרמב .םהב שומישה ןפוא
.םירחא םיפ\bות בבר\fל ןיא\ז
MTBE -ב שומיש
ךבכרב שומישמ \fנמיהל הצילממ יאדנוי תרבח
)
Methyl Tertiary Butyl MTBE םיליכמה םיקלדב
תלוכת( חפנב 15.0% ל\f הלו\fה תומכב Ether(
.)תילקשמ 2.7% ןצמח
15.0% ל\f הלו\fה תומכב
MTBE ליכמה קלד
תיחפהל לול\f )תילקשמ 2.7% ןצמח תלוכת(
םיישקו םידא תלי\fנ רוצילו בכרה י\fוציב תא .ה\fנתהב
תוריהז
היושע שדחה ךב\fרל תלב\bומה תוירחאה
ל\fו קלדה ת\fרעמל םיקזנ תוס\fל אלש
םימר\bנה ב\fרה יעוציבל תוע\bונה תויעב
וא לונתמ םילי\fמה םיקלדב שומישמ
)
Methyl Tertiary MTBE םילי\fמה םיקלד
15.0% לע הלועה תומ\fב Butyl Ether(
.)2.7% תילקשמ ןצמח תלו\fת( .חפנ\זב
תורז תוצראב ה\bיהנ
,הרז הנידמב ךבכרב גוהנל דמו\f ךניה םא :דפקה
•
.םיימוקמה חוטיבהו יושירה תונקת לכ ל\f
•
,ימוקמה קושב םייקה קלדה גו\b תא קודב
.ךבכרל םיאתמ אוה יכו


9
בכרב \fייוניש
.בכרב םהשלכ םייוניש \fצ\זבל ןיא
,םי\fוציבה ל\f \fיפשהל םילול\f בכרב םייוניש
תונקת תא רפהל וליפאו תודימ\fה וא תוחיטבה .תויתלשממה הטילפהו תו\זחיטבה
םרוקמש םי\fוציב וא םיקזנ לש תוי\fב ,ף\bונב
םי\bוכמ תויהל אלש םייוש\f םהשלכ םייונישב .תוירחאה תרג\bמב
•
יתלב םיינורטקלא םינקתהב שומיש
לש הניקת אל הלו\fפל םורגל לול\f םישרומ
תצירפו רבצמה תקירפ ,טוויחל קזנ ,בכרה
םינקתהב שמתשהל ןיא ,ךתוחיטבל .שא
.םישרומ יתלב
בכרה לש הצרהה ךילהת
ךלהמב תוטושפ תוצלמה רפ\bמ ל\f הדפקה
י\fוציבל םורתל היוש\f ,םינושארה מ״קה 1,000
תכראהלו קלדה תכירצב ידית\f ןוכ\bחל ,בכרה .בכרה לש תורשה ייח
•
.\fונמה תא ץיאהל ןיא
•
ןיב \fונמ תוריהמ ל\f דפקה ,הגיהנ ידכ ךות
.)הקדל םיבובי\b( ד״ל\b 4,000 -ל 2,000
•
ןמז יקרפל תחא תוריהמ ל\f רומשל ןיא
תוריהמ יוניש .תיטיא אלו הריהמ אל ,םיכורא
.\fונמה לש הנוכנ הצרה םשל תשרדנ \fונמה
•
ירקמב ט\fמל ,תוקזח תומילבמ \fנמיה
ןוכנה \fוציבה תא רשפאל\ז תנמ ל\f ,םוריח
.םימלבה לש
תיבה דומ\fב אוצמל לכות רתוי טרופמ \fדימ .יאדנוי לש


\fיניינ\b ןכות
ףוטח טבמב ךבכר
5 1
2
3
4
6
7
8
I
בכרב תוחיטב תכר\fמ
ךבכרב תוחיטב ינייפאמ\ז
הידמיטלומ תכר\fמ
בכרב הגיהנ
םוריח הרקמב תוש\fל המ
הקזחא
חוקל \fדימו םיטרפמ
םיניינ\f חתפמ/חפ\bנ

12
1
ףוטח טבמב ךבכר
1-1 ........................................................................\ל........ ףוטח טבמב ךבכר
1-2 ........................................................................\ל....... )
I( תינוציח הריקס
1-3 ........................................................................\ל...... )
II( תינוציח הריקס
1-4 ........................................................................\ל...... בכרה םינפ תריקס
1-5 .................................................................. )
I( םינווחמה חול תריקס
1-6 ........................................................................\ל........................ \fונמה את
2
בכרב תוחיטב תכר\bמ
2-1 ....................................................................... בכרב תוחיטב תכר\fמ
2-2 ............................................. םיבושח םייתוחיטב תור\ליהז י\fצמא
2-2 ................................................................ גהנה לש ת\fד תח\bה
2-2 ........................................................................\ז.... תוריהמב טולש
2-3 ........................................................................\ל.............................. םיבשומ
2-4 ........................................................................\ז.... תוחיטב י\fצמא
2-5 ........................................................................\ז.. םיימדק םיבשומ
2-9 ........................................................................\ז. םיירוחא םיבשומ
2-12 ........................................................................\ז.... שאר תנ\fשמ
2-17 ....................................................... םיבשומ יררוואמו יממח\זמ
2-20 ........................................................................\ל........... תוחיטב תורו\bח
2-21 ............................................... תוחיטב תרוגח - הרהזא תר\זונ
2-22 .......................................................... תוחיטב תורוגח תכר\fמ
2-27 ............................. תוחיטב תורוגחל םיפ\bו\זנ תוריהז י\fצמא
2-29 ........................................................ תוחיטבה תורוגחב לופי\זט
2-30 .....................................................
)
CRS( םידליל תוחיטב יבשומ
2-30 ................................ רוחאמ דימת םיבשוי םיד\זלי :ונתצלמה
2-30 ........................................ )
CRS( דליל תוחיטב בשומ תרי\זחב
2-32 ...................................... )
CRS( דליל תוחיטב בשומ תנק\זתה
2-41 .............. המילשמ ןוסיר תכר\fמ – )
AIRBAG( ריווא תוירכ
2-43 ................................................... ?ריוואה תוירכ תואצמנ \זןכיה
2-48 ....................................... ?ריוואה תוירכ תכר\fמ תל\ז\fופ ךיא
2-51 .................. ריוואה תוירכ תוחפנתה\ז רחאל תופצל שי המל
2-57 ................................................................
SRS תכר\fמב לופיט
2-58 ........................................................... םיפ\bונ תוחיטב י\fצמא
2-58 ................................................... הרהזא תויוות – ריווא ת\זוירכ
3
בכרב תוחונ ינייפאמ
3-1 ........................................................................\ל... בכרב תוחונ ינייפאמ
3-3 ........................................................................\ל....................... בכרל השי\b
3-6 ........................................................................\ז.......... םכח חתפמ
3-9 ................. )תמייק םא( )רזייליבומי\זא( \fונמ תבשמ תוכר\fמ
3-10 ........................................................................\ל............. תותלד ילו\fנמ
3-12 .................................. בכרה ךותמ תותלדה ילו\fנ\זמ תל\fפה
3-13 ................. תיטמוטוא תותלד תלי\fנ\ז רורחש/תלי\fנ ינייפאמ
3-14 ......................... תוירוחאה תותלדב םידל\זיל תוחיטב לו\fנמ
3-14 ........................................................................\ל........... הק\fזא תכר\fמ
3-15 ............................... )תמייק םא( \bהנה םוקימ ן\לורכיז תכר\fמ
3-16 ......................................................... ןורכיזב םימוקימ תרימש\ז
3-17 .............................................. )םייק םא( החונ ה\bינכ דו\זקפת

13
3-17 ........................................................................\ל........................ה\bה ל\bל\b
3-17 ........................................................... )
EPS( ילמשח חוכ יוגיה
3-18 ......................................... קחרמו תיווז ןונווכ ל\fב\ז הגה לגלג
3-18 ................................................. )םייק םא( םמוחמ הגה לג\זלג
3-19 ........................................................................\ז.................... רפוצ
3-19 ........................................................................\ל............................. תוארמ
3-19 ........................................................................\ז... תימינפ הארמ
3-21 ................................................................. תוינוציח דצ תוארמ
3-23 ........................................................................\ל............................. תונולח
3-23 .............................................. )םימייק םא( םיילמשח תו\זנולח
3-26 ........................................................................\ל..... )םייק םא( \b\b ןולח
3-27 ........................................................ .גגה ןולח תריג\bו תחיתפ\ז
3-27 ..................................................................... גגה ןולח תקלחה
3-28 ........................................................................\ז. גגה ןולח תייטה
3-29 ........................................................................\ז........ שמש ךכו\b
3-29 ....................................................................... גגה ןולח לוחתא
3-30 ......................................................... םיינוציח םינייפאמו ת\לונוכת
3-30 ........................................................................\ז....... \fונמ ה\bכמ
3-31 ........................................................................\ז...... תירוחא תלד
3-32 ........................................................ קלדה לכימ יולימ תיתלד\ז
3-35 ........................................................................\ל................. םינווחמ חול
3-36 .................................................................. םינווחמ חול תרקב
3-36 ........................................................................\ז.. םינווחמו םידמ
3-41 ............................................................. הרהזאו תרוקיב תורונ
3-49 ..............................................
LCD -ה גצב תוגצומה תו\fדוה
3-59 ........................................................................\ל............................
LCD \bצ
3-60 ................................... )
A גו\bמ םינווחמ חולל( LCD תורוצת
3-67 ........................................ )
B גו\bמ םינווחמ חולל( LCD ימגד
3-72 ........................................................................\ל.................... ךרד בשחמ
3-77 ........................................................................\ל............................. הרואת
3-77 ........................................................................\ז. תינוציח הרואת
3-82 ............................................................ )םייק םא( םינפ תלבק
3-83 ....................................................................... תוימינפ תורואת
3-86 ........................................................................\ל............. םיזתמו םיב\bמ
3-86 ................................................................ תימדק השמש יבגמ
3-88 ............................................................... תימדק השמש יזתמ
3-88 ........................................................................\ל......... \bהנ רז\f תכר\fמ
3-88 ................................................. )תמייק םא( תירוחא המלצ\זמ
3-89 ............................... )תמייק םא( תירוחא הינח\ז רז\f תכר\fמ
3-94 ....................................................................... םידא תרסה/הרשפה
3-94 ..................................................... תירוחאה השמשה רישפמ
3-95 ............................................. תיטמוטוא םילקא תרקב ת\לכר\fמ
3-96 ............................................... םייטמוטוא ריווא גוזי\זמו םומיח
3-97 ........................................................ םיינדי ריווא גוזימו ם\זומיח
3-102 .................................................................... תכר\fמה תלו\fפ
3-104 .................................................................... תכר\fמ תקוזחת
3-106 ........................ תימדקה השמשהמ םידא תרס\להו הרשפה
3-106 ....................................... תיטמוטוא םילקא תרקב ת\זכר\fמ
3-107 ............................................... )תנקתומ םא( תיגול הרשפ\זה
3-107 ................... )תמייק םא( תיטמוטוא םי\זדא תר\bה תכר\fמ

14
לש םיפסונ םינייפאמו ת\לונוכת

3-108 ............................................................... םילקאה תרקב תכר\fמ
3-108 ............................................................... )םייק םא( יקנ ריווא
3-108 ....................... )םייק םא( גגה ןולח ם\f ימ\זינפ ריווא רוזחמ
3-109 ........................................................................\ל................... ןוסחא את
3-109 .................................................. תיזכרמה הלו\bנוקב ןו\bחא\ז
3-109 ........................................................................\ז....... תופפכ את
3-110 .................................. )תמייק םא( שמש יפקשמל \זתבשות
3-110 ...................................................... )תמייק םא( ן\fטמ תבית
3-111 ................................................................. םינפ ינייפאמו תונוכת\ל
3-111 .............................................................. )תמייק םא( הרפאמ
3-111 ........................................................................\ז.. תו\bוכ קיזחמ
3-112 ........................................................................\ז...... שמש ךכו\b
3-113 ...................................... )םייק םא( למשח תקפ\bאל \f\זקש
3-113 ........................................................................\ז.......
USB ן\fטמ
ןופלט תני\fט תכר\fמ

3-114 .............................................. )תמייק םא( יטוחלא יראל\זול\b
3-115 ....................................................... )םייק םא( תוירגי\b תצמ
3-115 ........................................................................\ז.................. ןו\fש
3-116 ....................................................... )םייק םא( םידגב הלתמ
3-116 ......................... )תומייק םא( הפצר יחיטש\זל ןוגי\f תודוקנ
3-117 ........................................................ )תמייק םא( ן\fטמ תשר
4
בכרב הגיהנ
4-1 ........................................................................\ל..................... בכרב ה\bיהנ
4-4 ........................................................................\ל.................... ה\bיהנה ינפל
4-4 ........................................................................\ז......... ה\fנתה ינפל
Engine start/stop ןצחל

4-5 .................................................................. )\fונמ תממדה/ת\fנתה(
4-6 ....................................................
Engine start/stop ןצחל יבצמ
4-10 .................................................. םידמצמ תלופכ םיכוליה ת\לבית
4-10 .............................. םידמצמ תלופכ םיכוליה\ז תבית תל\fפה
4-16 ........................................................................\ז.................... הינח
4-16 ............................................................ הבוט הגיהנל תוצלמה
4-17 ........................................................................\ל........... םימלב תכר\fמ
4-18 ................................................ ק\bיד ימלב לש הקיחש ןיי\זצמ
4-18 ........................................................................\ז........... הינח םלב
4-20 .......................... )
ABS( םילגלגה לש הלי\fנ ת\fינ\זמ תכר\fמ
4-21 ........................................... )
ESC( תינורטקלא תוביצי תר\זקב
4-24 ....................................................... )
VSM( בכרה תוביצי לוהינ
היל\fב ה\fי\bנ תליחת רז\f תר\זקב

4-25 ................................................................... )תמייק םא( )
HAC(
4-25 ...................................... )םייק םא()
ESS( םוריח תמילב תוא
4-25 ........................................................... הנוכנ המילב תוצלמה
4-26 .................. )תמייק םא()
BSD( "תמ חטש" רותיא תכר\fמ
LCA/)"תמ חטש" רותיא( BSD 4-27 ............................. )תמייק םא()ה\fי\bנ ביתנ ת\זפלחהל רז\f(
)רוחאמ הצוח ה\fונת תרהז\זא(
RCTA 4-30 ........................................................................\ז....... )תמייק םא(
4-32 ..................................................................... תכר\fמה תלבגמ

15
4-33 ......................)תמייק םא()AEB( תימונוטוא םוריח תמי\ללב
4-33 ......................................................... הל\fפהו תכר\fמ תרדגה
4-35 .....................................
AEB תכר\fמ תרקבו הרהזא ת\fדו\זה
4-37 ............................................................ ימדק
AEB ראדר ןשייח
4-38 ........................................................................\ז.. תכר\fמ תלקת
4-39 ..................................................................... תכר\fמה תלבגמ
ה\fיסנה ביתנ ל\f הרימש רז\f\ל תכר\fמ

4-43 ........................................................................\ל.. )תמייק םא()
LKAS(
4-44 ........................................................................\ז.....
LKAS תלו\fפ
4-47 ................................................................ ה\fדוהו הרהזא הרונ
4-48 ..................................................................... תכר\fמה תלבגמ
4-49 ...................... )תמייק םא( תוריהמ תלב\bה\ל תרקב תכר\fמ
4-51 ............................................. )תמייק םא( טויש תרקב תכ\לר\fמ
4-51 ................................................ טוישה תרקב תכר\fמ תלו\fפ\ז
4-56 .............................. )תמייק םא( המכח טויש תר\לקב תכר\fמ
4-58 ................................................. טויש תרקב תרוצתל רב\fמ\זל
4-58 ..................................... המכח טויש תרקב תכר\fמ ת\זוריהמ
4-63 .......................... בכרה ילכ ןיב קחרמ - המכ\זח טויש תרקב
4-65 ................................... םינפלמ בכרל קחרמה רות\זיאל ןשייח
4-66 ..................................................................... תכר\fמה תלבגמ
4-71 ........................................................................\ל םידחוימ ה\bיהנ יאנת
4-71 ............................................................... םינכו\bמ הגיהנ יאנת
4-71 ........................................................................\ז.. בכרה “לוטלט“
4-72 .............................................................. תוקלחו תוביצי תוינפ
4-72 ........................................................................\ז...... םשגב הגיהנ
4-73 ........................................................... םיפצומ םירוזאב הגיהנ\ז
4-73 ........................................................................\ל..................
ףרוח ת\bיהנ
4-75 ............................................................. ףרוחל תוריהז י\fצמא
4-77 ........................................................................\ל................ בכרה לקשמ
4-77 ........................................................................\ל.................... רור\b תריר\b
5
\fוריח הרקמב תוש\bל המ
5-1 ............................................................... םוריח הרקמב תוש\fל המ
5-2 .............................. )היינפ תותיא יסנפ( םור\ליח תרואת בוהבה
5-2 ........................................................ ה\fיסנ ידכ ךות םוריח הר\לקמב
5-2 ........................................... ה\fי\bנ ידכ ךות םמודמ \fונ\זמה םא
5-2 ................................................. ה\fי\bנ ידכ ךות רקת ךל שי ם\זא
5-3 ....................................................................... \fינתמ וניא \fונמה םא
5-3 ................. טאל בבות\bמ אוהש וא בבו\זת\bמ וניא \fונמה םא
5-3 ........................................................................\ל םילבכ תרז\fב ה\fנתה
5-5 ............................................ הדימה ל\f רתי םמחתמ \fונמ\לה םא
ריוואה ץחל רוטינ תכר\fמ\ל

5-7 ....................................................... )תמייק םא( )
TPMS( םי\bימצב
5-7 ............................. )םייק םא( םיגימצב ריוו\זאה ץחל תא קודב
5-8 ........................................................ םיגימצ ץחל רוטינ תכר\f\זמ
5-9 .......................... ךומנ ריווא ץחל ל\fב גימ\זצ לש תרוקיב תרונ
תכר\fמב הלקת תרוקיב תר\זונ

5-10 ....................... )םיגימצב ריוואה ץחל ר\זוטינ תכר\fמ(
TPMS
5-10 ............................................TPMS -ב דיוצמה גימצ תפלחה