2017 Hyundai Ioniq Hybrid הוראות תפעול לנהג

4-54
טוישה תרקב ת\fרעמ רשא\f תינמז הצאהלתלעופ
תא רי\bת רשאכ .הצאהה תשווד ל\f ץחל
תוריהמל רוזחי בכרה ,הצאהה תשוודמ ךלגר .ןכל םדוק הרדגוהש
)-
SET( הטמ “הדנדנה“ גתמ תא ץחלת םא
טוישה תרקב תכר\fמ ,תרבגומ תוריהמה רשאכ .תרבגומה תוריהמה ל\f רו\זמשת
:רשא\f לרטונת טויש תרקב ת\ז\fרעמ
■

A םגד
■

B םגד
•
.םימלבה תשווד ל\f םיצחו\זל
•
לגלג ל\fש
CANCEL / O ןצחל ל\f הציחל
.הגהה
•
תרוקיבה תרונ .
/ CRUISE ןצחל ל\f ץחל
.הבכת SET
•
- קר\b( N בצמל םיכוליהה תידי תרב\fה
.)לרטוינ
•
20 -ב ךומנה ךר\fל בכרה תוריהמ תטאה
.תכר\fמה ןורכיזב רומשה ך\זר\fהמ ש“מק
•
ךומנ תוריהמ ךר\fל בכרה תוריהמ תטאה
.ש“מק 30 -מ
•
.תל\fופ )
ESC( בכרה תוביצי תרקב תכר\fמ
•
תרוצתב םיאצמנ רשאכ ינש ךוליהל הדרוה
.תינדי םיכוליה תפלחה
עדימ
תלועפ תא לרטנת ולא תולועפמ תחא ל\f
תרוקיבה תרונ( טוישה תרקב ת\fרעמ
קר םלוא ,)הב\fת םינווחמה חולב
SET קתנת CRUISE/ ןצחל לע הציחל
בושל ךנוצרב םא .ירמ\bל ת\fרעמה תא
ץחל ,טוישה תרקב ת\fרעמ תא ליעפהלו
)+
RES בצמל( הלעמ “הדנדנה“ \bתמ תא
רוזחת ך\fב .ה\bהה ל\bל\b לע םקוממה
אלא ,שארמ הרד\bוהש תמדוקה תוריהמל .
ןצחל תועצמאב הלרטונ ת\fרעמה םא
 

4-55
שארמ תרד\bומה טוישה תור\זיהמ רוזחיאל
■

A םגד
■

B םגד
.)+RES( הל\fמ )1( “הדנדנה“ גתמ תא ץחל
רוזחי בכרה ,ש“מק 30 ל\fמ בכרה תוריהמ םא
.שארמ תרדגומה תוריהמל\ז
טוישה תרקב ת\fרעמ לורטנ\זל
■

A םגד
■

B םגד
•
תרוקיבה תרונ( /CRUISE ןצחל ל\f ץחל
.)הבכת CRUISE
•
תרוקיבה תרונ( ןצחל ל\f ץחל
.)תיבכ
-

הציחל ,המכח טויש תרקב תכר\fמ ם\f
תרקב תא תקתנמ ןצחלה ל\f תחא
תרקב תא הלי\fפמו המכחה טוישה
.תוריהמה תלבגמ
-

,תלרטונמ המכח טויש תרקב ם\f
הציחל ,הלי\fפ תוריהמ תלבגה תרקבו
.תוכר\fמה יתש תא לרטנת ןצחלה ל\f
עדימ
הציחל ל\f םע ,ןמקלד\f תונתשמ תורוצתה . ןצחל לע
תכר\fמה תקתונמ
תלבגה תוריהמ טויש תרקב
המכח
 
4

4-56
(
1
)
טויש תרקב – תרוקיב תר\זונ
(
2
)
תרדגומ תוריהמ
(
3
)
בכר ילכ ןיב קחרמ
ך\bמב
SCC ך\bמ \fיפוי תל\fפומ תכר\fמה םא .LCD -ה גצב SCC\LKAS
הרהזא
העיסנה ביתנ לע הרימשה רזע ת\fרעמ
תיתוחיטב ה\bיהנל ףילחת הווהמ הניא
\bהנה תוירחאב .דבלב תוחונ דוקפת אלא
ב\fרל קחרמהו תוריהמה תא דימת קודבל .םינפלמ
הרהזא
:םיאבה תוריהזה יעצמאב \זטוקנ•
תחתמ ב\fרה תוריהמ תא דימת רד\bה
ישיב\fב ה\bוהנה תוריהמה תלב\bמל
.לארשי
•
תרקב ת\fרעמ תא םיריאשמ םא
תרונ( ,הליעפ המ\fחה טוישה
חולב )
( CRUISE תרוקיבה
ליעפהל ןתינו )תקלדנ םינווחמה
תא רומש .ת\fרעמה תא תועטב
המ\fחה טוישה תרקב ת\fרעמ

תרוקיבה תרונ( תקתונמ
,שומיש הב השענ אל רשא\f )היוב\f
תוריהמ תרד\bה עונמל הרטמב .תועטב
•
טוישה תרקב ת\fרעמב שמתשה
ריהמ שיב\fב העיסנ תעב קר המ\fחה
.בוט ריווא \bזמב וא חותפ
)ךשמה(
•
טוישה תרקב ת\fרעמב שמתשהל ןיא
תוריהמב העיסנ רשא\f המ\fחה
:תיתוחיטב תויהל אל הלו\זלע העובק
-

םידב\f העונת יסמועב ה\bיהנ תעב
םי\fפוה ה\bיהנה יאנת רשא\f וא
העובק תוריהמב ה\bיהנה תא
השקל
-

,םש\bמ םיבוטר םישיב\f לע
\bלש וא חרק םיסו\fמ
-

םיררה םישיב\f לע העיסנ תעב
םילתופמ וא
-

םילתופמ םירוזאב ה\bיהנ\ז תעב
-

םינוינחב העיסנב
-

ןוחטיב יקעמ תברקב העיסנ תעב
-

הדח הינפ ךותב העיסנ ת\זעב
-

תלב\bומ תוארה הב העיסנ תעב
\bלש ,לפרע ,השק ריווא \bזמ לל\bב(
)לוח תפוס וא
-

ב\fרה לש השיחה תלו\fי רשא\f
ב\fרב םייוניש לל\bב תתחופ
םינפלמ הבו\bב םילדבהל םימרו\bה
רוחאמו
)תמייק \fא( המכח טויש תר\בקב תכר\bמ
 

4-57
עדימ
טויש תרקבל הרוצתה תא ףלחה ,הליחת
םא , ןצחלה לע הציחל ידי לע המ\fח
.תוריהמ תלב\bה תרקב ת\fר\זעמב תדיוצמ
ל\f םע ,ןלהל ראותמ\f ,הנתשמ הרוצתה .
ןצחלה לע הציחל
תכר\fמה תקתונמ
תלבגה תוריהמ טויש תרקב
המכח
המ\fחה טוישה תרקב ת\fרעמ\ז \bתמ
■

A םגד
■

B םגד
.טוישה תרקב תלו\fפ תא לטבמ :CANCEL/O
תכר\fמ תא לרטנמ וא לי\fפמ
:/CRUISE.טוישה תרקב
תרקב תוריהמ תא ריבגמ וא רזחאמ
:+
RES.טוישה
תרקב תוריהמ תא תיחפמ וא רידגמ
:-
SET.טוישה
בכר ילכ ןיב קחרמה תרדג\זה :
טוישה תרקב ת\fרעמ לש תושי\bרה ןונוו\fל
המ\fחה
■

A םגד■

B םגד
תוריהמ תושיגר תא LCD -ה גצב ןנווכל ןתינ
הרימשל םינפלמ בכר ירחא םי\f\bונ רשאכ בכרה .רדגומה קחרמה ל\f
A \bוסמ םינווחמ חול
Driving ⇐ )שמתשמ תורדגה( User Settings Smart Cruise Control ⇐ )הגיהנ רז\f( Assist )הבוגת( Response ⇐ )המכח טויש תרקב(
)הריהמ/הליגר/תיטא( Slow/Normal/Fast ⇐
B \bוסמ םינווחמ חול
Driving ⇐ )שמתשמ תורדגה( User Settings Smart Cruise Control ⇐ )הגיהנ רז\f( Assist ⇐ )המכחה טוישה תרקב תבוגת( Response)הריהמ/הליגר/תיטא( Slow/Normal/Fast
תוגרדה תשולשמ תחאב רוחבל לוכי התא
.ךנוצר יפ ל\f וללה
 
4

4-58
•
:תיטיא הבוגת
םשל םינפלמ בכר ירוחאמ בכרה תוריהמ
תיטיא איה רדגומה קחרמה ל\f הרימש .ליגרהמ
•
:)הליגר(
NORMAL
םשל םינפלמ בכר ירוחאמ בכרה תוריהמ
.הליגר איה רדגומה קחר\זמה ל\f הרימש
•
:הריהמ הבוגת
םשל םינפלמ בכר ירוחאמ בכרה תוריהמ
הריהמ איה רדגומה קחרמה ל\f הרימש .ליגרהמ
עדימ
תרקב לש הנורחאה תרחבנה תוריהמה.ת\fרעמב תרמשנ המ\fחה טוי\זשה
טויש תרקב תרוצתל רבעמל\ז
תרקב תרוצתב קר שמתשהל רוחבל לוכי גהנה
\fוציב ידי ל\f )תוריהמ תרקב דוקפת( טויש :תואבה תולו\fפה
1
.
תרונ( המכחה טוישה תרקב תא ל\fפה
ךא קלדית טוישה תרקב לש תרוקיבה
.)ל\fפות אל תכר\fמה
2
.
ילכ ןיב קחרמה ןצחל תא ץוחל קזחהו ץחל
.תוינש 2 -מ רתוי ךשמב בכרה
3
.

SCC Mode תרוצת ןיב רחב
תרקב - SCC( )Smart Cruise Control(
.)טויש תרקב( CC תרוצת ןיבל )המכח טויש
ןצחל תו\fצמאב תלרטונמ תכר\fמה רשאכ
המכחה טוישה תרקב תרוצת ל\fפות ,CRUISE/
תרוצת ל\fפות ,\fונמה ןצחל שומיש הש\fנש וא .המכחה טוישה תרקב תכר\ז\fמ
הרהזא
תרקב תרוצתב שומיש השענ רשא\f
תא תינדי ןנוו\fל בייח התא ,המ\fח טויש
הציחל ידי לע םירחא ב\fר יל\fל קחרמה
ת\fרעמה .םימלבה וא הצאהה תשווד לע
קחרמה תא תיטמוטוא תננוו\fמ הניא .םינפלמ ב\fרל
המ\fח טויש תרקב ת\fרעמ תו\זריהמ
המ\fחה טוישה תרקב תוריה\זמ תרד\bהל
■

A םגד
■

B םגד
1
.
הגהה לגלגב /CRUISE ןצחל ל\f ץחל
תרוקיבה תרונ .)On( תכר\fמה תל\fפהל .קלדית )(
2
.
.היוצרה תוריהמל ץאה
המכחה טוישה תרקב תוריהמ תא רידגהל ןתינ :ןמקלדכ
•
ןיא רשאכ :ךר\fל ש“מק 180 - ל 30 ןיב
םינפלמ בכר
•
שי רשאכ :ךר\fל ש“מק 180 - ל 10 ןיב
םינפלמ בכר
 

4-59
■

A םגד
■

B םגד
3
.
)-SET( הטמ “הדנדנה“ גתמ תא ץחל
תוריהמה .היוצרה תוריהמב ונממ הפרהו
-ה גצב בכרה ילכ ןיב קחרמהו תרדגומה .וראוי
LCD
4
.
.הצאהה תשווד תא ררחש
.תיטמוטוא רמשית היוצר\זה תוריהמה
תדרל הלול\f תוריהמה ,םינפלמ בכר שי םא .םינפלמ בכרל קחרמה ל\f ה\זרימש םשל
ץיאהל וא טאהל יוש\f בכרה ,הלולת היל\fב .דרומב ה\fי\bנב
עדימ
,הלוע עופישב תדרל הלולע ב\fרה תוריהמ.דרוי עופישב תולעלו
תוריהז
10 -ל תחתמ ב\fרה תוריהמ רשא\f
.המ\fחה טוישה תרקב תלרטונמ ,ש“מק
ב\fרה תוריהמ תא םיאתהל בייח \bהנה
וא הצאהה תשווד לע הציחל ידי לע
םינפלמ שיב\fה יאנתל םאתהב םימלבה .ה\bיהנה יאנתו
תרקב ת\fרעמ לש תוריהמה תרב\bהל
תרד\bומה תוריהמל המ\fחה\ז טוישה
■

A םגד
■

B םגד
:םיאבה םיכילהתהמ דחא \זיפ ל\f ל\fפ
•
)+
RES( הל\fמ )1( “הדנדנה“ גתמ תא ץחל
10 -ב הל\fת ךבכר תוריהמ .ותוא קזחהו
התאש תוריהמב גתמהמ הפרה .ש“מק .הצור
•
)+
RES( הל\fמ )1( “הדנדנה“ גתמ תא ץחל
הל\fת טוישה תוריהמ .תידימ ונממ הפרהו
גתמה תא ריב\fתש ם\fפ לכב ש“מק 1.0 -ב
.הז ןפואב הל\fמ
•
180 -ל תוריהמה תא רידגהל לוכי התא
.ש“מק
 
4

4-60
תוריהז
שומישה ינפל העיסנה יאנת תא קודב.“הדנדנה“ \bתמב
רשא\f הדח הרוצב הלוע העיסנה תוריהמ
הלעמ יפל\f “הדנדנה“ \bתמ תא ץחלת .קיזחתו
תרקב ת\fרעמ לש תוריהמה תתחפהל
תרד\bומה תוריהמל המ\fחה\ז טוישה■

A םגד
■

B םגד
:םיאבה םיכילהתהמ דחא \זיפ ל\f ל\fפ
•
קזחהו )-
SET( הטמ “הדנדנה“ גתמ תא ץחל
הפרה .ש“מק 10 -ב דרת ךבכר תוריהמ .וב
.הצור התאש תוריהמב גת\זמהמ
•
)-
SET( הטמ “הדנדנה“ גתמ תא ץחל
דרת טוישה תוריהמ .תידימ ונממ הפרהו
גתמה תא ריב\fתש ם\fפ לכב ש“מק 1.0 -ב
.הז ןפואב הטמ
•
30 -ל תוריהמה תא רידגהל לוכי התא
.ש“מק
טוישה תרקב ת\fרעמ רשא\f תינמז הצאהל
תלעופ המ\fחה
תכר\fמ רשאכ תינמז ץיאהל הצור התא םא
תשווד ל\f ץחל ,תל\fופ המכחה טוישה תרקב
\fירפת אל תרבגומה תוריהמה .הצאהה
וא המכחה טוישה תרקב תכר\fמ תלו\fפל .תרדגומה תוריהמה תא ה\זנשת
תא ר\bה ,תרדגומה תוריהמל רוזחל תנמ ל\f .הצאהה תשוודמ ךלגר
)-
SET( הטמ “הדנדנה“ גתמ תא ץחלת םא
תוריהמ בוש רדגות ,תרבגומ תוריהמה רשאכ .טוישה
עדימ
תוריהמהש םושמ תינמז הצאה ןמזב רהזיה
וליפא ,הז בלשב תיטמוטוא תרקובמ הניא.םינפלמ עסונה ב\fר שי םא\ז
 

4-61
:רשא\f תינמז לרטונת טויש תרקב ת\fרעמ
■

A םגד
■

B םגד
ינדי לורטנ
•
.םימלבה תשווד ל\f םיצחו\זל
•
םקוממה
CANCEL/ ןצחל ל\f הציחל
.הגהה לגלג ל\f
•
ןצחל ל\f ץחלו םימלבה תשווד ל\f ץחל
.הריצ\fב בכרה רשאכ ,תינמז וב CANCEL/
תלרטונמ המכחה טוישה תרקב תכר\fמ
תרונ הבכתו תרדגומה תוריהמה רשאכ תינמז .
LCD -ה גצב בכרה ילכ ןיב קחרמה לש תרוקיבה
.תופיצרב תקלוד )
( תרוקיבה תרונ
יטמוטוא לורטנ
•
.החתפנ גהנה תלד
•

R ,)לרטוינ( N -ל תרב\fומ םיכוליהה תידי
.)הינח( P וא )רוחאל ה\fי\bנ(
•
.ל\fפומ הינחה םלב
•
.ש“מק 10 -ל תחתמ בכרה תוריהמ
•
.ש“מק 190 -ל ל\fמ בכרה תוריהמ
•
,)תינורטקלא תוביצי תרקב(
ESC תכר\fמ
תכר\fמ וא )הכישמ תרקב תכר\fמ( TCS.תל\fופ )םילגלגה לש הלי\ז\fנ ת\fינמ( ABS
•
.תקתונמ ESC תכר\fמ
•
םימו\bח וא םיכלכולמ יו\bיכה וא ןשייחה
.רז רמוח ידי ל\f
•
ןמז קרפל תופיצרב הצחלנ םימלבה תשווד
.תחא הקד הלו\fה
•
.
SCC תכר\fמב הלקת הנשי
•
.םיגירח \fונמה י\fוציב
•
.תל\fפומ
AEB תכר\fמ
תא לרטנת וללה תולו\fפה תשולשמ תחא לכ
תרדגומה תוריהמה .טוישה תרקב תכר\fמ תלו\fפ .ובכיי
LCD -ה גצב בכרה ילכ ןיב קחר\זמהו
המכחה טוישה תרקב תכר\fמ וב בצמב
וליפא רזחואת אל איה ,תיטמוטוא תלרטונמ .-
SET וא +RES גתמ ל\f םיצחול םא
עדימ
תלרטונמ המ\fחה טוישה תרקב ת\fרעמ םא
,ליעל וראותש ולאמ הנושה הביס ידי לע
,השרומ ךסומב התקידב לע םיצילממ ונא .יאדנוי תוריש ז\fרמב ץל\זמומ
תלרטונמ המ\fח טויש תרקב\ז ת\fרעמ
ילוק הרהזא תוא \fמשיי ,תלרטונמ תכר\fמה םא .תוינש רפ\bמ ךשמל ה\fדוה \f\זיפותו
ידי ל\f בכרה תוריהמ תא םיאתהל בייח גהנה
םאתהב םימלבה וא הצאהה תשווד ל\f הציחל .הגיהנה יאנתו םינפלמ \זשיבכה יאנתל
ל\f ךומ\bל ןיא .שיבכה יאנת תא דימת קודב .תילוקה הרהזאה
 
4