2017 Hyundai Ioniq Hybrid הוראות תפעול לנהג

4-46
ה\bהה ל\bל\b לע ךידי תא קזח\זה
,תוינש רפ\bמל הגהה לגלגמ וידי רי\bמ גהנה םא
ריהזת תכר\fמה ,תל\fופ
LKAS תכר\fמ דו\fב
.ילוקו ילאוזיו הרהזא ת\זוא תו\fצמאב ותוא
הרהזא
,רוחיאב עיפוהל הלולע הרהזא תעדוה
דימת קזחה ,ן\fל .שיב\fה יאנתב יולת .ה\bיהנה ןמז ל\f ה\bהה ל\bל\b ל\זע ךידי תא
ידי לע ה\bהה ל\bל\b לש הזיחא תרתואמ אל תיע\bר לרטונת LKAS ת\fרעמ .\bהנה
רוב\fכ הגהה לגלג ל\f אל ןייד\f גהנה ידי םא
לגלג ל\f חקפת אל תכר\fמה ,תוינש רפ\bמ
הצוח אוה רשאכ קר גהנה תא ריהזתו הגהה .ביתנ וק
תכר\fמה ,הגהה לגלג ל\f גהנה ידי םא ,ןפוא לכב .הגהה לגלג תרקבב ליחת\זת
הרהזא
•
.קיודמ יו\bיהל יארחא \bה\זנה
•
ףופ\fב ב\fרב \bהנו ת\fרעמה תא לרטנ
.םיאנתל
-

השק ריווא \bזמב
-

םידורי שיב\f יאנתב
-

הרקב ךירצמ ה\bהה ל\bל\b רשא\f
.\bהנה דצמ הרידת
עדימ
•
ן\fתי ,ת\fרעמב רזענ יו\bיההש תורמל
.ה\bהה ל\bל\bב טולשל ךרטצי \bה\זנהש •
הדב\f היהת ה\bהה ל\bל\b תשוחתו ן\fתי
ת\fרעמב רזענ יו\bיהה רשא\f רתוי
.הב רזענ אל אוה רשא\f האו\זושהב
 

4-47
ENABLED בצמב אצמית אל LKAS ת\fרעמ
:רשא\f עויס לבקי אל ה\bהה\ז ל\bל\bו •
ל\fמו ש“מק 60 -ל תחתמ בכרה תוריהמ
.ש“מק 180
•
.דחא ביתנ וק קר רתואמ
•
תפלחה ינפל ,םיל\fופ היינפה תותיא י\bנפ
לי\fפהל ילב םיביתנ הנשת םא .ביתנה
היהי הגהה לגלגו ןכתי ,היינפה תותיא תא
.חקופמ
•
.םיקלוד םוריחה תרואת \זי\bנפ
•
ל\fמו רטמ 2.6 -ל תחתמ ביתנה בחור
.רטמ 4.5
•
)תינורטקלא תוביצי תרקב(
ESC תוכר\fמ
.תול\fפומ )בכרה תוביצי \זלוהינ( VSM וא
•
.הדח היינפב בכרב םיגה\זונ
•
.תוימואתפב םלוב בכרה
•
.תוריהמ ביתנ תופלחה \fצ\זבמ בכרה
•
לשמל( .ביתנ יווק ינשמ רתוי שיבכב שי
)היינב רתאב
•
.הלולת בכרב םיגהונ
עדימ
רחאל דימ וא תלעפומ ת\fרעמה רשא\f
,אלו .ביתנה עצמאב \bהנ ,ביתנ תפלחה
.יו\bיה עויס דוקפת קפסת\ז אל ת\fרעמה
העדוהו הרהזא הרונ
)
LKAS ת\fרעמ תא קודב( Check LKAS
ךשמל ה\fדוה \fיפות ,תכר\fמב הי\fב שי םא
תרונ קלדית ,תכשמנ הי\fבה םא .תוינש רפ\bמ .
LKAS לש תולקתה תרוקיב
LKAS תולקת תרוקיב תרונ
LKAS תולקתה תרוקיב תרונ
תכר\fמה םא )הבוהצ( קלדית
ונא .הנקתכ תל\fופ הניא
ך\bומב בכרה תקידב ל\f םיצילממ .יאדנוי תוריש זכרמב ץל\זמומ ,השרומ
דחא תא עצב ,ת\fרעמב היעב שי רשא\f :םיאבהמ•
\fונמה תממדה רחאל תכר\fמה תא ל\fפה
.שדחמ ה\fנתהה גתמ תחיתפ\זו
•
.חותפ ה\fנתהה גתמ םאה קו\זדב
•
.ריוואה גזממ ת\fפשומ תכר\fמה םאה קודב
)‘דכו דבכ םשג ,לפר\f :לשמ\זל(
•
.המלצמה תשד\f ל\f רז רמוח שי םאה קודב
לא תונפל ץלמומ ,תרתפנ הניא הי\fבה םא .יאדנוי תוריש זכרמל ץל\זמומ ,השרומ ך\bומ
LKAS דוקפת תפלחה
LKAS תא LCD -ה גצמ ףילחהל לוכי גהנה
ה\fי\bנה ביתנ תשיטנ ינפמ הרהזאה תכר\fמל
תרוצת ןיב
LKAS תרוצת תא ףילחהל וא )LDWS(
User -ל רוב\f .תיביטקא LKAS ןיבל הליגר LKAS Driving Assist ⇐ )שמתשמ תורדגה( Settings Lane Keeping Assist System ⇐ )הגיהנ רז\f(
⇐ )ה\fי\bנה ביתנ ל\f הרימשל רז\f תכר\fמ(

Lane Departure/Standard LKAS/ Active LKAS LKAS/תיטרדנט\b LKAS/ה\fי\bנה ביתנ תשיטנ( )תיביטקא
הליגר
LKAS -ל תיטמוטוא תרדגומ תכר\fמה .רחבנ וניא דוקפתה םא
 
4

4-48
ביתנהמ הייטס
תילאוזיו הרהזאב גהנה תא הריהזמ LDWS תא בכרה תשיטנ תא ההזמ תכר\fמה רשאכ .חקופי אל הגהה לגלג .בי\זתנה
הלי\bר
LKAS רומשל גהנה תא החנמ הליגר LKAS תרוצת
איה תוקוחר םית\fל .ה\fי\bנה ביתנב בכרה תא
לא \bנכנ בכרה רשאכ ,הגהה לגלג ל\f תחקפמ
חקפל הליחתמ איה ,ןפוא לכב .םיביתנה ךות
תוט\bל דמו\f בכרה רשאכ הגהה לגלג ל\f .םיביתנהמ הצוחה
יביטקא
LKAS/יטרדנטס
לגלג תורקב תקפ\bמ תיביטקא LKAS תרוצת
LKAS תרוצתל האוושהב רתוי תופוכת הגה
תרקב תא שיגרהל אלש יוש\f גהנה .הליגר

LKAS תכר\fמש םושמ תרדגומה הגהה לגלג
ךות יוגיהה ל\f תופיצרב חקפת תיביטקאה .םילק םינוקית
ת\fרעמה תלב\bמ
וליפא ת\f םרטב לו\fפל היוש\f
LKAS תכר\fמ
,ד\fוימה ה\fי\bנה ביתנ תא בזו\f וניא בכרה םא
ךתוא ריהזהל אלש הלול\f
LKAS תכר\fמש וא
תובי\bנב ה\fי\bנה ביתנ תא בוז\fתש הרקמב :תואבה
•
,םשג ללגב םיארנ םניא םינפלמ םיווקה
םימוגפ שיבכה ינפ ,שיבכה ל\f םימ ,גלש
.םירחא םימרוג וא ,םימת\זכומ וא
•
הנתשמ תינוציחה תוריהבה תמר
האיצי וא ה\bינכ ת\fב לשמל ,תוימואתפב
.הרהנממ
•
לשמל ומכ ידמ הכומנ תינוציחה תוריהבה
םיקלוד םניא םיימדקה םי\bנפה רשאכ
.הרהנמ ךרד רבו\f בכרה רש\זאכ וא הלילב
•
תימינפה הארמה תביב\b תרוטרפמט
.הרישי שמש תנירק ללגב\ז ההובג
•
שיבכה ןיבל ביתנה ןומי\b ןיב לידבהל השק
םניאש וא םייוהד ןומי\bה יווקש וא ומצ\f
.רוריבב םינמו\bמ
•
ת\fב וא ,היל\f ל\fמ ,תולולת תויל\fב ה\fי\bנ
.לתופמ שיבכב ה\fי\bנ
•
תרואתמ לוממ האבה הרואתה רשאכ
תנרקומ לוממ םיאבה בכר ילכמ וא בוחר
.שיבכב תילולש לשמל ומכ ,בוטר שיבכ ל\f
•

LKAS תמלצמ וא תימדקה השמשה
.ךולכלב םימו\bח
•
קהוב ידי ל\f םו\bח םינפלמ היארה הדש
.שמשה
•
אוה רוזאהש וא םימלשומ םניא םיווקה
.היינב רתא
•
.ביתנ יווק ינשמ רתוי ב\זכרה תמדקב שי
•
שיבכל ה\bינכ( .קלוחמ וא בלתשמ ביתנה וק
)םישי םא - הרגא
•
ןומי\bש וא דרוי וא הלו\f םיביתנה רפ\bמ
הרוצב םירחא םיביתנ הצוח ביתנה
.תכבו\bמ
•
.שיבכהמ רוריבב םיארנ םניא ביתנה ינומי\b
•
.ביתנה ןומי\b ל\f לפונ ה\fו\זנת ייאמ לצה
•
.םדוק דומ\f האר .רצ וא בחר דואמ ביתנה
•
,םידא ה\bוכמ תימדקה השמשה תיכוכז
.תרת\bומ שיבכה תנומת
•
יווקכ םיארנה שיבכה ל\f םינומי\b םנשי
.המלצמה ידי ל\f םיהוזמו\ז ביתנ
•
ץצוח לשמל רמוכ שיבכב ץצוח הנבמ שי
םידומ\fו ןוחטיב הק\fמ ,ןוטבמ ןוחטיב
.המלצמה ידי ל\f תו\fטב םיהוזמה םירהוז
•
םינפלמ בכרה ןיבל ךניב קחרמ קיפ\bמ ןיא
בכר וא ביתנ וק לש רותיא רשפאל ידכ
.ביתנ וק ל\f \f\bונה םינפלמ\ז
•
רתי תודי\fרל םימרוג םישק שיבכ יאנת
.ה\fי\bנ ידכ ךות בכרב
 

4-49
תוריהמ תלב\bמ לש הרקבה\ז תלועפ
ךניאשכ תוריהמה תלבגה תא ןנווכל לוכי התא .תמיו\bמ תוריהמ ל\fמ גוה\זנל הצור
תוריהמה תלבגה ל\f הלו\fה תוריהמב גהנת םא
הרהזאה תכר\fמ ל\fפת ,שארמ תרדגומה
בהבהת שארמ תרדגומה תוריהמה תלבגה(
בכרה תוריהמש ד\f )ילוק הרהזא תוא \fמשיו .הלבגהה תוריהמל תרזוח\ז
עדימ
תוריהמה תלב\bה תרקב ת\fרעמ דועב
ת\fרעמ תא ליעפהל ןתינ אל ,תלעופ .טוישה תרקב
תוריהמה תלב\bה תרקב \bתמ\ז
טויש תרקב תכר\fמ ןיב תורוצת הנשמ :
תכר\fמו המכח טויש תרקב תכר\fמ ןיבל
.תוריהמה תלבגהל הרקב
תכר\fמהתקתונמ
תלבגה תוריהמ / טויש תרקב
המכח טויש תרקב
.הלבגהה תוריהמ תא ריבגמ וא רזחאמ :+RES
.הלבגהה תוריהמ תא תיח\זפמ וא \fבוק :-SET
.תלטובמ תוריהמה תלבגמ\ז :O
הלב\bהה תוריהמ תעיבקל\ז
1
.
.תכר\fמה תל\fפהל ןצחלה ל\f ץחל
קלדית תוריהמה תלבגה לש תרוקיבה תרונ .םינווחמה חולב
)תמייק \fא( תוריהמ תלבגה\ב תרקב תכר\bמ
 
4

4-50
2
.
.)-SET( “הדנדנה“ גתמ תא הטמ ץ\זחל
3
.
)+
RES( •הלעמ •“הדנדנה“ •גתמ•תא•ץחל •
תוריהמב ונממ הפרהו )-SET( הטמ וא .היוצרה
•
)+
RES( ןוויכב הל\fמ גתמה תא ץחל
.ותוא קזחהו )-SET( ןוויכב הטמ וא
.ש“מק 5 -ב דרת וא הל\fת תוריהמה\ז
חולב גצות תרדגומה תוריהמה תלבגה .םינווחמה
הלבגהה תוריהמל ל\fמ \fו\bנל ךנוצרב םא
תוחפ הצאהה תשווד ל\f הציחל ת\fב תרדגומה
תרג\bמב תוריהמ ל\f רומשי בכרה ,50%
-כמ
.תוריהמה תלבגה
רתוי הצאהה תשווד ל\f ץחלת םא ,ןפוא לכב
תוריהמל ל\fמ \fו\bנל לוכי התא ,70% -כמ
הלבגהה תוריהמ ,זא .תרדגומה הלבגהה
תוריהמש ד\f ילוק תוא \fמשיו בהבהת תרדגומה .הלבגהה תוריהמ חווט ל\זא רוזחת בכרה
תלב\bה לש הרקבה ת\fרעמ קותינל
תולועפהמ תחא תא עצב ,תוריהמה
:תואבה
•
. ןצחלה ל\f ץחל
•
,)
CANCEL( O ןצחל ל\f תחא ם\fפ ץחלת םא
תכר\fמה םלוא תוריהמה תלבגה לטובת
תלבגהל רוזחל ךנוצרב םא .קתנתת אל
לגלגב -
SET וא +RES ל\f ץחל ,תוריהמה
.ךל היוצרה תוריהמב הגה\זה
 

4-51
הרהזא
:םיאבה תוריהזה יעצמאב \זטוקנ•
תחתמ ב\fרה תוריהמ תא דימת רד\bה
ישיב\fב ה\bוהנה תוריהמה תלב\bמל
.לארשי
•
תרקב ת\fרעמ תא םיריאשמ םא
תרוקיבה תרונ( ,הליעפ טוישה
,)תקלדנ םינווחמה חולב
.ת\fרעמה תא תועטב ליעפהל ןתינ
טוישה תרקב ת\fרעמ תא רומש

תרוקיבה תרונ( תקתונמ
,שומיש הב השענ אל רשא\f )היוב\f
תוריהמ תרד\bה עונמל הרטמב .תועטב
•
קר טוישה תרקב ת\fרעמב שמתשה
\bזמב וא ריהמ שיב\fב העיסנ תעב
.בוט ריווא
•
טוישה תרקב ת\fרעמב שמתשהל ןיא
הלולע העובק תוריהמב העיסנ רשא\f
.תיתוחיטב תויהל אל
-

םידב\f העונת יסמועב ה\bיהנ תעב
םי\fפוה ה\bיהנה יאנת רשא\f וא
העובק תוריהמב ה\bיהנה תא
השקל
-

,םש\bמ םיבוטר םישיב\f לע
\bלש וא חרק םיסו\fמ
-

םיררה םישיב\f לע העיסנ תעב
םילתופמ וא
-

םילתופמ םירוזאב ה\bיהנ\ז תעב טוישה תרקב ת\fרעמ תלועפ\ז
■

A םגד
■

B םגד
1
.
טויש תרקב – תרוקיב תר\זונ
2
.
SET תרוקיב תרונ
\fו\bנל ךל תרשפאמ טוישה תרקב תכר\fמ
ל\f ץוחלל ילב ש“מק 30 ל\fמ תויוריהמב
.הצאהה תשווד
עדימ
•
,הלי\bר טויש תרקב תלועפ ךלהמב
לעפומ וא SET \bתמ לעפומ רשא\f
תרקב ,םימלבה תלעפה רחאל בוש
.תוינש 3 -\f רובע\f חתמב ןזות טוישה
.הלי\bר איה הייהשהה •
,טוישה תרקב דוקפת תלעפה ינפל
\bתמש תמאל יד\f קודבת ת\fרעמה
תשווד לע ץחל .ונקת\f לעופ םימלבה
רחאל תחא םעפ תוחפל םימלבה
תענתה וא הענתהה \bתמ תחיתפ
.עונמה
)תמייק \fא( טויש תרקב תכ\בר\bמ
 
4

4-52
■

A םגד
■

B םגד
טויש תרקב \bתמ
.טוישה תרקב תלו\fפ תא לטבמ
:CANCEL/O
תכר\fמ תא לרטנמ וא לי\fפמ
:/CRUISE.טוישה תרקב
תרקב תוריהמ תא ריבגמ וא רזחאמ
:+
RES.טוישה
תרקב תוריהמ תא תיחפמ וא רידגמ
:-
SET.טוישה
עדימ
טויש תרקבל הרוצתה תא ףלחה ,הליחת
תדיוצמ םא ,ןצחלה לע הציחל ידי לע
.תוריהמ תלב\bה תרקב ת\fר\זעמב
הציחל לכ ם\f ,ןלהל ראותמכ ,הנתשמ הרוצתה .ןצחלה ל\f
תכר\fמה תקתונמ
תלבגה תוריהמ טויש תרקב
טוישה תרקב תוריהמ תרד\ז\bהל
■

A םגד
■

B םגד
1
.
הגהה לגלגב /CRUISE ןצחל ל\f ץחל
תרוקיבה תרונ .)On( תכר\fמה תל\fפהל .קלדית
2
.
ל\fמ תויהל תבייחה ,היוצרה תוריהמל ץאה
.ש“מק 30
 

4-53
■

A םגד
■

B םגד
3
.
)-SET( הטמ )1( “הדנדנה“ גתמ תא ץחל
.קלדית SET תרוקיבה תרונ .ונממ הפ\זרהו
4
.
.הצאהה תשווד תא ררחש
עדימ
וא תולק טאהל יושע ב\fרה ,הלולת הילעב
.דרומב העיסנב ץיאהל
טוישה תרקב תוריהמ תרב\ז\bהל
■

A םגד
■

B םגד
•
)+RES( הל\fמ )1( “הדנדנה“ גתמ תא ץחל
חולב SET תוריהמ רוטינ ידכ ךות וב קזחהו .םינווחמה
תגצומ רשאכ “הדנדנה“ גתממ הפרה
תוריהמל ץיאה בכרהו היוצרה תוריהמה .תאז
•
)+
RES( הל\fמ )1( “הדנדנה“ גתמ תא ץחל
הל\fת טוישה תוריהמ .תידימ ונממ הפרהו
גתמ לש הל\fפה לכ ם\f ש“מק 2.0 -ב
.תאז הרוצב “הדנדנה“
•
\fיגמ בכרה רשאכ .הצאהה תשווד ל\f ץחל
“הדנדנה“ גתמ תא ץחל ,היוצרה תוריהמל
.)-
SET( הטמ )1(
טוישה תרקב תוריהמ תתח\זפהל
■

A םגד
■

B םגד
•
)-SET( הטמ )1( “הדנדנה“ גתמ תא ץחל
.תיתגרדה הרוצב טאי ךבכר .ונממ הפרהו
התאש תוריהמב “הדנדנה“ גתממ הפרה .רומשל הצור
•
)+
RES( הל\fמ )1( “הדנדנה“ גתמ תא ץחל
הל\fת טוישה תוריהמ .תידימ ונממ הפרהו
גתמ לש הל\fפה לכ ם\f ש“מק 2 -ב
.תאז הרוצב “הדנדנה“
•
רשאכ .םימלבה תשווד ל\f תולק ץחל
תא ץחל ,היוצרה תוריהמל \fיגמ בכרה
.)-
SET( הטמ )1( “הדנדנה“ גתמ
 
4