2017 Hyundai Ioniq Hybrid הוראות תפעול לנהג

3-108
תיטמוטואה םידאה תר\bה תכר\fמ רשאכ
גצותו םימ\fפ 3 בהבהי ADS OFF למ\b ,תקתונמ
תכר\fמ לש \fדימה ך\bמב ADS OFF ת\fדוה
.ריוואה גוזימ
לש םידאה תר\bה תכר\fמ ת\bפואמ רשאכ
6 בהבהי
ADS OFF למ\b ,תימדקה השמשה
.תוא אלל םימ\fפ
עדימ
•
לע ריוואה \bוזימ ת\fרעמ תלעפומ רשא\f
,תיטמוטואה םידאה תרסה ת\fרעמ ידי
\bוזימ תלועפ תא קיספהל הסנת םא
3 תרוקיבה תרונ בהבהת ,ריוואה
אל ריוואה \bוזימ ת\fרעמו םימעפ .קתונת•
רוזחמ בצמב רוחבל ןיא ,תוליעיה םשל
םידאה תרסה ת\fרעמש דועב ריווא
.תלעופ תיטמוטואה
בל םיש
הצקב םקוממה ןשייחה יוסי\f תא ריסהל ןיא
דצב ,תימדקה השמשה תי\fו\fז לש ןוילעה .\bהנה
םייושעה ת\fרעמה יקלחל קזנ םר\bיהל לולע .תוירחאה תר\bסמב םיסו\fמ\ז תויהל אלש
)םייק םא( יקנ ריווא
ריוואה דוקפת ,חותפ ה\fנתהה גתמ רשאכ .תיטמוטוא ל\fפומ יקנה
לו\fפל קי\bפמ יקנ ריווא דוקפת ,ןכ ומכ .ה\fנתהה גתמ תא םירגו\b ר\זשאכ תיטמוטוא
)םייק םא( \b\bה ןולח םע ימינפ ריווא רוזחמ
םמחמה תכר\fמ דו\fב גגה ןולח תא םיחתופ םא
בצמ תיטמוטוא רחבי ,תל\fופ ריוואה גוזימ וא
רורווא םשל )ירט( ינוציח ריווא תקפ\bא לש
רוזחמ לש בצמב רחבת םא ,ךשמהב .בכרה
רחבית )ירט( ינוציחה ריוואה תקפ\bא ,ריווא .תוקד 3 רוב\fכ תיטמוטוא
תקפ\bא רוקמ תרוצת ,גגה ןולח תא רוג\bת םא .תמדוקה הרוצתל ףלחתת \זריוואה
\fילקאה תרקב תכר\bמ לש \fי\בפסונ \fינייפאמו תונוכ\בת
  \

3-109
הרהזא
יתצמ ב\fרה ךותב ןסחאל ןיא םלועל
םיקילד םירמוח וא ז\b יל\fימ ,תויר\bיס
םילולע ולא םיטירפ .םירחא םיציפנ /
ב\fרה םא ,ץצופתהל וא /ו שאב תולעל
ןמז יקרפל ,תוהוב\b תורוטרפמטל ףושח.םי\fורא
הרהזא
ןוסחאה יאת ייוסי\f תא דימת רומש
ךותב םיטירפ .העיסנה ןמזב םירו\bס
ךילע םא .ב\fרה ומ\f רהמ םיזז ב\fרה
הרקמב וא ,תוריהמב תונפל וא רוצעל
הצוחה ופפועתי ולא םיטירפ ,הנואת לש
העיצפל םור\bל םילולעו םיעסונה אתמ.עסונב וא \bהנב וע\bפיו ה\זדימב
בל םיש
ריאשהל ןיא ,תירשפא הבינ\b עונמל יד\f .ךרע יצפח ןוסחאה אתב
תיז\fרמה הלוסנוקב ןוסח\זא
:החיתפל
.)1( ןצחלה ל\f ץחל
תופפ\f את:החיתפל
.)1( תידיה ךושמ
הרהזא
.שומישה רחאל תופפ\fה את\ז תא רו\bס
םור\bל הלו\fי החותפ תופפ\f את תלד
לש הרקמב עסונל תורומח תועיצפל
תרו\bח ר\bוח עסונה םא וליפא ,הנואת .תוחיטב
ןוסחא את
  \

3

3-110
)תמייק םא( שמש יפקשמל \זתבשות
:החיתפל
.הטיאל חתפית תבשותה ,ה\bכמה ל\f ץחל
רשאכ אתה תיתלדב שמשה יפקשמ תא חנה .ץוח יפלכ תונופ תושד\fה\ז
:הריג\bל
.םוקמל הרזח ףוחד
ךלהמב הרוג\b םייפקשמה תבשותש אדו .ה\fי\bנה
הרהזא
•
םירחא םיצפח תבשותב קיזחהל ןיא
הלא\fש םיצפח .שמש יפקשמ דבלמ
לש הרקמב קיזחמהמ קרזיהל םילולע
תורשפא ךות ,הנואת וא עתפ תריצע
.ב\fרה ךותב םיעסונה תעי\זצפ לש •
רשא\f םייפקשמה את תא חותפל ןיא
לש תימינפה הארמה .העונתב ב\fרה
קיזחמ ידי לע םסחיהל הלולע ב\fרה
.חותפ םיפקשמ•
ךותל חו\fב םייפקשמ סינ\fהל ןיא
םור\bל לולע רבדה .םייפקשמה תבשות
חותפל הסנת םא תוישיא תועיצפל
םייפקשמה רשא\f חו\fב תבשותה תא
.תבשותב םיעוקת/םיסופת\ז
)תמייק םא( ןעטמ תבית
םיצפח ןו\bחאל תישומיש ברה הביתב שמתשה
.םינטק
הרהזא
קרזיהל םילולעה םיצפח ןסחאל ןיא
עוצפלו תישומיש ברה הביתהמ הצוחה
לש הרקמב ב\fרב םיעסונה תא תושק.הנואת וא תימואתפ המי\זלב
  \

3-111
)תמייק םא( הרפאמ
.ה\bכמה תא חתפ ,הרפאמב ש\זומישל:הרפאמה יוקינל
ידי ל\f יט\bלפה לוביקה לכימ תא רי\bהל שי
ה\bכמה בובי\b רחאל הל\fמ יפלכ ותמרה .הצוחה ותכישמו הלאמש
הרהזא
הרפאמב שומישה
ךותב םירורפ\b וא תוקלוד תויר\bיס תחנה
,םירחא םיקילד םירמוח םע דחי ,הרפאמה .שא תצירפל םור\bל הלולע\ז
תוסו\f קיזחמ
■
םינפלמ
■
רוחאמ
םינפלמ
חינהל ןתינ תונטק הייתש תויחפ וא םילפ\b .םילפ\bה קיזחמב
רוחאמ
תא הטמ ךושמ ,תו\bוכה יקיזחמב שומישל .דיה תנ\fשמ
הרהזא
•
תומילב וא העיסנ תולחתהמ ענמיה
תוסו\fה קיזחמ רשא\f תוימואתפ
.הקשמה ת\fיפש עונמל יד\f ,שומישב
לולע התא ,םח הקשמ ךפשנ םא
הלולע \bהנל תאז\fש היוו\f .תוו\fיהל
הלו\fיה ב\fרב הטילש ןדבואל םור\bל
.הנואתב םייתסהל
•
ילפס חינהל ןיא ,העונתב ב\fרה דוע ל\f
םניאש וא יוסי\f אלל ,םימח הייתש
תולולע .םילפסה קיזחמב ,םיחטבואמ
הריצע לש הרקמב תועיצפ םר\bיהל
.תוש\bנתה וא תימואתפ
•
תוסו\fב תוסו\fה יקיזחמב שמתשה
םילולע םישק םימצע .םי\fר הייתש
.הנואת תעב ךתוא עוצפל
\fינפ ינייפאמו תונוכת\ב
  \

3

3-112
הרהזא
תנירקמ קחרה םיקובקב וא תויחפ רומש
.םח ב\fרב םתוא חינהל ןיאו הרישי שמש.ץצופתהל םילולע ולא
בל םיש•
יד\f ךות םימוטא תואקשמ רומש
.לזונה ת\fיפש תא עונמל יד\f העיסנ
רודחל לולע אוה ,ךפשנ לזונה םא
לש למשחה/הקינורטקלאה ת\fרעמל
/םיינורטקלא םיקלחל קזנ בסהלו ב\fרה .םיילמשח•
תא שביית לא ,ךפשנש לזונ יוקינ תעב
.תוהוב\b תורוטרפמטב תוסו\fה קיזחמ
.תוסו\fה קיזחמל קזנ בסהל לולע רבדה
שמש ך\fוס
.הטמ ותוא ךושמ ,שמשה ךכו\ז\bב שומישל
ךושמ ,דצ ןולח רוב\f שמשה ךכו\bב שומישל
ט\bהו )1( ותבשותמ ותוא קתנ ,הטמ ותוא .)2( הדיצה ותוא
ט\bה ,רופיאה תארמב שמתשהל תנמ ל\f
יו\bיכ תא קלחהו שמשה ךכו\b תא הטמ יפלכ .)3( הארמה
תרימשל ) 4( םי\bיטרכה קיזחמב שמתשה
.םי\bיטרכ
עדימ
הס\fמ תא החטבב רו\bס ,שומישה רחאל
שמשה ך\fוס תא רזחהו רופיאה תארמ .ירוקמה ומוקימל
הרהזא
ןמזב תוארה תא םוסחל ןיא ,ךתוחיטבל.שמשה ך\fוסב שומישה
בל םיש
םיסיטר\f רפסמ תחא תבב חינהל ןיא
קזנ בסהל לולע רבדה .םיסיטר\fה קיזחמב .םיסיטר\fה קיזחמל
  \

3-113
)םייק םא( למשח תקפסאל \זעקש
חתמ קפ\bל ד\fונ למשחה תקפ\bא \fקש
ד\fונש רחא דויצ וא םידיינ םינופלטל ילמשח
.בכרה לש למשחה תכר\fמ תו\fצמאב לו\fפל

W 180 -מ ךומנה למשח ךורצל םירזיבאה ל\f
.ל\fופ \fונמה רשאכ
הרהזא
תא חינהל ןיא .למשח תו\fממ ענמיה
)‘ד\fו םיניפ( םירז םיצפח וא ךיתועבצא
םיידיב וב תע\bל ןיאו למשחה עקש ךותב .תובוטר
בל םיש
תקפסא עקשל קזנ תמיר\b עונמל יד\f :למשחה•
רשא\f קר למשחה עקשב שמתשה
רזיבאה עקת תא רסהו לעופ עונמה
עקתב שומיש .שומישה רחאל םיוסמה
עונמה רשא\f םי\fורא ןמז יקרפל רזיבא
.רבצמה תקירפל םור\bל לו\זלע ,םמוד •
םילעופה למשח ירזיבאב קר שמתשה
.
W 180 -מ תוחפ םי\fרוצה טלוו 12 לע
•
תקפסא עקשב שומיש השענ רשא\f
וא ריוואה \bוזימ תא ןנוו\f ,למשחה
ה\fומנה הלעפהה תמרל םמחמה
.רתויב•
תא רו\bס ,שומישב וניא עקשה רשא\f
.הס\fמה•
םימיוסמ םיינורטקלא םיריש\fמ
םרוביח םע תוערפה םור\bל םילו\fי
םיריש\fמ .למשחה תקפסא יעקשל
יטטס למשח רתי םור\bל םילולע ולא
,תורחא תוינורטקלא תו\fרעמב תולקתו
.ב\fרב םירחא םיריש\fמל ו\זא •
.ןתינה ל\f\f המינפ עקתה תא ףוחד
לולע עקתה ,בוט ע\bמ רצונ אל םא
לולע ךיתנהו הדימה לע רתי םמחתהל
.חתפיהל•
לעב ילמשח/ינורטקלא דויצ רוביח
םרז תנ\bה ינפמ הנ\bה ילעב הללוס
םורזל לולע הללוסהמ םרזה .ךופה
לש למשחה/הקינורטקלאה ת\fרעמל
.ת\fרעמ תלקתל םור\bלו ב\fר\זה
USB ןעטמ
,הלו\bנוקה תבית ךותב םקוממ USB -ה ן\fטמ
.ימדקה \f\bונה בשומ ןיבל ג\זהנה בשומ ןיב
ן\fטו
USB -ה \fקש ךותל USB -ה ן\fטמ תא \bנכה
.PC -ה טלבאט תא וא יראלול\b\זה ןופלטה תא
•
התמלשה וא הני\fטה בצמ ל\f ה\fדוה
וא יראלול\bה ןופלטה ך\bמב תגצומ
.
PC טלבאטה
•
םמחתהל םילול\f
PC טלבאט וא םכח ןופלט
רבדה ןיא ,םוקמ לכמ .הני\fטה ךלהמב .הני\fטה תכר\fמב הלקת ל\f \f\זיבצמ
•
םימיאתמה
PC טלבאט וא םכח ןופלט
אלש םילול\f תונוש הני\fט תוטישל םמצ\f
ן\fטמב שמתשה ,הז הרקמב .בטיה ן\fטיהל .ךתושרבש רישכמל ידוחי\זי
•
ןיא .רישכמ תני\fטל קר ד\fוימ הני\fטה \fקש
רישכמ תל\fפהל הני\fטה \fקשב שמתשהל
.
AVN -ה ל\f הידמ ת\fמשהל וא \fמש\ז
  \

3

3-114
יטוחלא יראלולס ןופלט תניעט ת\fרעמ)תמייק םא(
םינופלט ן\fטמ ונשי תימדקה הלו\bנוקה ךותב.יטוחלא םייראלול\b
תורוג\b תותלדה לכ רשאכ הנימז תכר\fמה .
ACC/ON בצמב ה\fנתהה גתמו
יראלולס ןופלט תניעטל
יראלול\b ןופלט לש תיטוחלא הני\fטה תכר\fמ
ירשואמ םיראלול\bה םינופלטה רשאכ תנ\fוט
רזיבא ה\bכמ ל\f תיוותה תא ארק .)
( Qi ןופלטה ןרצי רתאל \bנכיה וא יראלול\bה ןופלטה
ךמות ךלש ןופלטה םאה קודבל יראלול\bה .
Qi תייגולונכטב
התאשכ ליחתמ יטוחלאה הני\fטה ךילהת
ןופלט תיטוחלאה הני\fטה תדיחיל \bינכמ
.רשואמ ולש
Qi -הש
1
.
,םכחה חתפמה ללוכ ,םירחא םיטירפ ר\bה
ךילהת ,אלו .תיטוחלאה הני\fטה תדיחימ
.\fטקיהל לול\f יטוחלאה ה\זני\fטה
2
.
תרוקיבה תרונ ,הני\fטה ךילהת ידכ ךות
תרונ הני\fטה תמלשה ם\f .םותכב תקלדנ
.קוריל ה\fבצ תא הנשמ תרו\זקיבה
3
.
דוקפת תא לרטנל וא לי\fפהל ךתלוכיב
תורדגה תרוצתב יטוחלאה הני\fטה
,ף\bונ \fדימל( .םינווחמה חולב שמתשמה
.)הז קרפב “
LCD תורוצת“ האר
תא ט\fמ הנש ,ן\fטנ וניא יראלול\bה ןופלטהשכ
.םותכב תקלוד תרוקיבה תרונש אדו .ומוקימ
תונתשהל אלש לול\f תרוקיבה תרונ \fבצ
תורמל ,יראלול\bה ןופלטה גו\bל םאתהב קוריל
תרוקיבה תרונ .םלשוה הני\fטה ךילהתש
הנשי רשאכ תוינש 10 ךשמב םותכב תבהבהמ
.תיטוחלאה הני\fטה תכר\fמ\זב הלקת
הני\fטה ךילהת תא תינמז ק\bפה ,הז הרקמב
ןופלטה תא תיטוחלא ןו\fטל בוש ה\bנו .יראלול\bה
גצב ה\fדוה תו\fצמאב ךתוא הריהזמ תכר\fמה
יראלול\bה ןופלטה תא איצומ ךניאשכ
LCD -ה
החותפ תימדקה תלדהשכ יטוחלאה ן\fטמהמ .
OFF בצמב Engine Start/Stop ןצחלו
בל םיש
•
לש תיטוחלאה הניעטה ת\fרעמ
ךומתל אלש היושע יראלולסה ןופלטה
םניאש םימיוסמ םייראלולס םינופלטב
.)
( Qi טרפמל םיתמואמ •
יראלולסה ןופלטה תא בטיה םקמ
תיטוחלאה הניעטה ת\fרעמ עצמאב
ןופלטה תא םקממ התאש\f וליפא
טעמ הטונ אוהש\f וליפא יראלולסה
.דרת הניעטה תוריהמש ן\f\זתי ,הדיצה •
ךילהת ,לעופ ם\fחה חתפמה רשא\f
תינמז עטקיהל לולע יטוחלאה הניעטה
תחיתפ ,עונמה תענתה םשל לשמל(
.)תותלד תרי\bס ,תותלד •
עבצ ,םימיוסמ םייראלולס םינופלטל
ףלחתהל אלש לולע תרוקיבה תרונ
תלועפ תמלשנ רשא\f וליפא ,קוריל
.הניעטה•
רצעיהל לולע יטוחלאה הניעטה ךילהת
ךותב הרוטרפמטה רשא\f ,תינמז
.ה\bירח הרוצב הלוע הניעטה ת\fרעמ
שדחתמ יטוחלאה הניעטה ךילהת
המרל תדרוי הרוטרפמטה רשא\f
.הנו\fנה•
רצעיהל לולע יטוחלאה הניעטה ךילהת
,והשל\f ית\fתמ ץפח ונשי רשא\f תינמז
ת\fרעמ ןיב אצמנ ,עבטמ תמ\bוד\f
ןופלטה ןיבל תיטוחלאה הניעטה
.יראלולסה
  \

3-115
)םייק םא( תויר\bיס תצמ
בייח ה\fנתהה גתמ ,תוירגי\bה תצמב שומישל.ON וא ACC -ב וא חותפ תויהל
ףוגשכ .המינפ ףו\bה ד\f םומיחה ףוג תא ףוחד
בצמל הצוחה ץופקי תצמה ,םמחתה םומיחה .שומישל “ןכומ“
םיירוקמ ףוליח יקלחב שמתשתש םיצילממ ונא
ץלמומ ,השרומ ך\bומב שוכרל לכות םתואש .יאדנוי תוריש זכרמב
הרהזא
•
תא קיזחהל ןיא ,םמחתהש רחאל
לולע אוה ן\fש המינפ ץוחל תצמה
.הדימה לע רתי םמחתהל
•
ךותב הצוחה ץפוק וניא תצמה םא
עונמל יד\f ותוא רסה ,תוינש 30
.רתי תוממחתה
•
תויר\bיסה תצמ עקשל סינ\fהל ןיא
קזנ בסהל לולע רבדה .םירז םיפו\b
.תויר\bיסה תצמל
בל םיש
תצמב שמתשהל שי תויר\bיסה תצמ עקשב
ירזיבאב שומישה .דבלב ירוקמ יאדנוי
קבא באוש ,חולי\b תונו\fמ( םידיינ למשח
קזנ בסהל לולע )‘ד\fו הפק יממחמ ,ינדי .תילמשח הלקתל ןבומ\fו ע\זקשל
ןועשהרהזא
.העיסנה ךלהמב ןועשה תא ןנוו\fל ןיא
םור\bלו ב\fרה לע הטילש דבאל לולע התא
.תונואתל וא הרומח תיש\זיא העיצפל
וידוא ת\fרעמ םע ב\fר יל\f
רחב ⇐ וידואה תכר\fמב ]
SETUP[ ןצחלב רחב
]ךיראת/ה\fש[
•
ך\bמב תגצומה ה\fשה תא ןנווכ :ה\fש ןונווכ
.וידואה
•
תגצומה ה\fשה תא ןנווכ :ה\fשה ןונווכ
.תו\fש 24 וא 12 לש תורוצתב
טווינ ת\fרעמ םע ב\fר יל\f
רחב ⇐ טווינה תכר\fמב תורדגה טירפתב רחב
.]ךיראת/ה\fש[
•
ה\fשל םאתהב ה\fשה תגצה :
GPS ןמז
.GPS -המ תלבקתמה
•
.תו\fש 24 -ל 12 ןיב הפלחה :תו\fש 24
  \

3