2017 Hyundai Ioniq Hybrid הוראות תפעול לנהג

5-8
םי\bימצ ץחל רוטינ ת\fרעמ
הרהזא
תא רצקל םילו\fי חופינ תת וא רתי חופינ
עיפשהל ,\bימצה לש תורישה ייח ךרוא
לש שיב\fה תו\bהנתה לע תילילש הרוצב
,\bימצה לש ימואתפ לש\fל םור\bלו ב\fרה.ך\fמ האצות\f הנואתו הטיל\זש ןדבואל
שי )םייק םא( יפולחה לגלגה ללוכ ,גימצ לכ
ץחלל חפונמו רק אוה רשאכ שדוחב ם\fפ קודבל
וא בכרה תיוות וא בכרה ןרצי ידי ל\f ץלמומה
דיוצמ ךבכר םא( .םיגימצה חופינ יצחל תיוות
ל\f תוניוצמה ולאמ תונוש תודימ יל\fב םיגימצב
ךיל\f ,ריוואה חופינ ינצחל תיוות וא בכרה תיוות .)ולא םיגימצל םיאתמה ריוואה ץחל תא \fובקל
תכר\fמב דיוצ ךבכר ,ף\bונ יתוחיטב י\fצמאכ
הקילדמה )
TPMS( םיגימצב ריוואה ץחל רוטינ
,רתוי וא ,םיגימצה דחא רשאכ הרהזא תרונ
רשאכ ,המאתהב .יתו\fמשמ חופינ תתב יוצמ
ךיל\f ,ךומנ ריווא ץחל לש הרהזאה תרונ תקלדנ
םדקהב םיגימצה תא קודבלו בכרה תא רוצ\fל
גימצ ם\f הגיהנ .םיאתמה ץחלל חפנלו ירשפאה
לש רתי תוממחתהל תמרוג ץחל תתב יוצמה .גימצה לשכל םורגל הלו\זכיו גימצה
תאו קלדה תולי\fי תא םג תיחפמ חופינ תת
\fיפשהל לוכי אוהש ךות גימצה \bרדמ ייח ךרוא .ותריצ\f רשוכו בכרה לש שיבכה תוגהנתה ל\f
ףילחת הניא
TPMS תכר\fמש בל םיש אנא
דיפקהל גהנה לש ותוירחאבו הנוכנ הקזחאל
תת םא וליפא ,םיגימצב ןיקת ריווא ץחל ל\f
הרונה תא הקילדמש המרל \fיגה אל חופינה .
TPMS תכר\fמ לש

TPMS תולקת תרוקיב תרונב םג דיוצ ךבכר
תל\fופ הניא תכר\fמה יתמ ןייצל הד\fונש
תבלושמ
TPMS תולקתה תרוקיב תרונ .הנקתכ
תכר\fמהשכ .ךומנה ץחלה תרוקיב תרונ ם\f
ךשמב בהבהת הרהזאה תרונ ,הלקת תרתאמ
ףצר .תופיצרב הקולד ראשית הירחאלש הקדכ
דו\f לכ ,בכרה לש האבה ה\fנתהל ד\f ךשמי הז .תמייק הלקתה
ןכתי ,הקולד תולקתה תרוקיב תרונ רשאכ
תוא רתאל תלגו\bמ היהת אל תכר\fמהש
.הננכות איהש יפכ גימצב ךומנ ריווא ץחל
,תובי\b ןווגממ שחרתהל תולול\f
TPMS תולקת
םילגלגו םיגימצ וא יפולח לגלג תנקתה ללוכ
לש הניקת הלו\fפ םי\fנומה בכרב םייפולח .
TPMS תכר\fמ
תרוקיב תרונ לש התלו\fפ תא דימת קודב
וא ,דחא גימצ תפלחה רחאל
TPMS תולקת
םיגימצה וא הפלחההש חיטבהל תנמ ל\f ,רתוי
ךשמה תא םירשפאמ םילגלגהו םייפולחה .
TPMS תכר\fמ לש הניקתה התלו\f\זפ
בל םיש
לא תונפל ץלמומ ,םיאבהמ דחא הרק םא .יאדנוי תוריש ז\fרמל ץלמומ ,השרומ ךסומ 1
.
תרוקיב תרונ/ךומנ ץחל לעב \bימצ תרונ
ךשמל תקלוד הניא
TPMS תולקת
\bתמ תא םיחתופ רשא\f תוינש 3
.לעופ עונמה רשא\f וא הענ\זתהה
2
.

TPMS לש תולקתה תרוקיב תרונ
הקד\f לש בוהבה רחאל הקולד תראשנ .תחא
3
.
ךומנ ץחל לעב \bימצ םוקימ תרונ
.הקולד תראשנ
   

5-9
לעב \bימצ לש תרוקיב תרונךומנ ריווא ץחל
ץחלה לעב \bימצה םוקימ לש תרוקיבה תרונ םי\bימצב ריוואה ץחל תרו\זנו ךומנה
OAE046114L/O AE046115L
■

A םגד■

B םגד
ץחל רוטינ תכר\fמ לש הרהזאה תורונ רשאכ
דחא ,ה\fדוה תגצומו תוקלדנ םיגימצב ריוואה
ךומנ ריווא ץחלב יוצמ בכרה יגימצמ רתוי וא
לש תרוקיבה תרונ .תיתו\fמשמ הרוצב ידמ
הזיאב ןייצת ךומנה ץחלה ל\fב גימצה םוקימ
.תיתו\fמשמ הרוצב ךומנ ר\זיווא ץחל שי גימצ
\fנמיה ,תידימ טאה ,תורונה תחא הקלדנ םא
הריצ\fה יקחרמ תא שארמ הפצו תודח תוינפמ
םיגימצה תא קודבלו רוצ\fל ךיל\f .רתוי םילודגה
םיגימצב ריוואה ץחל תא חפנ .ירשפאה םדקהב
חופינ יצחל תיוותב וא בכרה תיוותב ןיוצמכ
לש דצה תרוקב תמקוממה םיגימצב ריוואה .גהנה
םא וא תוריש תנחתל \fיגהל לוכי ךניא םא
הת\f הזש ץחלה ל\f רומשל לוכי וניא גימצה
ךומנה ץחלה ל\fב גימצה תא ףלחה ,תפ\bוה
.יפולחה לגלגב
גימצב ךומנ ריווא ץחל לש תרוקיבה תרונ
היוש\f
TPMS לש תולקתה תרונו הקולד תראשנ
ראשיהל הירחאלו תחא הקד ךשמב בהבהל
תוקד 20 -כ ךשמב בכרב םיגהונ רשאכ( הקולד
ןוקיתל גאדתש ד\f )ש“מק 25 ל\fמש תוריהמב
.ופילחת וא ךומנה ץחלה ל\ז\fב לגלגה
עדימ
ץחל ןשייחב דיוצמ וניא יפולחה ל\bל\bה .\bימצב ריווא
תוריהז
תרוקיב תרונ ,רק ריווא \bזמב וא ףרוחב
קלדיהל היושע םי\bימצב ךומנ ריווא ץחל
חופינה ץחלל ןנוו\f ריוואה ץחל םא
רבדה שוריפ ןיא .םח ריווא \bזמב ץלמומה
םושמ
TPMS ת\fרעמב הלקת הנשיש
התחפהל המר\b הרוטרפמטה תדיריש .\bימצה לש ריוואה ץחלב ת\זיסחי
םח רוזאמ ב\fרב \bהונ התא רשא\f
וא ,םח רוזאל רק רוזאמ וא רק רוזאל
וא ההוב\b תינוציחה הרוטרפמטהש
קודבל ךילע ,תיתועמשמ הרוצב ה\fומנ
ץחלל םתוא ןנוו\fלו חופינה יצחל תא .ץלמומה
הרהזא
ךומנ ץחל יקזנ
ךפוה םי\bימצב תיתועמשמ ךומנ ץחל
ןדבואל םור\bל לו\fיו ביצי יתלבל ב\fרה תא .הריצעה קחרמ תלד\bהו ב\fר\זב הטילש
ךומנ ריווא ץחל םע העיסנ ךשמה
לש רתי תוממחתהל םור\bל לו\fי םי\bימצב .ך\fמ האצות\f לש\fלו םי\bימצ\זה
   
5

5-10
ת\fרעמב הלקת תרוקיב תרונ
ץחל רוטינ ת\fרעמ( TPMS)םי\bימצב ריוואה
םיגימצב ךומנ ריווא ץחל לש תרוקיבה תרונ
הקדכ ךשמב הבהבהש רחאל קלדית )
TPMS(
ץחל רוטינ תכר\fמב הי\fב שי רשאכ תחא .ריוואה
ך\bומב ירשפאה םדקהב תכר\fמה תקידבל גאד .יאדנוי תוריש זכרמב ץל\זמומ ,השרומ
בל םיש
םוקימ תרונ ,
TPMS ת\fרעמב הלקת שי םא
תורמל \bצות אל ךומנה ץחלה לעב \bימצה .חופינ תתב יוצמה \bימצ שי\ז ב\fרלש
בל םיש
קלדיהל היושע תולקתה תרוקיב תרונ
םא תחא הקד ךשמב הבהבהש רחאל
ילמשח חתמ תנזה ילב\f תברקב היה ב\fרה
,הרטשמ תונחת תמ\bוד\f וידר ירדשמ וא
,רודיש תונחת ,םייתלשממ םידרשמ
ילד\bמ ,הפועת תודש ,םייאבצ םינקתמ .‘ד\fו רודיש
לש תולקתה תרוקיב תרונ ,ףסונב
שומיש השענ םא קלדיהל היושע
TPMS םיינורטקלא םיריש\fמב וא \bלש תוארשרשב
יריש\fמ ,םינעטמ ,םיבשחמ תמ\bוד\f
םילולע ולא .‘ד\fו טווינ ,קוחרמ הענתה
ת\fרעמ לש הניקתה הלועפל עירפהל .
TPMS
TPMS
-ב דיוצמה \bימצ תפלחה
ריווא ץחל תורונ וקלדיי ,לגלגב רקת ךל שי םא
ץחלה ל\fב גימצה םוקימ תרונו גימצב ךומנ
ך\bומב םוגפה גימצה ןוקיתל גאד .ךומנה
םדקהב יאדנוי תוריש זכרמב ץלמומ ,השרומ
לגלגב רוקנה גימצה תפלחהל וא ירשפאה .יפולח
תוריהז
ןוקית רמוחב שמתשהל ןיא םלועל
,יאדנוי ידי לע רשואמ וניאש ,םירקת
לעב \bימצב ריווא חופינ וא/ו ןוקית םשל
םי\bימצל םוטיא רמוח .ךומנ ריווא ץחל
בסהל לולע יאדנוי ידי לע רשואמ וניאש.\bימצה ץחל ןשייחל קזנ
ץחל רוטינ ןשייחב דיוצמ וניא יפולחה לגלגה
ץחל ל\fב גימצ םיפילחמ רשאכ .גימצב ריווא
תרוקיב תרונ ,יפולח לגלגב רוקנ גימצ וא ךומנ
ומכ .הקולד תראשנ גימצב ךומנה ריוואה ץחל
קלדית
TPMS לש תולקתה תרוקיב תרונ ,ןכ
בכרב םיגהונ םא ,תחא הקד לש בוהבה רחאל
20 -כ ךשמב ש“מק 25 ל\f הלו\fה תוריהמב
.תוקד
גימצ שדחמ ,ץלמומה ץחלב ,םיחפנמש רחאל
הרזח ותוא םיניקתמו ץחל רוטינ ןשייחב דיוצמה
תרונו ךומנה ץחלה לש תרוקיבה תרונ ,בכרב
הגיהנ רחאל ובכיי
TPMS לש תולקתה תרוקיב .תוקד רפ\bמ לש
   

5-11
הרהזא
•
ךריהזהל הלו\fי הניא TPMS ת\fרעמ
ידי לע םר\bנה ימואתפו רומח קזנ ינפמ
םירפסמ לשמל ומ\f ב\fרל ינוציח םרו\b .שיב\f תלוספ וא
•
יהשל\f תוביצי רסוחב שח התא םא
ךל\bר תא תידימ אצוה ,ב\fרה לש
םימלבה תא לעפה ,הצאהה תשוודמ
ךות ץחלה תא רב\bה תית\bרדה הרוצבו
.שיב\fה ילושל הדירי יד\f\ז
הרהזא
ת\fרעמ תא קרפל וא תונשל ,קסעתהל ןיא
רבדה ן\fש )TPMS( םי\bימצב ץחלה רוטינ
עירתהל ת\fרעמה תלו\fיל עירפהל לולע
ץחל יאנת לש םמויק רבד לע \bהנה ינפב
.
TPMS ת\fרעמב תולקת וא/ו ךומנ ריווא
לש קוריפ וא םייוניש עוציב ,תוקסעתה
)
TPMS( ריוואה ץחל רוטינ ת\fרעמ יבי\fר
קלח לע תוירחאה תעיקפל םור\bל היושע .ב\fרה לש הז
הרהזא
הפוריאל•
םילו\fי ולא ;ב\fרב םייוניש עצבל ןיא
.
TPMS ת\fרעמ דוקפתל עירפהל
•
ןשייח ןיא קושב םייוצמה םיל\bל\bל
.
TPMS שומיש לע םיצילממ ונא ,ךתוחיטבל
ץלמומ ,השרומ ךסוממ ףוליח יקלחב.יאדנוי תוריש ז\fרמ •
ר\fמנה \bימצב שמתשמ התא םא
ןשייחב שמתשה ,ישפוחה קושב
השרומ ךסומ ידי לע רשואמה
TPMS ןשייחב דיוצמ וניא ךב\fר םא .יאדנוי
תלעופ הניא TPMS ת\fרעמש וא TPMS רובעל אלש לולע התא ,הנקת\f
.ךתנידמב תויתנש תוקיד\זב
❈

קושב םיר\fמנה ב\fרה יל\f ל\f
הרומאה הפוקתל תחתמ ,יאפוריאה
.
TPMS -ב םידיוצמ תויהל םיביי\זח -

:שדח ם\bדמ ב\fר
ךליאו 2012 רבמבונב 1 -

:יח\fונ ם\bדמ ב\fר

ךליאו 2014 רבמבונב 1
)ב\fרה ימושיר לע ססבתהב\ז( רפ\bמ רחאל תובכ ןניא תרוקיבה תורונ םא
זכרמל ץלמומ ,השרומ ך\bומל אנ הנפ ,תוקד
.יאדנוי תוריש
םקוממה ריווא ץחל ןשייחב דיוצמ לגלג לכ
ט\fמל( םות\bשה הנק ירוחאמ ,גימצה ךותב
ילגלגב שמתשהל בייח התא .)יפולחה לגלגה
ולפוטי ךבכר יגימצש ץלמומ .םייפיצפ\b
TPMS.יאדנוי תוריש זכרמב ץל\זמומ ,השרומ ך\bומב
ץחל ל\fב גימצ תוהזל לגו\bמ היהת אלו ןכתי
שמתשה .ויל\f תוננובתה ידי ל\f קר ךומנ ריווא
תדידמ םשל הבוט תוכיאב ריווא ץחל דמב דימת
םח גימצל יכ בל םיש אנא .גימצב ריוואה ץחל
האוושהב רתוי הובג ץחל שי )ה\fי\bנמ האצותכ( .רק גימצל
תו\fש 3 ךשמב חיינ היהש בכר ושוריפ רק גימצ
ךשמב מ“ק 1.6 -מ רצקה קחרמל וב ו\f\bנש וא
.תו\fש 3
ריוואה ץחל תדידמ ינפל ררקתהל גימצל רשפא
ץחלב וחופינ ינפל רק גימצהש דימת דפקה .וב .ץלמומה
   
5

5-12
הרהזא
לעפ .תנ\fוסמ תויהל הלו\fי \bימצ תפלחה
תפלחה תעב הז קרפב תוארוהה יפ לע
תועיצפ לש הנ\fסה תתחפה םשל ל\bל\b.תוינלטק ףאו תורומח
תוריהז
דומעו הב\bמה תידיב שומישה ןמזב רהזיה
שי חוטשה הצקל .חוטשה הצקהמ קוחר.םי\fתחל םור\bל תולולעה \זתודח תופש
הדובע יל\fו הב\bמ
(
1
)
הבגמ תידי
(
2
)
הבגמ
(
3
)
לגלג ימוא חתפמ
לגלגה ימוא חתפמ ,הבגמה תידי ,הבגמה
תבית ה\bכמל תחתמ ,ן\fטמה אתב םינ\bחואמ .ן\fטמה
םוריחב לגלג תפלחה םשל קפו\bמ הבגמה .דבלב
רקת לש הרקמב
תר\bה םשל רפרפה גרוב תא הלאמש בבו\b.יפולחה לגלגה
ידי ל\f את ותואב יפולחה לגלגה תא ן\bחא .הנימי רפרפה גרוב בוב\זי\b
,םילכהו יפולחה לגלגה לש םיטוטיר \fונמל ידכ .ןוכנה םמוקימב םתוא ן\bח\זא
   

5-13
םי\bימצ תפלחה
הרהזא
םור\bלו הב\bמהמ קילחהל לו\fי ב\fרה
ךל תוינלטק ףאו תורומח תועיצפל.ךתביבסב םיאצמנלו
:םיאבה תוריהזה יעצמאב \זטוקנ •
לע ךמתנה ב\fרל תחתמ סנ\fיהל ןיא
.הב\bמ ידי
•
ביתנ ךותב ל\bל\b ףילחהל תוסנל ןיא
.העיסנה
תא דימת זזה ,ל\bל\bה תפלחה ינפל
עקרק לע שיב\fהמ קחרה ב\fרה
אוצמל לו\fי ךניא םא .הרשיו תיקפוא
,תיקפואו הרשי החישק עקרק
הריר\b יתוריש תרבחל רשקתה .הרזע תלבקל•
קפוסמה הב\bמב שמתשהל דפקה
.ב\fרה םע
•
תא דימת םקמ ,ב\fרה תהב\bהל
תודעוימה ההב\bהה תודוקנב הב\bמה
וא םישו\bפה לע אל םלועלו ב\fרב ך\fל
.ב\fרה לש רחא קלח ל\f
•
תלועפ תא רשפאל ןיאו עינתהל ןיא
.הב\bמה לע ךמתנ ב\fרה רשא\f עונמה
•
ב\fרב אצמיהל דחא ףאל רשפאל ןיא
.הב\bמ לע בצינ אוהש ןמזב
•
.ב\fרהמו שיב\fהמ םידלי ק\זחרה
:ךבכרב לגלג תפלחהל ולא םיבלש יפ ל\f ל\fפ
1
.
הרשי ,החישק \fקרק ל\f בכרה תא הנחה
.תיקפואו
2
.
,)הינח( P בצמל םיכוליהה תידי תא רב\fה
גתמ תא רב\fהו הינחה םלב תא ל\fפה .
LOCK/OFF בצמל ה\fנתהה
3
.
תותיא י\bנפ( םוריחה תרואת תא ל\fפה
.)היינפ
4
.
,לגלגה ימוא חתפמ תא בכרהמ אצוה
.יפולחה לגלגהו לגלגה \זתידי ,הבגמה
הריצ\f ד\b
5
.
אצמנה לגלגה תא רוחאמו םינפלמ םו\bח
.ףילחמ התא ותואש גימצ\זל תינו\bכלא
   
5

5-14
6
.
ידי ל\f לגלגה ימואמ דחא לכ תא ררחש
רד\bה יפ ל\f ,הלאמש דחא בובי\b םבובי\b
ד\f םתוא רי\bהל ןיא ךא ,לי\fל ראותמה
.\fקרקהמ לגלגה תהבגהל
■
םינפלמ■
רוחאמ
7
.
ההבגהה תדוקנב הבגמה תא םקמ
לגלגל הבורקה תרג\bמל תחתמ תניוצמה
ןה ההבגהה תודוקנ .ףילחמ התא ותואש
ינש תו\fצמאב תרג\bמל םיכתורמה תוחול
םוקמ לכב היבגהל ןיא .תומוג יתשו םיצירח
לול\f רבדה .בכרה לש רחא קלח וא רחא
.םיידצה םוטיאה יפ\bל קז\זנ ב\bהל8
.
בבו\bו הבגמה ךותל הבגמה תידי תא \bנכה
לגלגהש ד\f בכרה תא הבגה ,הנימי התוא
ל\f ביצי בכרהש אדו .\fקרקהמ םמורתמ
.הבגמה
9
.
חתפמה תרז\fב לגלגה ימוא תא ררחש
ר\bה .ךיתו\fבצא תו\fצמאב םתוא ר\bהו
הביכשב ותוא חנהו ףחה יגרובמ לגלגה תא
ךולכל לכ ר\bה .בכרהמ קחרה ,\fקרקה ל\f
.לגלגהו הנקתהה יחטשמ \זףחה יגרובמ
10
.
ףחה יגרוב יבג ל\f יפולחה לגלגה תא ןקתה
.רובטה ל\fש
11
.
יבג ל\f ךיתו\fבצאב לגלגה ימוא תא קדה
לש רתוי ןטקה הצקה רשאכ ףחה יגרוב
.לגלגל רתוי בורקה אוה\ז םואה
12
.
תידי בובי\b ידי ל\f \fקרקל בכרה תא ךמנה
.הלאמש הבגמה
   

5-15
13
.
קודיהל לגלגה ימוא חתפמב שמתשה
םיימ\fפ קודב .גצומה רד\bה יפ ל\f םימואה
.םימואה לכ לש אלמה םקודיהל ד\f םוא לכ
ירשפאה םדקהב גאד ,לגלג תפלחה רחאל
טנמומב ,\fוצקמ ל\fב ידיב םימואה קודיהל
םוא תא קדהל שי .םיאתמה קודיהה
.מ“\bק 13~11 לש טנמומב ל\bל\bה
ץחל תא ותרז\fב קודב ,ריווא ץחל דמ ךל שי םא
קרפב “םיגימצו םילגלג“ האר( םיגימצב ריוואה
םא .)ריוואה ץחל תודוא תוארוה תלבק םשל 7
תנחתל תויטיאב \f\b ,ץלמומהמ ךומנ ץחלה
ןונווכ רמגב .ןוכנה ץחלל חפנו הבורקה קלדה
הרזח ןיקתהל דימת דפקה ,גימצב ריוואה ץחל
םיריזחמ אל םא .ריוואה םות\bש ה\bכמ תא
לול\f ריוואה ,ומוקמל םות\bשה ה\bכמ תא
םות\bש ה\bכמ דבא םא .גימצה ךותמ ףולדל
םדקהב ותוא ןקתהו שדח ה\bכמ שוכר ,ריוואה
לגלגה תא חטבא ,לגלג תפלחה רחאל .ירשפאה
םוקמל הדוב\fה ילכו הבגמה תא רזחהו רוקנה .ןוכנה םנו\bחא
בל םיש
ץחל תא קודב ,יפולח ל\bל\b תנקתה רחאל
ץחלה תא ןנוו\f .ירשפאה םדקהב חופינה .ץלמומה ץחללתוריהז
ףחה י\bרוב לע םיירטמ םי\bירבת ךב\fרל
ךלהמבש אדו .ל\bל\bה לש םימואהו
םתואב שמתשמ התא ל\bל\b תפלחה
ךילע םא .רוקנה ל\bל\bהמ ורסוהש םימוא
םישדחלש אדו ,ל\bל\bה ימוא תא ףילחהל
קזנ תמיר\b ך\fב ענמו ירטמ \bירבת שי
בטיה חטבואמ ל\bל\bהש אדוו ףחה י\bרובל
ץעוויתש םיצילממ ונא .רובטה יב\b לע
ז\fרמ םע ץלמומ ,השרומ ךסומ םע ך\fב .יאדנוי תוריש
,לגלגה ימוא ,הבגמה תמגודכ והשלכ דויצ םא
,דורי בצמב וא םוגפ רחא דויצ וא ףחה יגרוב
רז\fיה אלא לגלגה תא ףילחהל תו\bנל ןיא .י\fוצקמ תורישב
ימוא תא בוש קדהו קודב ,ופלחוה םיגימצה םא
בוש קודב .ש“מק 50 לש ה\fי\bנ רחאל לגלגה
1,000 -כ לש ה\fי\bנ רחאל לגלגה ימוא תא
.מ“ק
   
5