2017 Hyundai Ioniq Hybrid warning

4-29
•
.היינשה הגרדה תרהזא לר\זטונתש ןכתי
-

:תילוקה הרהזאה לורטנל\ז
A \bוסמ םינווחמ חול
- )שמתשמ תורדגה( User Settings -ל רוב\f
Rear Collision - )הגיהנ רז\f( Driving Assist לטבו )רוחאמ תושגנתה תרהזא( Warning רותיא לילצ( Blind Spot Detection Sound תא
.LCD -ה גצב )התמ הדוקנב
B \bוסמ םינווחמ חול
)שמתשמ תורדגה( User Settings -ל רוב\f
Blind תא לטבו )הגיהנ רז\f( Driving Assist -
הדוקנב רותיא לילצ( Spot Detection Sound.LCD -ה גצב )התמ
עדימ
תרהזאב עייסמ תילוקה הרהזאה דוקפת .יחר\fה רבדהש\f קר הז דוקפת לרטנ .\bהנה -

:תילוקה הרהזאה תל\fפהל
A \bוסמ םינווחמ חול
- )שמתשמ תורדגה( User Settings -ל רוב\f
Rear Collision - )הגיהנ רז\f( Driving Assist Blind רחבו )רוחאמ תושגנתה תרהזא( Warning הדוקנב רותיא לילצ( Spot Detection Sound.LCD -ה גצב )התמ
B \bוסמ םינווחמ חול
- )שמתשמ תורדגה( User Settings -ל רוב\f
Blind Spot -ב רחבו )הגיהנ רז\f( Driving Assist )התמ הדוקנב רותיא לילצ( Detection Sound.LCD -ה גצב
רותיא ןשייח
.ירוחאה שוגפה ךותב םימ\זקוממ םינשייחה
םשל ירוחאה שוגפה ןויקינ ל\f דימת רומש .תכר\fמה לש הניקת הלו\fפ\ז
הרהזא תעדוה
■

A םגד■

B םגד
.)BSD( "תמ חטש" רותיא דוקפת לורטנ
.םוסח ראדר•
:רשאכ הרהזא ת\fדוה \fיפות\זש ןכתי
-

שוגפב ,םהינש וא ,םינשייחה דחא
.רז ףוג וא ךולכל ידי ל\f ם\זו\bח ירוחאה
-


BSD ןשייחש ןכיה םיירפכ םירוזאב
קרפ ךשמב רחא בכר ילכ רתאמ וניא .ךורא ןמז
-

גלש תמגודכ השק ריוואה גזמ רשאכ
.םשג וא דבכ
 
4

4-30
BSD גתמב הרונה ,ולא םיאנתמ דחא \fיפומ םא.תיטמוטוא ובכי תכר\fמב\זו
הרהזא ת\fדוה םינווחמה חולב תגצומ רשאכ
קודב ,תלרטונמ
BSD תכר\fמש תנייצמה
וא ךולכלמ יקנ ירוחאה שוגפהש אדוול ידכ
תא ר\bה .ןשייחה םקוממ םהב םירוזאב גלש
\fירפהל לול\fה רזה רמוחה וא גלשה ,ךולכלה .ראדרה ינשייחל
,רחא \fירפמ םרוג וא ךולכל לכ תר\bה רחאל
ה\fי\bנ רוב\fכ הנקתכ לו\fפל רומא
BSD תכר\fמ
.בכרב תוקד 10 -כ לש
גאד ,הנקתכ תל\fופ הניא ןייד\f תכר\fמה םא
זכרמב ץלמומ ,השרומ ך\bומב בכרה תקידבל .יאדנוי תוריש
■

A םגד■

B םגד
BSD ת\fרעמ תא קודב
ת\fדוה \fיפות ,BSD תכר\fמ ם\f הי\fב שי םא
לרטונת תכר\fמה .הבכת גתמב הרונהו הרהזא
ידיב בכרה תקידב ל\f םיצילממ ונא .תיטמוטוא .יאדנוי תוריש זכרמ ץלמ\זומ ,השרומ ך\bומ
םא( )רוחאמ הצוח העונת תרהזא(
RCTA)תמייק
רוחאמ הצוח ה\fונת ינפמ הרהזאה דוקפת
לאמשמ ברקתמה הצוחה ה\fונתה תא רטנמ .רוחאל \f\bונ ךבכר רשאכ בכ\זרה לש ןימימו
הלועפ יאנת:הל\fפהל
A \bוסמ םינווחמ חול
⇐ )שמתשמ תורדגה( User Settings -ל רוב\f
Rear Collision ⇐ )הגיהנ רז\f( Driving Assist Rear רחבו )רוחאמ תושגנתה תרהזא( Warning )רוחאמ הצוח בכר תרהזא( Cross Traffic Alert.LCD -ה גצב
B \bוסמ םינווחמ חול
)שמתשמ תורדגה( User Settings -ל רוב\f
Rear -ב רחבו )הגיהנ רז\f( Driving Assist ⇐
)רוחאמ הצוח בכר תרהזא( Cross Traffic Alert.LCD -ה גצב
הנכומ היהתו
ON בצמל רוב\fת תכר\fמה
רשאכ ל\fפת תכר\fמה .הלו\fפל )Standby(
תידי ם\f ש“מק 10 -ל תחתמ בכרה תוריהמ
.)רוחאל ה\fי\bנ(
R בצמב םיכוליהה
עדימ
העונת תרהזא ת\fרעמ לש רותיאה חווט
ב\fר .רטמ 20 דע 0.5 -\f אוה רוחאמ הצוח
36 -\fל 4 ןיב ותוריהמ םא רתואי ברקתמ
.ש“מק
תונתשהל יושע רותיאה חווטש בל םיש
תוריהז טוקנ ,דימת ומ\f .םימיוסמ םיאנתב .רוחאל ב\fרה תעסה תעב ךתביבסל בל םישו
 

4-33
הלעפהו ת\fרעמ תרד\bהת\fרעמ תרד\bה
■

A םגד■

B םגד
ידי ל\f AEB תכר\fמ תא לי\fפהל לוכי גהנה
:תריחב ידי ל\fו ה\fנתהה ג\זתמ תחיתפ
A \bוסמ םינווחמ חול
Driving ⇐ )שמתשמ תורדגה( User Settings Forward Collision Warning ⇐ )הגיהנ רז\f( Assist Autonomous ⇐ )םינפלמ תושגנתה תרהזא(
)תימונוטוא םוריח תמילב( Emergency Braking
B
\bוסמ םינווחמ חול
Driving ⇐ )שמתשמ תורדגה( User Settings Autonomous Emergency ⇐ )הגיהנ רז\f( Assist )תימונוטוא םוריח תמי\זלב( Braking
תא לטבמ גהנה רשאכ תלרטונמ AEB תכר\fמ
.תכר\fמה תורדגה
תכר\fמ תא לרטנמ התאשכ
גצב הרהזאה תרונ תקלדנ ,
AEB תא רטנל לוכי גהנה .LCD -ה
תכר\fמ לש ON/OFF -ה בצמ
הרהזאה תרונ רשאכ .LCD -ה גצב AEB ונא ,תל\fופ AEB תכר\fמ רשאכ הקולד תראשנ
ך\bומב תכר\fמה תקידבל גאדתש םיצילממ .יאדנוי תוריש זכרמב ץל\זמומ ,השרומ תננכותמ תימונוטואה םוריחה תמילב תכר\fמ
לגר יכלוה וא םינפלמ בכרה תא רטנלו רתאל
ראדר תותוא תו\fצמאב שיבכב )םייק םא(
תדמו\fש גהנה תא ריהזהל ידכ יוהיז תמלצמו
תא לי\fפהל ךרוצה יפ ל\fו ,הנואת שחרתהל
.םוריחה תמילב
הרהזא
תעב םיאבה תוריהזה יעצמאב טוקנ
םוריחה תמילב ת\fרעמב שומיש:)
AEB( תימונוטואה•
המילשמ ת\fרעמ קר איה וז ת\fרעמ
תא הפילחמ הניא ם\bו תדעוימ הניאו
חווט .\bהנה לש וביל תמושתב ךרוצה
ידי לע םירתואמה םימצעהו השיחה
ןמזה ל\f בל םיש .לב\bומ םינשייחה
.שיב\fה יאנתל•
וא שיב\fה יאנתל ידמ רהמ \bוהנל ןיא
.היינפ יד\f ךות•
תא עונמל יד\f תוריהזב דימת \bהנ
םייופצ יתלב םיבצמ לש םתושחרתה
תרצוע הניא
AEB ת\fרעמ .םיימואתפו
יעצמא הווהמ אלו ירמ\bל ב\fרה תא .תונואת תעינמל
)תמייק \fא()AEB( תימונוטוא \fוריח תמיל\בב
 
4

4-34
■

A םגד■

B םגד
הרהזאה תל\fפה ד\fומ תא רוחבל לכוי גהנה
.LCD -ה גצב תינושארה
⇐ )שמתשמ תורדגה(
User Settings -ל רוב\f
Forward Collision ⇐ )הגיהנ רז\f( Driving Assist
Late/ ⇐ )םינפלמ תושגנתה תרהזא( Warning)תמדקומ/הליגר/תרחואמ\ז( Normal/Early
תינושאר םינפלמ תושגנתה תרהזאל תויצפואה
:םיאבה תא תוללוכ
•
:)תמדקומ(
EARLY
תושגנתהה תרהזא ,הז בצמ רחבנ רשאכ
םדקומ תל\fפומ תינושארה םינפלמ
קחרמה תא תבטממ תאז הרדגה .ליגרהמ
ינפל ,ךינפל לגרה ךלוה וא בכרה ןיב
.תינושארה הרהזאה ה\fיפו\זמש
•
:)הליגר(
NORMAL
תושגנתהה תרהזא ,הז בצמ רחבנ רשאכ
.ליגר ןפואב תל\fפומ תינושארה םינפלמ
ןיב בוקנ קחרמ תרשפאמ תאז הרדגה
ה\fיפומש ינפל ,ךינפל לגרה ךלוה וא בכרה
.תינושארה הרהזאה
•
:)רתוי רחואמ( “
Late“
תושגנתהה תרהזא ,הז בצמ רחבנ רשאכ
רחואמ תל\fפומ תינושארה םינפלמ
קחרמה תא התיחפמ תאז הרדגה .ליגרהמ
ינפל ,ךינפל לגרה ךלוה וא בכרה ןיב .תינושארה הרהזאה ה\fיפו\זמש
הלעפהל םדק תושירד
תרחבנ רשאכ הלו\fפל הנכומ
AEB תכר\fמ
תושירד תומייקתמו LCD -ה גצב AEB תכר\fמ
.תואבה םדקה
-

.תל\fופ )
ESC( בכרה תוביצי תרקב תכר\fמ
-

לגר יכלוה רתאל תכר\fמל רשפאל ידכ
ןיב תויהל תבייח בכרה תוריהמ ,םינפלמ
.ש“מק 70 -ל 8
-

,םינפלמ בכר רתאל תכר\fמל רשפאל ידכ
180 -ל 8 ןיב תויהל תבייח בכרה תוריהמ
.ש“מק
,ש“מק 80 ל\f הלו\fה תוריהמב ה\fי\bנ ת\fב
תאז .תיקלח המילב הליחתמ קר
AEB תכר\fמ
הריצ\fל ד\f תירקמ האלמ המילב \fונמל ידכ .ריהמ שיבכ \fצמאב
הרהזא
•
חוטב םוקמב ירמ\bל ב\fרה תא רוצע
םשל ה\bהה ל\bל\bב \bתמה תלעפה ינפל
.
AEB ת\fרעמ לורטנ/תלעפה
•
םע תיטמוטוא תלעופ
AEB ת\fרעמ
.ON - ל Engine Start/Stop \bתמ תרבעה
ידי לע ת\fרעמה תא לרטנל לו\fי \bהנה .
LCD -ה \bצב התרד\bה לוטיב
•
תיטמוטוא תלרטונמ
AEB ת\fרעמ
תרקב( ESC ת\fרעמ לורטנ םע
ת\fרעמ רשא\f .)תינורטקלא תוביצי
תא ליעפהל ןתינ אל ,תלרטונמ
ESC.LCD -ה \bצב AEB ת\fרעמ