2017 Hyundai Ioniq Hybrid service

3-62
)תמייק םא( SCC/LKAS תרוצת
תרקב תכר\fמ בצמ תא הגיצמ וז הרוצת
ל\f הרימשל רז\fה תכר\fמו המכחה טוישה.)
LKAS( ה\fי\bנה ביתנ
טויש תרקב ת\fרעמ‘ האר ,םיפסונ םיטרפל
לע הרימשל רזע ת\fרעמ‘ -ו )
SCC( ‘המ\fח
.4 קרפב )LKAS( ‘העיסנה ביתנה
)תמייק םא(
A/V תרוצת
.A/V תכר\fמ בצמ תא הגיצמ וז ה\זרוצת
עדימ תרוצת
תורישה יחוורמ תא הגיצמ וז הרוצת )םימיו ‘זארטמוליק(
תוריש יחוורמדועב תוריש
הקזחאה תינכות תא הגיצמו תבשחמ
ורדגוה ולאש יפכ )םימי וא ‘זארטמוליק( .תכר\fמב
םימיה וא םירטמוליקה םיפלוח רשאכ
תוריש( “
Service in“ ת\fדוה תגצומ ,םירדגומה
גתמ לש החיתפ לכ ם\f תוינש רפ\bמל )דו\fב .ה\fנתהה
  \

3-63
תוריש שרדנ
ה\fדוה ,םירדגומה תורישה יחוורממ גורחת םא
תגצומ )תוריש שרדנ( “
Service required“ ןושלב
.ה\fנתהה גתמ לש החיתפ לכ\זב
םימיב וא ‘זארטמוליקב תורישה יחוורמ \bופיאל
רתוי ךשמב
OK ןצחל ל\f ץחל ,תרדגה םתואש .תחא היינשמ
OFF -ב תורישה
ת\fדוה תגצומ ,תוריש יחוורמ םירדגומ אל רשאכ .
LCD -ה גצב “Service in OFF“
עדימ
ן\fתי ,םיאבה םירקמהמ דחא שחרתמ םא.םינו\fנ ויהי אל םימיהו\ז ‘זארטמוליקהש -

.קתונמ רבצמה לב\f
-

.
OFF בצמב הנסחאה \bתמ
-

.ןקורתה רבצמה
הרהזא תעדוה
הרהזא ת\fדוה גצות ,םיאבהמ דחא שחרתמ םא .תוינש רפ\bמ ךשמל \fדימה ת\זרוצתב
-

)םייק םא( ךומנ יוקינ לז\זונ \bלפמ
-

תינוציח הרונ הלקת
-

)
BSD( "תמ חטש" רותיא תכר\fמב הלקת
)םייק םא(
-

םיגימצב ריווא ץחל רוטינ תכר\fמב הלקת
)תמייק םא()
TPMS(
-

)
AEB( תימונוטואה םוריחה תמילבב הלקת
)תמייק םא(
-

המכחה טוישה תרקב תכר\fמב הלקת
)תמייק םא(
-

תוריש תרוכזת
  \

3

3-66
6
.
תוריש יחוורמ
•
תוריש יחוורמ
.תורישה יחוורמ דוקפת \זלורטנ וא תל\fפהל
•
תוריש יחוורמ ןונווכ
ןנווכל לכות ,תורישה יחוורמ טירפת ל\fפומ םא .קחרמהו ןמזה תא
עדימ
ץעוויה ,תורישה יחוורמ טירפתב שומישל
תוריש ז\fרמ םע ץלמומ ,השרומ ךסומ םע .יאדנוי
קחרמהו ד\fומהו תורישה תורידת תל\fפומ םא
לכב םיאבה םיבצמב תו\fדוה תוגצומ ,םימאתומ .בכרה תא םילי\fפמש ם\fפ
-

\fדיל ידכ תגצומ :)
service in( דו\fב תוריש
ד\f ורתונש םימיהו קחרמה ל\f גהנה תא .תורישל
-

תגצומ :)
service required( תוריש שרדנ
וא ,תורישל םימיהו קחרמה גשוה רשאכ .םהמ תגרחש
ן\fתי ,םיאבה םיבצמהמ דחא שחרתמ םא .םינו\fנ ויהי אל תורישל דע ןמזהו קחרמהש -

.רבצמה לב\f קתונ
-

.
OFF -ל רבעוה הנסחאה \bתמ
-

.ןקורתה רבצמה
7
.
םירחא םינייפאמו תונו\ז\fת
•
קלדב ןוכ\bיח לש יטמוטוא\ז \bופיא
-

\bפואי אל קלדב \fצוממה ןוכ\bיחה :
Off.קולדת לכב תיטמוטוא
-

קלדב \fצוממה ןוכ\bיחה :ה\fנתה רחאל
תו\fש 4 ופלחיש ם\fפ לכב תיטמוטוא \bפואי
.ה\fנתהה גתמ תריג\b רחאל\ז
-

קלדב \fצוממה ןוכ\bיחה :קולדת רחאל
.קולדתה ןמזב תיטמוטוא \ז\bפואי
“ךרד בשחמ“ האר ,םיפסונ םיטרפל .הז קרפב•
קלדב ןוכ\bיח תדיחי
.קלדב ןוכ\bיחה תדיחי תא\ז רחב )מ“ק 100/רטיל ,רטיל/מ“ק(
•
הרוטרפמט תדיחי
.הרוטרפמטה לש הדידמה \זתדיחי תריחבל
)°
C,°F(
•
םיגימצב ץחל תדיחי
.םיגימצב ץחלה תדיחי ת\זריחבל
)
psi, kPa, bar(
•
הפש
.הפש תריחבל
8
.
סופיא
תרוצתב םיטירפתה תא \bפאל ךתלוכיב
תרוצתב םיטירפתה לכ .שמתשמ תורדגה
הפשה ט\fמל םילחתואמ שמתשמ תורדגה .תורישה יחוורמו
  \

6-14
עונמ ןמש ןנסמו עונמ ן\זמש
תורידתב ףילחהל שי ןנ\bמהו \fונמה ןמש תא
בכרב םיגהונ םא .הקזחאה תינכותב תרדגומה
ןנ\bמו ןמש תפלחה תשרדנ ,םישק םיאנתב .רתוי ההובג תורידתב
)רוטרנ\bו ידירביה ענתמ\ז(
HSG תרו\bח
תויורידתב ףילחהל שי HSG תרוגח תא
.הקזחאה תינכותב תורדג\זומה
םירוביחו השימ\b/החישק\ז קלד תרנצ
ןכו השימגהו החישקה קלדה תרנצ תא קודב
.םיקזנו תוליזנ לש םמויקל קלדה ירוביח תא
יאדנוי תוריש זכרמ ץלמומ ,השרומ ך\bומש גאד .לזונ וא םוגפ קלח לכ תי\זדימ ףילחי
קלד ןנסמ
ה\fי\bנה תוריהמ תא ליבגהל לוכי םות\b ןנ\bמ
תוי\fבלו הטילפה תכר\fמל קזנ ב\bהל ,בכרה לש
תומכ םא .ה\fנתה יישק תמגודכ תורחא תובר
,קלדה לכימב תרבטצמ םירז םיפוג לש הגירח
.תורידת רתוי תופלחה ךירצי ןנ\bמהו ןכתי
תא לי\fפהל שי ,שדח ןנ\bמ תנקתה רחאל
תוליזנ ןיאש אדוולו תוקד רפ\bמ ךשמל \fונמה
ך\bומב ידי ל\f ופלחוי קלד יננ\bמ .םירוביחב .יאדנוי תוריש זכרמב ץל\זמומ ,השרומ
קלד יולימ הס\fמו שימ\b ם\זידא רוניצ
קודבל שי ,קלדה לכימ ה\bכמו םידאה רוניצ תא
הקזחאב תורדגומה םילופיט תויורידת ןתואב
ה\bכמ וא שדחה םידאה רוניצש אדו .תיתפוקתה .הנוכנ הרוצב ובכרוה ש\זדחה קלדה לכימ
ריווא ןנסמ
ןנ\bמב שמתשהל ץלמומ ,ןנ\bמ םיפילחמ רשאכ .יאדנוי לש ירוקמ ריוו\זא
םיתצמ
םימיאתמה םישדח םיתצמ תנקתה ל\f דפקה .ןוכנה הרוטרפמטה םוחת\זל
רוריק ת\fרעמ
,ןנצמה ןוגכ ,רוריקה תכר\fמ יביכר תא קודב
,םירוביחו םישימג תורוניצ ,רוריקה לזונ לכימ .םוגפ קלח לכ ףלחה .םיקז\זנו תוליזנל
ריממ רוריק לזונ/עונמ ר\זוריק לזונ
תויורידתב ףילחהל שי רוריקה לזונ תא .הקזחאה תינכותב תורדג\זומה
םידמצמ תלופ\f םי\fוליה ת\זבית לזונ
תלופכ םיכוליהה תבית לזונ תא קודבל שי
תינכותב תרדגומה תורידתל םאתהב םידמצמה .הקזחאה
עונמה דמצמ ליעפמ לזונ
,\fונמה דמצמ לי\fפמ לזונ \bלפמ תא קודבל שי
תינכותב תרדגומה תורידתב ,ופילחהל וא .הקזחאה
םימלבה ת\fרעמ לש השימ\b/החישק תרנצ
ןיאש ןכו הניקת הנקתהה םא תיתוזח קודב
.םהש לכ תוליזנ וא םיתווי\f ,םיקד\b ,םיפושפש
ףילחהל שי ,וקוזינ וא ולבתהש םישימג תורוניצ .יוחיד לכ אלל
םימלב לזונ
לזונ לכימב םימלבה לזונ \bלפמ תא קודב

MIN -ה ינמי\b ןיב תויהל \bלפמה ל\f .םימלבה
לזונב קר שמתשה .לכימה ןפוד ל\fש MAX -הו
.DOT 4 וא DOT 3 טרפמל הנו\fה ילורדיה
הינח םלב
םלב תשווד ללוכ ,הינחה םלב תכר\fמ תא קודב .םילבכהו הינחה
םירוטורו םירפילק ,תוד\זיפרו קסיד ימלב
תקיחשל רוטורהו תוק\bידה ,תודיפרה תא קודב .רתי
.ןהשלכ תוליזנ לש ןמויקל םירפילקה תא קודב
וא תודיפרה תלבגמ תקידב ל\f ף\bונ \fדימל .יאדנוי לש תיבה רתאב ה\זאר ,המילבה תוילו\b
)
http://service.hyundai-motor.com(
םמעו הטילפ רוניצ
םמ\fה ,הטילפה רוניצ תא תיתוזח קודב
.םימגפ וא םיתווי\f ,םיקד\b םויקל ולש םילתמהו
לש הפילד לכל בטיה בשקהו \fונמה תא \fנתה
םיקלח ףלחה וא םירוביחה תא קדה .הטילפ זג .ךרוצה יפ ל\f
הלתמה רוביח י\bרוב
ירוביחב םימגפ וא תופפורתה ןיאש אדוו קודב .בוקנה טנמומה יפ ל\f תינ\זש קדה .םילתמה
הקזחאה תינכות יטירפל\ב \fירבסה


7-10
■
המגוד
תושירדל םינו\f ךבכרבש וידרה רדת יביכר
.EC/1995/5 הנקת לש םירחאה םי\fצמא\זלו
תומיאתה תרהצה ללוכ ף\bונ \fדימל ,ןמקלדכ יאדנוי רתאב תמייק ןרציה לש

http://service.hyundai-motor.com
תומיאת תרהצה