3-50
ה\bהה ל\bל\b תליענ ת\fרעמ תא קודב)ם\fח חתפמ ת\fרעמל(
וניא הגהה לגלג םא תגצומ וז הרהזא ת\fדוה
Engine ןצחל בצמ יוניש ידכ ךות ליגר ןפואב ל\fננ .OFF -ל Start/Stop
עונמה תענתהל םימלבה תשווד לע ץחל)ם\fח חתפמ ת\fרעמל(
Engine ןצחל םא תגצומ וז הרהזא ת\fדוה
ל\f םיימ\fפ ACC בצמל הנתשמ Start/Stop ל\f ץוחלל ילב ןצחלה ל\f בושו בוש הציחל ידי .םימלבה תשווד
הציחל ידי ל\f \fונמה תא \fינתהל לוכי התא .םימלבה תשווד ל\f
)ם\fח חתפמ ת\fרעמל( ב\fרב אל חתפמה
םכחה חתפמה םא תגצומ וז הרהזא ת\fדוה
Engine ןצחל ל\f ץחול התא רשאכ בכרב וניא .Start/Stop
חתפמהש גאד ,\fונמה לש ה\fנתה ןוי\bינ ת\fב.ךתושרב אצמיי םכחה
)ם\fח חתפמ ת\fרעמל( רתואמ אל חתפמה
חתפמהו הדימב תגצומ וז הרהזא ת\fדוה
ןצחל ל\f הציחל ת\fב רתואמ וניא םכחה .
Engine Start/Stop
ת\fרעמל( הענתהה ןצחל לע בוש ץחל )ם\fח חתפמ
רשפאתה אלו הדימב תגצומ וז הרהזא ת\fדוה
ןצחל ל\f הציחל תו\fצמאב \fונמה תא \fינתהל .
Engine Start/Stop
ל\f \fונמה תא \fינתהל ה\bנ ,רבדה הרק םא.Engine Start/Stop ןצחל ל\f תפ\bונ הציחל ידי\ז
ןצחל ל\f הציחל לכב תראומ הרהזאהו הדימב
גאדתש םיצילממ ונא ,
Engine Start/Stop זכרמב ץלמומ ,השרומ ך\bומב בכרה תקידבל .יאדנוי תוריש
חתפמ םע “
START“ ןצחל לע ץחל
)ם\fח חתפמ ת\fרעמל(
ןצחל ל\f הציחל ת\fב תגצומ וז הרהזא ת\fדוה
Key“ הרהזאה ת\fדוהש דו\fב Engine Start/Stop.תגצומ )חתפמ רתואמ אל(\ז “not detected
תבשמ תכר\fמ לש תרוקיבה תרונ ,הז בצמב .תבהבהמ \fונמה
\bתמ( “
BRAKE SWITCH“ ךיתנ תא קודב
)ם\fח חתפמ ת\fרעמל( )םימל\זב
גתמ ךיתנ רשאכ תגצומ וז הרהזא ת\fדוה .קתונמ םימלבה
ןשיה ךיתנה תא ףלחה ,\fונמה ת\fנתה ינפל .שדחב
ידי ל\f \fינתהל ךתורשפאב ,ירשפא אל הז םא
10 ךשמב
Engine Start/Stop ןצחל ל\f הציחל
.ACC בצמב ,תוינש
ת\fרעמל( “
P“ בצמל בלש ,עונמה תענתהל )ם\fח חתפמ
תא \fינתהל ןוי\bינ ת\fב תגצומ וז הרהזא ת\fדוה
)הינח(
P בצמב אל םיכוליהה תידישכ \fונמה .)לרטוינ – קר\b( N וא
\
4-11
•
הנקמ םידמצמה תלופכ םיכוליהה תבית
תינדי םיכוליה תבית לש הגיהנ תשוחת
לש הל\fפהה תולק תא תקפ\bמ ןייד\f ךא
אלש .ןיטולחל תיטמוטוא םיכוליה תבית
םימ\fפל ןתינ ,תיטמוטוא םיכוליה תבית ומכ
תא \fומשלו םיכוליהה תפלחהב שוחל
םידמצמה תלופכ םיכוליהה תבית דמצמ
.ךוליהה רחבנו םיבלתשמ םילי\fפמה רשאכ
תלופכ םיכוליהה תבית לא \bחייתהל ןתינ
תיטמוטוא םיכוליה תבית לאכ םידמצמה
.תינדי םיכוליה תפלחה תורשפא תל\fב
תבית ,)ה\fי\bנ(
D בצמ רחבנ רשאכ
יפכ תיטמוטוא םיכוליה ףילחת םיכוליהה
תיטמוטוא םיכוליה תבית תאז השו\fש .הליגר
•
תללוכ םידמצמה תלופכ םיכוליהה תבית
י\fוציב רשפאמה שבי לופכ דמצמ ןונגנמ
קלדב רבגומ ןוכ\bיחו רתוי םיבוט הצאה
תביתמ הנוש איה םלוא .ה\fי\bנה ךלהמב
תללוכ הניאש ךכב תיטמוטוא םיכוליה
רב\fמה ,תאז םוקמב .טנמומ ריממ
תו\fצמאב להונמ אבה ךוליהל ךוליהמ
.תוכומנ תויוריהמב דחוימב ,הקלחה דמצמ
רתוי תושגרומ םית\fל תופלחהה ,האצותכ
תוריהמ רשאכ תולק תודי\fרב שוחל ןתינו
ריצ תוריהמל םאתומ םיכוליהה תבית לג
תלופכ םיכוליה תביתל ליגר רבדה .\fונמה
.םידמצמ
•
הרוצב טנמומ ריב\fמ לופכ שבי דמצמ
רישי \fניה תשוחת קפ\bמו רתוי הרישי
תבית לש וזמ הנוש השוחת תונקהל יוש\fה
תויהל לוכי רבדה .הליגר תיטמוטוא םיכוליה
בכרה לש ה\fי\bנה תליחת ת\fב רתוי שגרומ
תוריהמב ה\fי\bנ ת\fב וא הריצ\f בצממ
.תוריצ\f תבורמ ה\fי\bנ לש תוריהמ ,הכומנ
•
ה\fי\bנ תוריהממ הריהמ הצאה ת\fב
הרוצב תול\fל םילול\f \fונמה יבובי\b ,הכומנ
ןכש דמצמה תפלחהמ האצותכ תינוציק
תרחוב םידמצמה תלופכ םיכוליהה תבית
.ליגר אוה הז בצמ .ןוכנה ך\זוליהה תא
•
ץחל ,היל\fב הריצ\f בצממ הצאה ת\fב
הצאהה תשווד ל\f תיתגרדהו הקלח הרוצב
.תוציפקו תודי\fר תשוחת\ז \fונמל ידכ
•
התא םא ,תוכומנ תויוריהמב ה\fי\bנ ת\fב
,הצאהה תשווד תא תוריהמב ררחשמ
ינפל \fונמ תמילבב שוחל יוש\f התא
תשוחת .ךוליה הפילחמ םיכוליהה תביתש
תינדי םיכוליה תביתל ההז וז \fונמ תמילב
.תוכומנ תויוריהמב
•
תידי תא ריב\fהל ץלמומ ,דרומב הדירי ת\fב
ךוליהל תינדי הפלחה תרוצתל םיכוליהה
ילב ה\fי\bנה תוריהמב טולשל ידכ רתוי ךומנ
.םימלבה תשוודב הדימה ל\f רתי שמתשהל
•
,\fונמה תא םמודמו \fינתמ התא רשאכ
רשאכ קותקת יש\fר \fומשל יוש\f התא
ליגר רבדה .תימצ\f הקידב תרבו\f תכר\fמה
.דמצמ תלופכ םיכוליה ת\זביתל
בל םיש
■
A םגד■
B םגד
•
םלבב שמתשה ,הילעב ב\fרה תקזחהל
קזחומ ב\fרה םא .הינחה םלבב וא ל\bרה
,הילעב הצאהה תשווד תלעפה ידי לע
רתי וממחתי םי\fוליהה תביתו דמצמה
.קזנ תמיר\b היהת האצותהו הדימה לע
Steep“ תרהזא העיפומ ,הז בלשב
,לולת עופיש( “grade!Press brake pedal LCD -ה \bצב)םימלבה תשווד לע ץחל .תודיער שוחל יושע התא\זו
)ךשמה(
4
