2017 Hyundai Ioniq Hybrid הוראות תפעול לנהג

1-4
בכרה \fינפ תריקס
1
.
/הלי\fנ ןצחל

3-14 ................. תותלדה תלי\fנ רורחש
2
.
3-18 ................ גהנ בשומ םוקימ ןורכיז
3
.
3-26 . תוינוציח דצ תוארמ לופ\זיק גתמ
4
.
3-25 . תוינוציח דצ תוארמ תרק\זב גתמ
5
.
3-14 ........ תיזכרמ תותלד תלי\fנ גתמ\ז
6
.
3-27 ................ םיילמשח תונולח יגתמ
7
.
3-31 ..... םיילמשח תונולח תלי\fנ\ז גתמ
8
.
3-96 .................. ימדק \bנפ ןונווכ ןקתה
9
.
הרואתה תרקב גתמ

3-43 .......................... םינווחמה חול לש
10
.
5-38 ..... )
BSD( "תמ חטש" רותיא ןצחל
11
.
תרימשל רז\f תכר\fמ

5-59 .................................... ה\fי\bנ ביתנ
12
.
ESC OFF ןצחל

5-31 ..................... )ESC תכר\fמ קותינ(
13
.
3-39 ...קלד לכימ ה\bכמ תיתלד ןח\זתופ
14
.
3-36 ............ \fונמ ה\bכמ תחיתפ תידי
15
.
7-53 .................................. םיכיתנ תבית
16
.
תיווזה יוניש תידי

3-21 ........................ הגהה לגלג קחרמו
17
.
3-20 ....................................... הגה לגלג
18
.
2-4 ............................................. םיבשומ
.רויאבש וזמ הנוש תויהל\ז הלו\fי לעופב הרוצה
  

1-5
)I( \fינווחמה חול תריקס
1
.
3-42 ......................................... םינווחמ חול
2
.
3-22 ....................................................... רפוצ
3
.
2-54 ........... גהנה לש תימדק ריווא ת\זירכ
4
.
5-6 ......................... / ה\fנתה חתפמ גתמ

Engine start/stop ןצחל

5-9 .................... )\fונמ תממדה/ת\fנתה(
5
.
3-91 ........... הינפ תותיא / הרואת תרק\זב
6
.
3-101 ....................................... זתמ / בגמ
7
.
4-9 .......................................... וידוא תכר\fמ

4-5 .......................................... טווינ תכר\fמ
8
.
6-2 ....................................... םוריח יתתואמ
9
.
3-112 .. תיטמוטוא םילקא תרקב ת\זכר\fמ
10
.
5-15 ...... םידמצמ תלופכ םיכוליה\ז תבית
11
.
תימדק ריווא תירכ

2-54 .............................. ימדקה \f\bונה לש
12
.
3-130 ........................................ תופפכ את
13
.
3-134 ................... למשח תקפ\bא \fקש
14
.
3-137 ................................... תוירגי\b תצמ
15
.
4-2 ...................
iPod® -ו AUX, USB \fקש
16
.
2-21 ......................... בשומ רורווא/םומיח
17
.
3-21 .............................. םמוחמ הגה לגלג
18
.
3-108 .. הינח רז\f תכר\fמ לש
ON ןצחל

תכר\fמ לש OFF ןצחל

3-106 ............................ תירוחא הינח רז\f
19
.
3-132 ................................... תו\bוכ קיזחמ
20
.
4-4 ................ /הגהה לגלגב וידוא תור\זקב

תייגולונכטב תירוביד\ז תורקב

4-5 ........................... תיטוחלא
Bluetooth®
21
.
5-67 ..................................... תוריהמ ליבגמ

5-69 ......................................... טויש תורקב

5-75 .. המכח טויש תרקב תכר\fמ ת\זורקב
.רויאבש וזמ הנוש תויהל\ז הלו\fי לעופב הרוצה
  
1

1-6
\bונמה את
1
.
7-23 ...... \fונמ ןמש יולימ חתפ ה\bכמ\ז
2
.
7-22 ............................. \fונמ ןמש דידמ
3
.
7-24 ..... \fונמ רוריק לזונ לכימ ה\ז\bכמ
4
.
7-24 .................. \fונמ רוריק לזונ לכימ
5
.
7-24 ....... ריממה לש רוריק לזונ לכ\זימ
6
.
7-28 .......................... םימלב לזונ לכימ
7
.
7-30 ...................................... ריווא ןנ\bמ
8
.
7-29 ... תימדק השמש יוקינ לזונ\ז לכימ
9
.
7-54 ................................. םיכיתנ תבית
.רויאב ראותמה הזמ הנוש\ז תויהל יושע לעופב עונ\זמה את ללח
■
)Kappa 1.6 GDI( ןיזנב \fונמ
  

2
בכרב תוחיטב תכר\bמ
2-1 ........................................................בכרב תוחיטב תכר\fמ
2-2 .............................. םיבושח םייתוחיטב תור\ליהז י\fצמא
2-2 .................................................. גהנה לש ת\fד תח\bה
2-2 .............................................................. תוריהמב טולש
2-3 ........................................................................\ל.............. םיבשומ
2-4 ............................................................. תוחיטב י\fצמא
2-5 ............................................................ םיימדק םיבשומ
2-9 ........................................................... םיירוחא םיבשומ
2-12 ............................................................... שאר תנ\fשמ
2-17 .......................................... םיבשומ יררוואמו יממח\זמ
2-20 ................................................................... תוחיטב תורו\bח
2-21 .................................. תוחיטב תרוגח - הרהזא תר\זונ
2-22 ............................................ תוחיטב תורוגח תכר\fמ
2-27 ................ תוחיטב תורוגחל םיפ\bו\זנ תוריהז י\fצמא
2-29 .......................................... תוחיטבה תורוגחב לופי\זט
2-30 ......................................
)CRS( םידליל תוחיטב יבשומ
2-30 ................... רוחאמ דימת םיבשוי םיד\זלי :ונתצלמה
2-30 ........................... )
CRS( דליל תוחיטב בשומ תרי\זחב
2-32 ......................... )
CRS( דליל תוחיטב בשומ תנק\זתה
– )
AIRBAG( ריווא תוירכ

2-41 ................................................... המילשמ ןוסיר תכר\fמ
2-43 ..................................... ?ריוואה תוירכ תואצמנ \זןכיה
2-48 .......................... ?ריוואה תוירכ תכר\fמ תל\ז\fופ ךיא
2-51 .... ריוואה תוירכ תוחפנתה\ז רחאל תופצל שי המל
2-57 ...................................................
SRS תכר\fמב לופיט
2-58 ............................................. םיפ\bונ תוחיטב י\fצמא
2-58 ..................................... הרהזא תויוות – ריווא ת\זוירכ
.ךי\f\bונ ל\fו ךמצ\f ל\f ןגת הב ך\זרדה ל\f בושח \fדימ ךל קפ\bמ\ז הז קרפ
.בכרב ריוואה תוירכ תו\זל\fופ ךיאו תוחיטבה תורו\זגחבו םיבשומב ןוכנה שו\זמישה ןפוא תא ריב\bמ אוה\ז .בכרב םידליו תוקונית \זלש הנוכנה הריגחה ןפוא\ז תא ריב\bמ הז קרפ ,ף\bונב

2-2
קרפב תיפיצפ\bו ,הז רפ\b לש וכרוא לכל
תוריהז י\fצמאו תוצלמה אוצמל לכות ,אבה.םיבר םייתוחיטב
ןיב םה הז קרפב םייתוחיטבה תוריהזה י\fצמא .רתויב םיבושחה
תרו\bח תא ה\fלה\f רו\bחל דימת דפקה תוחיטבה
רתויב הבוטה הנגהה איה תוחיטב תרוגח
וד\fונ ריוואה תוירכ .תונואתה יגו\b לכב ךלש
.ןפילחהל אל ,תוחיטבה תורוגח תא םילשהל
דפקה ,ריווא תוירכב דיוצמ ךבכרש תורמלש ךכ
תוחיטבה תורוגח לש הנוכנ הריגח ל\f דימת .ךי\f\bונ לשו ךלש
םידליה ל\f תא רו\bח
בכרב \fו\bנל 13 ליגל תחתמ םידליה לכ ל\f
בשומב אל ,ירוחא בשומב בטיה םירוגח םהשכ
בשומב רוגחל שי םינטק םידליו תוקונית .ימדק
.דליה ליגו תודימל םיאתמה דליל תוחיטב
תירכב שמתשהל שי רתוי םילודג םידליל
ד\f ףתכ/ןתומ תרוגח תל\fב )
Booster( ההבגה
אלל תוחיטב תרוגחב הנוכנ שמתשהל ולכויש .ההבגה תירכ
ריוואה תויר\fמ תונ\fס
םג ןה ,םייח ליצהל תולוכי ריוואה תוירכש דו\fב
תוינלטק ףאו תורומח תו\fיצפל םורגל תולוכי
ימל וא ,ןהילא ידמ בורק םיבשויה םי\f\bונל
ןכו ,םינטק םידליו תוקונית .בטיה רוגח וניאש
רתוי הובג ןוכי\bב םיאצמנ םה ,םיכומנ םירגובל
יפ ל\f לו\fפל שי .תחפנתמ ריווא תירכמ \fצפיהל .הז הל\fפה תוארוה רפ\bב תורהזאהו תוארוהה
\bהנה לש תעד תחסה
,הרומח םייח תנכ\b הביצמ גהנה ת\fד תח\bה
תוחיטבה ל\f .םי\bונמ םניאש םיגהנל דחוימב
ירוחאמ םיבושי רשאכ הנויל\f תופיד\fב אצמיהל
בחר ןווגמל םי\fדומ תויהל םיגהנה ל\fו הגהה
ה\fגה ,םונמנ תמגודכ ,ת\fד יחי\bמ םימרוג לש
,תישיא ה\fפוה ,הליכא ,םיקחורמ םיצפחל .םייראלול\b םינופלטב שומישו םירחא םי\f\bונ
רשאכ תח\bומ תויהל הלול\f םיגהנ לש םת\fד
,שיבכהמ םביל תמושתו םהיני\f תא םירי\bמ םה
תודקמתה ךות הגהה לגלגמ םהידי תא וא
.המצ\f הגיהנה םניאש םירחא םירבדב :הנואתו ת\fד תח\bה לש הנכ\ז\bה תתחפהל
•
תמגודכ( םידיינה םירישכמה תא חנה דימת
)‘דכו טווינ ירישכמ ,םינופלט ,
MP3 ינגנ
.תיתוחיטב הריצ\f ןמזב וא חיינ בכרה רשאכ
•
קר יראלול\bה ןופלטב שמתשהל שי
םיאנתהו קוחה יפ ל\f רתומ רבדה רשאכ
ןיא םלו\fל .יתוחיטב שומיש םירשפאמ
ןמזב ל“אוד וא ט\bקט תו\fדוה בותכל
םיר\bואה םיקוח םנשי תונידמה בורל .הגיהנ
.הגיהנ ןמזב ט\bקט תו\fדוה תביתכ ל\f
םיגהנ ל\f תור\bוא תומיו\bמ םיר\fו תונידמ
.דיב םיקזחומה םינופלט\זב שמתשהל
•
חי\bמה יראלול\b ןופלטב שמתשהל ןיא
תוירחאב אשונ ךניה .שיבכהמ ךת\fד תא
,תוריהזב גהנ .שיבכב םירחאלו ךי\f\bונל
תודקוממ ךיני\fו הגהה לגלג ל\f ךידי ם\f
.שיבכב הש\fנב
תוריהמב טולש
ןהבש תונואתל יזכרמ םרוג הווהמ רתי תוריהמ
.תוינלטק ףאו תורומח תו\fיצפ \fצפיהל רשפא
ךכ ,רתוי ההובג תוריהמהש לככ ,יללכ ןפואב
תולול\f תורומח תו\fיצפ םלוא ,הנכ\bה הלדג
גוהנל ןיא .רתוי תוכומנ תויוריהמב םג שחרתהל
םיאנתל תיתוחיטבה וז ל\f הלו\fה תוריהמב .קוחב תרתומה תוריהמל רשק אלל ,םייחכונה
ןיקת בצמב ךב\fר תא רומש\ז
תויהל םילול\f תינכמ הלקת וא גימצ תוצצופתה
לש הנכ\bה תא תיחפהל ידכב .רתויב םינכו\bמ
ריוואה ץחל תא קודבל שי ,הז גו\bמ תולקת .ריד\b ןפואב תננכותמ הקוזחת \fצבלו םיגימצב
\fיבושח \fייתוחיטב תוריהז\ב י\bצמא
  

2-3
\fיבשומ
ימדק בשומ1
.
רוחאלו םינפל
2
.
בגה תנ\fשמ תיווז
3
.
*בשומה תירכ הבוג
4
.
*)גהנ בשומ( םיינתומ תכ\זימת
5
.
*בשומ רורווא / *םומיח
6
.
שאר תנ\fשמ
היינש הרוש יבשומ 7
.
לופיקו בגה תנ\fשמ תיוו\זז
8
.
שאר תנ\fשמ
9
.
די תנ\fשמ
10
.
*בשומ םומיח
*
:
םייק םא
  
2

2-4
תוחיטב יעצמא
החטבב בשתש ידכב ךבשומ תא ןווכל בושח
ם\f דחי וז הלו\fפ לש בוליש .החונ החונתבו
ןמזב ךיל\f ונגי ריוואה תוירכו תוחיטבה תורוגח .הנואת
הרהזא
תא התיחפמה תיר\fב שמתשהל ןיא
עסונה ינתומ .עסונל בשומה ןיב ךו\fיחה
םיינתומה קלחל תחתמ קילחהל םילולע
תמילב וא הנואת ךלהמב הרו\bחה לש.עתפ
לו\fי תוחיטבה תורו\bחב ןו\fנ אל שומיש
ףאו תורומח תוימינפ תועיצפל םור\bל .תוינלטק
ריווא תויר\f
תנכ\b תתחפהל םי\fצמאב טוקנל ךתלוכיב
.ריווא תירכ תוחפנתהמ האצותכ ה\fיצפה
הריבגמ ריוואה תירכל ידמ הבורק הבישי
לש הרקמב ה\fיצפה תנכ\b תא תיתו\fמשמ
תינרוחא ךבשומ תא זזה .תירכה תוחפנתה
,תוימדקה ריוואה תוירכמ רשפאה לככ קחרהו
הטילש ךשמה ידכ ךות ,ישומיש הזש המכ ד\f .בכרה תורקבב
הרהזא
תורומח תועיצפ לש הנ\fסה תתחפהל
טוקנ ,תחפנתמ ריווא תיר\fמ תוינלטק וא:םיאבה םיעצמאב•
ל\f\f תינרוחא \bהנה בשומ תא ןנוו\f
תורקבב הטילש ךשמה ךות רשפאה
.ב\fרה
•
קחרה ימדקה עסונה בשומ תא ןנוו\f
.רשפאה ל\f\f רוחאל
•
תועשב ה\bהה ל\bל\b קושיח תא זוחא
תא םומינימל התחפה םשל 3 -ו 9
.ךיתועורז וא ךדי לש העי\זצפה תנ\fס
•
ןיבל עסונה ןיב עסונ וא רבד חינהל ןיא
.ריוואה תיר\f
•
תא חינהל ימדק עסונל רשפאל ןיא
התחפה םשל םיריש\fמה חול לע ויל\bר
.םייל\bרה תעיצפ תנ\fס לש םומינימל
תוחיטב תורו\bח
תליחת ינפל תוחיטבה תרוגח תא דימת רוגח .ה\fי\bנה
םירוגחו םיפוקז תבשל םי\f\bונה ל\f ,ת\f לכב .בטיה
תוחיטב בשומב רוגחל שי םינטק םידליו תוקונית
ולדגש םידליל .דליה ליגו תודימל םיאתמה דליל
ל\fו )
Booster( ההבגה תירכב שמתשהל שי
.םהלש תוחיטבה תורוגח \זתא רוגחל םי\f\bונה
הרהזא
בל םיש ,תוחיטבה תרו\bח ןונוו\f תעב :םיאבה תוריהזה יעצמאל •
תוחיטב תרו\bחב שמתשהל ןיא םלועל
.דחא עסונמ רתויל תחא
•
תנעשמ םע וב עס וא ב\fרב \bהנ דימת
קלחש\f הפוקז הבישי בצמב ב\b
קודה תוחיטבה תרו\bח לש םיינתומה
.ן\bאה יפ לע ךומנ םקוממו\ז
•
עוסנל תוקונית וא םידליל רשפאל ןיא
ףת\f תרו\bחב םירו\bח םהש\f ב\fרב
.ר\bובמ לש
•
ינפ לע תוחיטבה תרו\bח תא בתנל ןיא
בתנל ןיאו תודח תופש ינפ לע ,ךראווצ
.ךפו\bמ קחרה םייפת\fה תר\זו\bח תא
•
וא תוספתיה לש תורשפא ענמ
.תוחיטבה תרו\bח תועקתיה\ז
  

2-5
םיימדק םיבשומ
תידי תו\fצמאב ןנווכל ןתינ ימדקה בשומה תא
תירכ לש ינוציחה הדיצב תמקוממה הרקב
בצמל בשומה תא ןנווכ ,ה\fי\bנה ינפל .בשומה
,הגהה לגלג לש חונ לו\fפת רשפאמה ,םיאתמה .םירישכמה חולבש םיגתמ\זהו תושוודה
הרהזא
יעצמאל בל םיש ,בשומה ןונוו\f תעב :םיאבה תוריהזה•
רשא\f ,בשומה תא ןנוו\fל תוסנל ןיא
בי\bהל לו\fי בשומה .העונתב ב\fרה
ןדבואל םור\bלו היופצ יתלב העונתב
.הנואתל וא/ו ב\fרב הטילש\ז
•
םיבשומל תחתמ םיצפח חינהל ןיא
רוזאב םיררחושמ םיצפח .םיימדקה
תלעפהל עירפהל םילולע \bהנה יל\bר
.הנואתל ם\b ך\fו תושוודה\ז
•
עירפהל והשל\f רבדל רשפאל ןיא
תיתוחיטבה הליענלו לי\bרה םוקימל
.ב\bה תנעשמ לש
•
הפצרה לע תויר\bיס תצמ חינהל ןיא
,בשומה תלעפה תעב .בשומ לע וא
םור\bלו תצמהמ ז\b ררחתשהל לולע
.הפירשל
)ךשמה(
)ךשמה( •
םיצפח תמרהב הרתי תוריהז טוקנ
ןיב וא בשומל תחתמ םידו\fלה םינטק
ךידי .תיז\fרמה הלוסנוקה ןיבל בשומה
תוניפמ עצפיהל וא ספתיהל תולולע
.בשומה ןונ\bנמ לש תודח
•
םיבשומב םיעסונ םנשי םא
םוקימ ןונוו\f תעב רהזיה ,םיירוחאה
.ימדקה בשומה
תוריהז
:העיצפ תעינמל•
ךדועב ךבשומ תא ןנוו\fל ןיא
.תוחיטבה תרו\bחב רו\bח
הלולע םינפל בשומה תיר\f תזזה .הנותחתה ןטבה לע קזח ץחלל םור\bל
•
תוספתיה לש תורשפא ענמ
בשומה ןונ\bנמב ךידי וא ךיתועבצא
.ענ ודועב
ינדי ןונוו\f
רוחאלו םינפל ןונוו\f
:רוחאל וא םינפל בשומה\ז תזזהל
1
.
בשומה לש הקלחהה ןונווכ תידי תא ךושמ
.הב קזחהו
2
.
.ךל יוצרה בצמל בשומה תא\ז קלחה
3
.
לו\fנ בשומהש אדוו תידיה תא ררחש
שמתשהל ילב רוחאלו םינפל זזה .ומוקמב
.בטיה לו\fנ וניא אוה ,\fנ בשומה םא .תידיב
  
2