2017 Hyundai Ioniq Hybrid הוראות תפעול לנהג

4-70
•
וא רתוי םיהובג בכר ילכל ריהז דימת הייה
הצוחה םיטלובה םינ\fטמ םיאשונה בכר ילכ
.ירוחאה ודיצמ
הרהזא
תרקב ת\fרעמב שומיש השענ רשא\f
תוריהזה יעצמאב טוקנ ,המ\fחה טוישה :םיאבה•
הבוח ,םוריח תריצעב ךרוצ שי םא
ןתינ אל .םימלבה תא ליעפתש
לע םוריח בצמ ל\fב ב\fרה תא רוצעל
טוישה תרקב ת\fרעמב שומיש ידי
.המ\fחה
•
םאתהב ןוחטיב קחרמ לע רומש
םא .ב\fרה תוריהמו שיב\fה יאנתל
ךלהמב ידמ רצק ב\fרה יל\f ןיב קחרמה
הלולע ,ההוב\b תוריהמב העיסנ
.הרומח הנואת םר\bיהל
•
המילב קחרמ קיפסמ לע דימת רומש
תשווד תלעפה ידי לע ב\fרה תא טאהו
.ךרוצה יפ לע ,םימלבה
•
הניא המ\fחה טוישה תרקב ת\fרעמ
י\fלוה ,הריצעב ב\fר תא תוהזל הלו\fי
.לוממ עי\bמה ב\fר יל\f וא ל\ז\bר
יד\f בל תמושתב םינפל דימת ןנובתה
םיבצמ לש םתושחרתה תא עונמל .םיימואתפו םייופצ יתל\זב
)ךשמה(
)ךשמה( •
ייוניש ךות ךינפל םיענה ב\fר יל\f
תייהשהל םור\bל םילולע םירידת ביתנ
ת\fרעמל םור\bל וא ת\fרעמה תבו\bת
ביתנב אצמנה ב\fרל לעופב בי\bהל
עונמל יד\f תוריהזב דימת \bהנ .ךומס
יתלב םיבצמ לש םתושחרתה תא
.םיימואתפו םייופצ
•
תרחבנה תוריהמל דימת בל םיש
.ב\fרה יל\f ןיב קחרמלו
•
הלולע המ\fחה טוישה תרקב ת\fרעמ
ך\f םיב\fרומ העיסנ יבצמ תוהזל אלש
יאנתל בל םישל דימת שרדנ התאש
.ב\fרה תוריהמב טולשלו ה\ז\bיהנה
בל םיש
אלש הלולע המ\fחה טוישה תרקב ת\fרעמ :מ האצות\f תינמז לועפל •
תילמשח הערפה
•
םילתמב יוניש
•
ץחל וא םי\bימצה תקיחשב םילדבה
םי\bימצב ריווא•
םינוש םי\bוסמ םי\bימצ תנ\זקתה
 

4-71
םינ\fוסמ ה\bיהנ יאנת
םינכו\bמ הגיהנ יאנתב ךרדב םילקתנ רשאכ
תונכ\b וא לוח ,ץוב ,חרק ,גלש ,םימ תמגודכ :ןלהל תוצלמהה יפ ל\f ל\fפ \ז,תומוד
•
המילב קחרמ ל\f רומשו תוריהזב גהנ
רתוי ךורא
•
.תוימואתפ יוגיה תולו\fפו תומילבמ \fנמיה
•
,לוח וא ץוב ,גלשב \fוקת ךבכר רשאכ
ידכ תויטיאב ץאה .ינש ךוליהב שמתשה
.ךרוצל אלש םילגלג בו\bב\ז\b \fונמל
•
תוארשרש ,חלמ ישיבג ,לוחב שמתשה
םירחא םיקילחמ יתלב םירמוח וא םיגימצ
חיטבהל תנמ ל\f םי\fינמה םילגלגל תחתמ
וא גלש ,חרקב ת\fקתנש הרקמב הזיחא
.ץוב
הרהזא
םי\fוליה תבית םע םי\fוליה תדרוה
יב\b לע העיסנ יד\f ךות ,תיטמוטוא
םור\bל הלולע םיקלקלח םיחטשמ
תוריהמב ימואתפה יונישה .הנואתל
םיש .קילחהל םיל\bל\bל םור\bל לולע ל\bל\bה
התאש\f ךוליה תדרוה ןמזב רהזיהו בל.קלח חטשמ לע עסונ
ב\fרה “לוטלט“
/וררחשל ידכ בכרה תא “לטלטל“ ךרוצ שי םא
תא הליחת בבו\b ,ץוב וא לוח ,גלש ךותמ וצלחל
תא תוקנל תנמ ל\f הלאמשו הנימי הגהה לגלג
,ךשמהב .םיימדקה םילגלגה ביב\b רשא רוזאה .רוחאל ה\fי\bנל םינפל ה\fי\ז\bנ ןיב ףלחה
תא ץיאהל ןיאו םילגלג בו\bב\b \fונמל ה\bנ .\fונמה
ינפל ,םיכוליהה תבית תקיחש תא \fונמל ידכ
וקי\bפי םילגלגהש ד\f ןתמה םיכוליה תפלחה
ידכ ךות הצאהה תשוודמ הפרה .ב\bב\bל
הצאהה תשווד ל\f תולק ץחלו םיכוליה תפלחה
בו\bב\b .םיכוליהה תביתב ךוליה בלושמ רשאכ
ת\fונתל םרוג רוחאלו םינפל םילגלגה לש יטיא .בכרה תא ררחשל היוש\fה ל\זוטלט
הרהזא
רתי בוסבס שחרתמו עוקת ב\fרה םא
םי\bימצה תרוטרפמט ,םיל\bל\bה לש
.דואמ ההוב\b תוריהמב תולעל הלולע
שחרתהל הלו\fי ,וקוזינ םי\bימצה םא
\bימצהמ ריוואה לש הריהמ תונקורתה .ץצופתהל לולע אוהש וא
םירחאו התא - ן\fוסמ דואמ הז בצמ
ךילהת עצבל תוסנל ןיא .עצפיהל םילולע
תברקב םיצפח וא םישנא םנשי םא הז .ב\fרה
ב\fרה ,ב\fרה תא ררחשל הסנמ התא םא
תורשפא ךות תוריהמב םמחתהל לולע
.רחא קזנ וא עונמה אתב שא תצירפ לש
בוסבסמ רשפאה ל\f\f ענמיהל הסנ
לש רתי תוממחתה עונמל יד\f םיל\bל\bה
ב\fרל רשפאל ןיא .עונמה לש וא םי\bימצה .ש“מק 56 לעמ םיל\bל\bה תא בסבסל
עדימ
תא קתנל הבוח ,ב\fרה “לוטלט“ ינפל .)תמייק םא( ESC ת\fרעמ
בל םיש
תונויסינ רפסמ רחאל עוקת ןיידע התא םא
)ה\fישמב( ב\fרה ץוליחל \bאד ,לוטלט
עונמל יד\f ,ץלחמ ב\fר יל\f תרזעב
קזנ תמיר\bו עונמה לש רתי תוממחתה
האר .םי\bימצלו םי\fוליהה תביתל ירשפא .5 קרפב “הריר\b“
\fידחוימ הגיהנ יאנת
 
4

4-72
תוקלחו תוביצי תוינפ
ןמזב םיכוליה תפלחה וא תומילבמ \fנמיה
.םיבוטר םישיבכהשכ דחוימב ,תוינפ \fוציב
ךות תוינפ \fצבל דימת שי ,םיילאידיא םיאנתב .הלק הצאה
הליל ת\bיהנ
רשאמ רתוי תובר תונכ\b הביצמ הליל תגיהנ
שיש תובושח תוצלמה רפ\bמ ןלהל .םוי תגיהנ :רוכזל
•
ילכ ןיבל ךניב רתוי בר קחרמ רומשו טאה
רתוי השק היהיו ןכתי ןכש םירחא בכר
םהבש םירוזאב דחוימב ,הלילב בטיה תוארל
.בוחר תרואת ןיאו ןכתי
•
תדימ תא ותיחפיש ךכ תוארמה תא ןנווכ
.םירחא בכר ילכמ רוונ\bה\ז
•
גאדו םיימדקה םי\bנפה ןויקינ ל\f רומש
םי\bנפ וא ךולכל .בטיה םיננווכמ ויהיש
ל\f רתוי דו\f ושקי בטיה םיננווכמ םניאש
.הכישחה תו\fשב תוארה
•
םי\bנפה ל\f תורישי לכת\bהלמ \fנמיה
התא .ךלומ םי\f\bונה בכר ילכ לש םיימדקה
רפ\bמ ךל ושרדיו תי\fגר רוו\fתהל לול\f
.הכישחל שדחמ ולגרתי םייני\fהש ד\f תוינש
םש\bב ה\bיהנ
תא ךופהל םילוכי םיבוטרו םימושג םישיבכ
וא םשגב גהונ התא רשאכ .תנכו\bמל הגיהנה
שיש תוצלמה רפ\bמ ןלהל ,קלח חטשמ ל\f :ןובשחב ןאיבהל
•
.רתוי ךורא הביק\f קחרמ רשפאו טאה
םילידגמו היארה ל\f םישקמ םידבכ םימשג
.הריצ\fל שרדנה קחרמה תא\ז
•
םא( .טוישה תרקב תכר\fמ תא )
Off( לרטנ
)תמייק
•
םיארמ ולא רשאכ םיבגמה יבהל תא ףלחה
ינפ ל\f םירוזא “\bופ\bפ“ וא “החירמ“ ינמי\b
.תימדקה השמשה
•
תול\fת קמו\f קיפ\bמ שי םיגימצלש אדו
וניא \bרדמה תול\fת קמו\f םא .\bרדמ
חטשמ ל\f הריהמ המילב ,תקפ\bמ המרב
תוברו\fמלו הקלחהל םורגל הלול\f בוטר
“\bימצ סרדמ“ האר .הנואתב תירשפא
.6 קרפב
•
ל\f ךכב לקהו םיימדקה םי\bנפה תא קלדה
.בטיה ךתוארל םירחא םיג\זהנ
•
תוילולש ךותב ההובג תוריהמב הגיהנ
םא .םימלבה ל\f \fיפשהל הלול\f תולודג
גוהנל ה\bנ ,תוילולש ךרד רוב\fל ץלאנ התא
.תויטיאב ןכרד
•
ל\fפה ,ובטרנ בכרה ימלבש ןימאמ התא םא
,הגיהנ ידכ ךות ,תוריהזבו תוניתמב םתוא
.הליגר הלו\fפל םתרזחהל \זד\f
םיל\bל\b תפיצ
קיפ\bמ \f\bונ התאו קיפ\bמ בוטר שיבכה םא
רד\fה וא ,ט\fומ \fגמ היהי ךבכרלש ןכתי ,רהמ
\f\bונ התא הש\fמלו שיבכה ינפ ם\f ,ללכ \fגמ
טאהל איה רתויב הבוטה הצלמהה .םימ ל\f .בוטר שיבכה רשאכ
תחופש ל\f\f הלוע םיל\bל\b תפיצ לש הנ\fסה
“\bימצ סרדמ“ האר ,סרדמה תולעת קמוע .6 קרפב
 

4-73
םיפצומ םירוזאב ה\bיהנ
םא אלא םיפצומ םירוזאב ה\fי\bנמ \fנמיה
רתוי הובג וניא םימה \bלפמש חוטב התא
ךרד תויטיאב גהנ .לגלגה רובט תיתחת הבוגמ
המילב קחרמ דימת רשפא .םימ לושכמ לכ .ותחפי םימלבה י\fוציבש ןכתיש םושמ קיפ\bמ
ל\f םימלבה תא שבי ,םימ ךרד הגיהנ רחאל
ידכ ךות ,םימ\fפ רפ\bמ תוניתמב םתל\fפה ידי .בכרב הגיהנ ךשמה
םיריהמ םישיב\fב ה\bיהנ םי\bימצ
-תת .רדגומכ ,םיגימצב ריוואה ץחל תא םאתה
גימצה לש רתי תוממחתהל םורגל לול\f חופינ .קזנ תמירג וא
םימוגפ וא םיקוחש םיגימצ בכרב ןיקתהל ןיא
םהלש הזיחאה תדימ תא תיחפהל םילול\fה .םימלבה תל\fפה ם\f לשכיה\זלו
עדימ
חופינה ץחלל לעמ םי\bימצה תא חפנל ןיא.ךלש םי\bימצה לע רד\bומ\f ,י\זברמה
עונמ ןמשו רוריק לזונ ,ק\זלד
םישיבכב רתוי תוהובג תויוריהמב הגיהנ
הלי\fי תוחפו קלד רתוי הברה תכרוצ םיריהמ
ל\f רומש .רתוי הנותמ תוריהמב הגיהנ רשאמ
ה\fי\bנ ת\fל קלד רומשל ידכ הנותמ תוריהמ .םיריהמ םישיבכב
ומכ \fונמה רוריק לזונ \bלפמ תא קודבל דפקה .ה\fי\bנה תליחת ינפל \fונמה ןמש \bלפמ תא םג
עניה תרו\bח
םורגל הלול\f המוגפ וא היופר \fניה תרוגח .\fונמה לש רתי תוממחתהל\ז
רהמ םיקחוש ףרוחה לש םישק ריווא גזמ יאנתב
התחפהל .תורחא תוי\fבל םימרוגו םיגימצה תא
,ףרוח תגיהנל תורושקה תוי\fב לש םומינימל
:תואבה תוצלמהה תא ןובש\זחב אבה
עדימ
םי\bימצ תוארשרשו \bלש י\bימצ לע עדימ
,תיר\bנוה ,תיר\bלוב( תוימואלניב תופשב.חפסנב אצמת )תינלופו ת\זידנלסיא
חרק וא \bלש יאנת
בכרה ןיבל ךניב קחרמ קיפ\bמ ל\f רומשל ךיל\f .םינפלמ \f\bונה
תוריהמב הגיהנ .תוניתמב םימלבה תא ל\fפה
לש תימואתפ הל\fפה ,הריהמ הצאה ,תזרפומ
,ילאיצנטופ ןפואב ,םניה תודח תוינפו םימלבה
שמתשה ,הטאהה ת\fב .דואמ םינכו\bמ םילגרה
תוימואתפ תול\fפה .יברמ רו\fישב \fונמה םלבב
וא גלשב םי\bוכמה םישיבכ ל\f םימלבה לש .הקלחהל םורגל תולול\f ח\זרקב
ךרוצ היהיש ןכתיי ,קומ\f גלשב בכרב גוהנל ידכ
תוארשרש ןיקתהל וא גלש יגימצב שמתשהל .םיגימצה ל\f
קלח .םוריח דויצ בכרב ךתיא אש דימת
ללוכ תאשל תוצרל יוש\f התאש םיטירפהמ
,הרירג תוארשרש וא תו\fוצר ,םיגימצ תוארשרש
,הריפח תא ,לוח ,םוריח תוקובא ,בהבהמ \bנפ
,קראומ דב ,תופפכ ,ןולחל תדרגמ ,ה\fנתה ילבכ .המודכו הכימש
ףרוח תגיהנ
 
4

4-74
םי\bימצ תוארשרש
הקד םיילאידר םיגימצ לש תונפדהו רחאמ
ולאו ןכתי ,םירחא םיגימצ לש ולא רשאמ רתוי
גלש תוארשרש לש ןתנקתהמ האצותכ וקזניי
ץלמומ גלש יגימצב שומישה ,ןכל .תומיו\bמ
תוארשרש ןיקתהל ןיא .גלש תוארשרש םוקמב
םא ,םוינימולא ילגלגב םידיוצמה םיבכר ל\f גלש
גו\bמ תוארשרשב שמתשה ,\fנמנ יתלב רבדה
תוארשרשב שמתשהל הבוח שי םא .םיליית
םיירוקמ יאדנוי יקלחב שמתשה ,םיגימצ
תוארוהה תקידב רחאל גימצ תרשרש ןקתהו
בכרל קזנ .גלשה תרשרש ם\f תוקפ\bמה
תונוכנ אל גלש תוארשרשב שומישב ורוקמש.ןרציה תוירחא ידי ל\f ה\bו\זכמ וניא
הרהזא
תויהל הלו\fי תוארשרשב שומישל
שיב\fה תו\bהנתה לע תילילש העפשה :ב\fרה לש•
,ש“מק 30 לש תוריהממ \bורחל ןיא
תוצלמומה תוריהמה תולב\bממ וא
ןיבמ ךומנה ,תוארשרשה ןרצי ידי לע .םיינשה
•
,תורומהממ רהזיהו תוריהזב \bהנ
תונ\fסו תודח תוינפ ,שיב\fב םירוח
ב\fרל םור\bל תולולעה תורחא שיב\f
.ץפקל/\bלדל
•
תמילבמו תודח תוינפמ ענמיה
.םילוענ םיל\bל\b
עדימ
•
לעו םיל\bל\b ידמצ לע תוארשרש ןקתה
ןייצל שי .דבלב םיימדקה םי\bימצה
םי\bימצה לע תוארשרש תנקתהש
אל ךא רתוי לוד\b ה\bיהנ חו\f קפסת
.תוידצ תוקלחה ענמית •
קודבל ילב תודתי י\bימצ ןיקתהל ןיא
/תוימוקמה תונקתה תא הליחת
תא תוליב\bמו ן\fתי רשא תוימואלה .םהב שומישה \bלש י\bימצ
הרהזא
\bוסבו תודימב םיהז תויהל \bלשה י\bימצ לע
ן\fתי ,תרחא .םיירוקמה םי\bימצה לש ולאל
תוחיטבה לע תילילש העפשה ך\fל היהתו
.ב\fרה לש שיב\fה תו\bהנתהו\ז
ולאש אדו ,ףרוח יגימצ ךבכרב ןיקתמ התא םא
\bמו\f גווי\bו הדימ התוא יל\fב םיילאידר םיגימצ
לכב ףרוח יגימצ ןקתה .םיירוקמה םיגימצה ומכ
תוגהנתה תא בצייל תנמ ל\f םילגלגה ת\fברא
הזיחאה .ריוואה גזמ יאנת לכב בכרה לש שיבכה
םישיבכ ל\f ףרוחה יגימצ ידי ל\f תקפו\bמה
לש וז ומכ ההובג תויהל אלש היוש\f םישבי
םיגימצה ןכו\b ם\f קודב .םיירוקמה םיגימצה .תיברמה ה\fי\bנה תוריהמל רשאב ותצלמה יהמ
עדימ
הליחת קודבל ילב תודתי י\bימצ ןיקתהל ןיא
רשא תוימואלה/תוימוקמה תונקתה תא .םהב שומישה תא תוליב\bמ\זו ן\fתי
 

4-75
תרשרש תנקתה
תוארוה יפ ל\f ל\fפ ,תוארשרש םיניקתמ רשאכ
.ןתינה לככ תקדוהמה המרל ןתוא קדהו ןרציה
תויטיאב \f\b ,גלש תוארשרש תונקתומ רשאכ
\fמוש התא םא .)ש“מק 30 -ל תחתמ(
,הדלשה וא בכרה ףוגב תו\fגונ תוארשרשהש
,\fגמ תורצוי ןייד\f ןה םא .בוש ןתוא קדהו רוצ\f
תוארשרשה תא ר\bה .ק\bפנ ש\fרהש ד\f טאה .םייקנ םישיבכל \fיגתש \f\זגרב
הנחה ,גלש תוארשרש םיניקתמ רשאכ
קחרה ,הרשיו תיקפוא \fקרק ל\f בכרה תא
םוריחה תרואת תא ל\fפה .ביב\b ה\fונתהמ
שלושמ בצהו בכרה לש )םיבהבהמ תותיא י\bנפ(
תוארשרש תנקתה ינפל .בכרה ירוחאמ הרהזא

P בצמב םיכוליהה תידי תא דימת בצה ,גלש
.\fונמה תא םמודו הינחה םלב תא ל\fפה ,)הינח(
בל םיש
:םי\bימצ תוארשרשב שומיש השענ רשא\f •
ןניאש וא תונו\fנ אל תודימב תוארשרש
בסהל תולולע הנו\fנ הרוצב תונקתומ
ב\fרמל ,םילתמל ,המילבה תוילוסל קזנ
.םיל\bל\bלו•
תצובקמ םיליית תוארשרשב שמתשה
.
SAE “S“•
ןיב ע\bממ האצות\f םישער םנשי םא
תא קדהו רוזח ,ב\fרמל תרשרשה
ע\bמ לש ותעינמ םשל תרשרשה
.הז \bוסמ•
קדהו רוזח ,ב\fרמ יקזנ תמיר\b עונמל יד\f
0.5 לש העיסנ רחאל תוארשרשה תא
.מ“ק 1.0 דע•
םי\bימצ תוארשרשב שמתשהל ןיא
.םוינימולא יל\bל\bב םידיוצמה םיב\fרב
שמתשה ,תרחא הרירב ןיא םא
.םיליית \bוסמ תוארשרשב\ז •
בחורב טוויח תוארשרשב שמתשה
קזנ עונמל יד\f מ“מ 12 -מ ןטקה
.תרשרשה רוביחל
ףרוחל תוריהז יעצמא
-ןליתא \bוסמ יתו\fיא רוריק לזונב שמתשה לוקייל\b
יתוכיא רוריק לזונ ם\f ה\fיגמ ךלש יאדנויה
גו\bה הז .לוקיילג ןליתא גו\bמ ,רוריקה תכר\fמב
ןוויכמ ,שמתשהל שיש רוריק לזונ לש דיחיה
תכר\fמב הדולח תורצוויה ת\fינמל רזו\f אוהש
.ןואפיק \fנומו םימה תבאשמ תא ןמשמ ,רוריקה
םאתהב רוריק לזונ אלמל וא ףילחהל דפקה
גרד ,ףרוחה ינפל .6 קרפב הקזחאה תינכותל
תדוקנש חיטבהל תנמ ל\f רוריקה לזונ תקידבל
תורוטרפמטל תקפ\bמ המרב ולש ןואפיקה .ףרוחה ךלהמב תויופצה
םילב\fהו רבצמה תקידב
תכירצ תא תוריבגמ ףרוחה תורוטרפמט
,םילב\fה תאו רבצמה תא קודב .רבצמה
רבצמב הני\fטה תמר תא .6 קרפב רד\bומ\f
ץלמומ ,השרומ ך\bומ לכב קודבל ןתינ ךבכר .יאדנוי תוריש זכרמב
לקשמ“ \bוסמ ןמשל ףלחה ,ךרוצה הרקמב “ףרוח
ץלמומ ,םימיו\bמ םירוזאב ףרוחה תנו\fב
תוגימצ ל\fב “ףרוח לקשמ“ ןמשב שמתשהל
ךניאשכ .7 קרפב האר ,ף\bונ \fדימל .הכומנ
,ןמש לש ףרוחה לקשמ גו\bל רשאב חוטב
זכרמ ם\f ץלמומ ,השרומ ך\bומ ם\f ץ\fוויה .יאדנוי תוריש
 
4

4-76
התצהה ת\fרעמ תאו םיתצמה\ז תא קודב
.6 קרפב רד\bומ\f ,םיתצמה תא קודב
תא קודב ןכ ומכ .םתוא ףלחה ,ךרוצה תדימב
,םיקד\b לש םמויקל םיביכרהו התצהה טוויח .קזנו הקיחש
ןואפיק ינפמ םילוענמה\ז לע הנ\bה
לזונ \b\bר ,םילו\fנמה תאיפק תא \fונמל ידכ
.םילו\fנמה ירוח ךותל ןירצילג וא חרק ת\bמה
\b\bר ,חרק ה\bוכמ רבכ לו\fנמ חתפ רשאכ
רשאכ .ותר\bה םשל רשואמ חרק ת\bמה לזונ
רישפהל ה\bנ ,לו\fנמ לש ימינפ קלח אפוק
תוריהזב שמתשה .םח חתפמ תו\fצמאב ותוא .ה\fיצפ \fונמל ידכ םח חתפ\זמב
שמתשה ,תושמשה יוקינ ת\fרעמב תרשואמ ןואפיק תענומ ה\זסימתב
,תושמשה יוקינ לזונ תאיפק תא \fונמל ידכ
רדגומכ ,תרשואמ ןואפיק ת\fנומ ה\bימת ף\bוה
לזונל ןואפיק \fנומ לזונ .יוקינה רמוח לכימ ל\f
בורבו םישרומ יאדנוי יכ\bומב םייק תושמש יוקינ
שמתשהל ןיא .בכר ירזיבא רכממל תויונחה
םילזונ לש םירחא םיגו\bב וא \fונמ רוריק לזונב
קזנ םורגל םילול\f ולאש ןוויכמ ,ןואפיק י\fנומ .בכרה \fבצל
עונמה אתב םירמוח וא םיצפח חינהל ןיא
הלול\f \fונמה אתב םירמוח וא םיצפח תחנה
ולאש םושמ ,הרי\fב וא \fונמ לשכל םורגל
הז גו\bמ קזנ .\fונמה רוריק תא םו\bחל םילול\f .בכרה ןרצי תוירחא ידי ל\ז\f ה\bוכמ וניא הינחה םלב תאיפק תא ענ\זמ
אופקל לול\f הינחה םלב ,םימיו\bמ םיאנתב
רבדהש יאדוול בורק .ל\fפומ בצמב אוהשכ
חרק וא גלש לש תורבטצה שי רשאכ הרקי
םא וא םיירוחאה םימלבה תברקב וא ביב\b
םלבש הנכ\b הנשי רשאכ .םיבוטר םימלבה
ם\f תינמז ותוא ל\fפה ,אפקי בכרה לש הינחה
םו\bח ,ןכ ומכ .)הינח(
P בצמב םיכוליהה תידי
בכרהש ךכ םיירוחאה םילגלגה תא ד\fומ דו\fבמ .הינחה םלב תא ררחש ,ןכמ רחאל .זוזל לכוי אל
תחתמ רבטצהל \bלשלו חרקל רשפאל ןיא ב\fרל
רבטצהל םילול\f חרקו גלש ,םימיו\bמ םיאנתב
הגיהנ ת\fב .יוגיהל \fירפהלו בכרה יפנכל תחתמ
,השקה ףרוחה תנו\f ךלהמב הלאכש םיאנתב
ריד\b \bי\bב ל\f בכרה תיתחת תא קודבל ךיל\f
יוגיהה יביכרו םיימדקה םילגלגה ת\fונתש ךכ .ומ\bחיי אל
םוריח דויצ תאישנ
ךלהמב תאשל ךיל\f ,ףרוחה יאנתל םאתהב
קלח .םיאתמ םוריח דויצ בכרב ה\fי\bנה
ללוכ תאשל תוצרל יוש\f התאש םיטירפהמ
,הרירג תוארשרש וא תו\fוצר ,םיגימצ תוארשרש
,הריפח תא ,לוח ,םוריח תוקובא ,בהבהמ \bנפ
,קראומ דב ,תופפכ ,ןולחל תדרגמ ,ה\fנתה ילבכ .המודכו הכימש
 

4-77
הזיא תונייצמ גהנה תלד ף\b ל\f תויוות יתש
לש \fדימה תיוות :תאשל ךבכר ד\fונ לקשמ.רושיאה תיוותו םיגימצ\זה
םיחנומה תא ריכהל ךיל\f ,בכרה ת\bמ\fה ינפל
לש ילקשמה גווי\bה תא \fובקל תנמ ל\f םיאבה :יושירה תיוותו בכרה י\זטרפממ ,בכרה
יסיסב קיר לקשמ
דויצו אלמ קלד לכימ ללוכ בכרה לקשמ והז
וא ן\fטמ ,םי\f\bונה תא ללוכ הז ןיא .יטרדנט\b .ילאנויצפוא דויצ
ב\fרה לש קיר לקשמ
ר\bמנ אוה רשאכ שדחה ךבכר לש לקשמה והז
רחאל ןקתוהש דויצה תפ\bותב ,ןאוביהמ ךל .הריכמה
ןעטמ לקשמ
לקשמל ף\bונה לקשמה לכ תא ללוכ הז ןותנ .ילאנויצפוא דויצו ן\fטמ\ז ללוכ ,י\bי\bבה קירה
)ללו\f ןרס לקשמ(
G AW ימדק( ןר\b לכ ל\f ל\fופה יללכה לקשמה והז
לכו בכרה לש קירה לקשמה ללוכ – )ירוחאו .לי\fיה ן\fטמה
)ללו\f ןרס לקשמ \bוויס(
GAWR תאשל לוכי ותואש רתומה יברמה לקשמה והז
ולא םירפ\bמ .)ירוחא וא ימדק( דדוב ןר\b
ל\f יללכה לקשמה .רושיאה תיוותב םי\fיפומ .
GAWR -המ גורחיש רו\bא ןר\b לכ
)ללו\f ב\fר לקשמ(
GVW ן\fטמה לקשמ תפ\bותב י\bי\bבה לקשמה והז .םי\f\bונהו ל\fופב
)ב\fרה לש ללו\f לקשמ \bווי\זס(
GVWR \bומ\fה בכר לש רתומה יברמה לקשמה והז
םי\f\bונה ,דויצה ,תויצפואה לכ ללוכ( ירמגל
רושיאה תיוות ל\f \fיפומ
GVWR -ה .)ן\fטמהו
\f\bונה וא( גהנה תלד ףוקשמב תמקוממה .)ימדקה
רתי תסמעה
הרהזא
)GAWR( ןרסה לש ללו\fה לקשמה \bוויס
)GVWR( ב\fרה לש ללו\fה לקשמה \bוויסו
לע תמקוממה רושיאה תיוות לע םיעיפומ .)ימדקה עסונה וא( \bהנה ת\זלד ףוקשמ
הנואתל םור\bל הלולע ולא םי\bוויסמ ה\bירח
תא בשחל לו\fי התא .ב\fרל קזנ בסהל וא
םיטירפה תליקש ידי לע ןעטמה לקשמ
רהזיה .ב\fרב םתחנה ינפל )םישנאהו( .ב\fרה תא הדימה לע רתי סימעהל אלש
בכרה לקשמ
הז ב\fרב שמתשהל םיצילממ אל ונא .רור\b תריר\bל
רורג תרירג
 
4