2017 Hyundai Ioniq Hybrid הוראות תפעול לנהג

3-84
:)( תימדק תלד תרואת
תקלדנ ,תירוחאהו תימדקה ,תימינפה הרואתה
םא ןיב תירוחא וא תימדק תלד םיחתופ רשאכ
תא םיררחשמ רשאכ .אל םא ןיבו ל\fופ \fונמה
חתפמ וא קוחר טלש תרז\fב תותלדה תלי\fנ
תקלדנ תירוחא תימינפה הרואתה ,םכח
ףא םיחתופ אל דו\f לכ ,תוינש 30 -כ ךשמל
תירוחאהו תימדקה תימינפה הרואתה .תלד
תלדה םא תוינש 30 -כ ךות תיתגרדה הבכת
,חותפ ה\fנתהה גתמ םא ,םוקמ לכמ .הרוג\b
תימדקה הרואתה ,תולו\fנ תותלדה לכש וא
רשאכ תלד םיחתופ םא .הבכת תירוחאהו
הרואתה ,
OFF וא ACC בצמב ה\fנתהה גתמ
הקולד תראשנ תופמה תירוחאהו תימדקה .תוקד 20 -כ ךשמל
תימדק הרקת תרואת •
:
הרקתה תרואת תקלדהל ןצחלה ל\f ץחל
ץחל .םיירוחא/םיימדקה םיבשומה רוב\f
.הרקתה תרואת יוביכל ןצ\זחלה ל\f בוש
•
:
רוב\f הרקתה תרואת יוביכל ןצחלה ל\f ץחל
.םיירוחא/םיימדקה םיבש\זומה
םיירוחא םיסנפ
■

A םגד
■

B םגד
:)( תירוחא הרקת תרואת \bת\זמ
תרואת יוביכ/הקלדהל הז ןצחל ל\f ץחל .הרקתה
בל םיש

ON בצמב הרואתה י\bתמ תא ריאשהל ןיא
.םמדומ עונמה רשא\f םי\fו\זרא ןמז יקרפל
תירוחאה תלדה לש הרקת \זתרואת
תקלדנ ן\fטמה את תלד לש הרקתה תרואת .תירוחאה תלדה תחיתפ ם\ז\f
בל םיש
ל\f הקולד תראשנ תירוחאה תלדה תרואת
עונמל יד\f .החותפ תירוחאה תלדה דוע
,הניעטה ת\fרעמ לש תיחר\fה אל הקירפ
רחאל החטבב תירוחאה תלדה תא רו\bס .הב שומישה
  \

3-85
רופיא תארמ תרואת
.הרואתה יוביכ/תקלדהל \זןצחלה ל\f ץחל•
ל\f םיצחול םא תקלדנ הרואתה :
.הז ןצחל
•
.הז ןצחל ל\f םיצחול םא תיבכ הרואתה :
בל םיש
רשא\f
OFF בצמב היהי \bתמהש דימת \bאד
םא .שומישב הניא רופיאה תארמ תרואת
הרואתהש ילב שמשה ך\fוס תא םיר\bוס
רבצמה תא ןקורל הלולע וז ,היוב\f היהת .שמשה ך\fוסל קזנ בסהל וא\ז
)תמייק םא( תינוציח םיי\זל\bר תרואת
םינפ תלבק תרואת
תורוג\b )תירוחאה תלדהו( תותלדה לכ רשאכ
תקלדנ תינוציחה םיילגרה תרואת ,תולו\fנו
תלי\fנ תא םיררחשמ םא תוינש 15 ךשמל
חתפמה/קוחר טלשה חתפמ תו\fצמאב תלדה .תלדב תינוציחה תידיה \זןצחל וא םכחה
תלבק ת\fרעמ“ האר ,םיפסונ םיטרפל .הז קרפב “םינפ
יוויל תרואת

LOCK/OFF בצמב ה\fנתהה גתמ רשאכ
םיילגרה תרואת ,גהנה תלד תא םיחתופו
םירגו\b םא .תוינש 30 ךשמל קלדית תינוציחה
םיילגרה תרואת ,תוינש 30 ךותב גהנה תלד תא
םירגו\b םא .תוינש 15 רוב\fכ הבכת תינוציחה
םיילגרה תרואת ,גהנה תלד תא םיל\fונו .תידימ הבכת תינוציחה
וקלדיי יווילה תרואתו תינוציחה םיילגרה תרואת
רחאל גהנה תלד לש הנושארה החיתפב קר .\fונמה תממדה
  \

3

3-86
■

A םגד
■

B םגד
ב\bמ תוריהמ תרקב
:A•
דיחי בוגינ - MIST / V
•
ק\bפומ - OFF / O
•
תיטמוטוא הרקבב בוגינ - *AUTO ןיגורי\bל בוגינ – --- / INT
•
הכומנ בוגינ תוריהמ - LO / 1
•
ההובג תוריהמב בוגינ –\ז
HI / 2
*
:
םייק םא
בו\bינה ןמז יחוורמ לש י\זטמוטוא ןונוו\f
:
B
םירצק םיבו\bינ םע דחי ם\זיזתמ
:C
תימדק השמש יב\bמ
ה\fנתהה גתמ רשאכ האבה הרוצב םיל\fופ .חותפ
תא ףוחד ,דיחי בוגינ רוזחמל
:
MIST )V(
הפרהו )הטמ וא( הל\fמ תידיה
תופיצרב ול\fפי םיבגמה .הנממ .הז בצמב תידיה תא םיקיזחמ םא
.םיל\fופ םניא םיבגמה :
OFF )O(
םתואב ןיגורי\bל םיל\fופ םיבגמה
:)---(
INT תרדגה יונישל .בוגינ יחוורמ
תרקב רותפכ תא בבו\b ,תוריהמה
.)
B( תוריהמה
ןויל\fה הצקב םקוממ םשגה ןשייח :
AUTO שחו תימדקה השמשה תיכוכז לש
ל\f חקפמו תדרויה םשגה תומכ תא
.המיאתמה תורידתב בוגינה ירוזחמ
ול\fפי ךכ םשג רתוי דרויש לככ
םשגה רשאכ .רתוי רהמ םיבגמה
יונישל .םירצו\f םיבגמה ,ק\bפנ
רותפכ תא בבו\b ,םיבגמה תרדגה
.)
B( תוריהמה תרקב
.הכומנ תוריהמב םיל\fופ\ז םיבגמה :
LO )1(
ההובג תוריהמב םיל\fופ םיבגמה
:
HI )2(
.רתוי
\fיזתמו \fיבגמ
  \

3-87
עדימ
חרק וא \bלש לש הבר תורבטצה הנשי םא
השמשה תא רשפה ,תימדקה השמשה לע/\bלשה תרסהל דע וא תוקד 10 -\f ךשמל
יד\f תאזו ,םיב\bמה תלעפה ינפל חרק .הניקת םיב\bמ תלועפ חיט\זבהל
שומישה ינפל חרק וא/ו \bלש ריסמ ךניא םא
קזנ םר\bיהל לולע ,םיב\bמבו םיזתמב .תחא\f םיזתמהו םיב\bמה ת\f\זרעמל
)תמייק םא( )
AUTO( תיטמוטוא הרקב
תיכוכז לש ןויל\fה הצקב םקוממ םשגה ןשייח
תדרויה םשגה תומכ תא שחו תימדקה השמשה
.המיאתמה תורידתב בוגינה ירוזחמ ל\f חקפמו
רהמ םיבגמה ול\fפי ךכ םשג רתוי דרויש לככ .רתוי
.םירצו\f םיבגמה ,םשג תדרל קי\bפמ רשאכ
ררוב תא בבו\b ,תרדגומה תוריהמה יונישל .)1( תוריהמה תרקב

AUTO בצמל םיבגמה גתמ תא םיריב\fמ םא
ם\fפ ול\fפי םיבגמה ,חותפ ה\fנתהה גתמ רשאכ
.תכר\fמה לש תימצ\f הקידב \fוציב םשל תחא
גתמה תא בצה ,שומישב םניא םיבגמה רשאכ .“
OFF“ בצמב
הרהזא
השמשה יב\bממ תישיא העיצפ עונמל יד\f
יב\bמ \bתמו לעופ עונמה רשא\f ,תימדקה:
AUTO בצמב תימדקה השמשה •
תי\fו\fז לש ןוילעה הקלחב תע\bל ןיא
ןווי\fל הנופה ,תימדקה השמשה
.םש\bה ןשייח
•
תי\fו\fז לש ןוילעה הצקה תא ב\bנל ןיא
תילטמ תועצמאב תימדקה השמשה
.הבוטר וא החל
•
השמשה תי\fו\fז לע ץחל ליעפהל ןיא
.תימדקה
בל םיש•
תא רבעה ,ב\fרה תא םיצחור רשא\f
םשל
OFF )O( בצמל םיב\bמה \bתמ
לש תיטמוטואה הלועפה תקספה
בצמל רבעומ \bתמה םא .םיב\bמה
לולע ב\bמה ,הציחרב ב\fרה דועב
AUTO.קזניהלו לועפ ליחתהל •
םקוממה ןשייחה יוסי\f תא ריסהל ןיא
השמשה תי\fו\fז לש ןוילעה הצקב
לולע .ימדקה עסונה דצב ,תימדקה
םייושעה ת\fרעמה יקלחל קזנ םר\bיהל
.תוירחאה תר\bסמב םיסו\fמ תויהל אלש
  \

3

3-88
תימדק השמש יזתמ
ל\f ךיפלכ תידיה תא תוניד\fב ךושמ ,OFF בצמב
תימדקה השמשה ינפ ל\f יוקינ לזונ זיתהל תנמ
תזתה תלו\fפ .בוגינ תולו\fפ 1-3 לש \fוציבלו
.תידיהמ הפרתש ד\f ךישמת בוגינהו יוקינה לזונ
ףי\bוהל ךרטצתש ןכתי ,ל\fופ וניא זתמה םא .יוקינה לזונ לכימל יוק\זינ לזונ
לזונ זתוי ,םיימדק םי\bנפ יזתמב דיוצמ בכרה םא
התאש ןמזה ותואב םיימדקה םי\bנפה ל\f יוקינ :רשאכ תימדקה השמשה יזת\זמ תא לי\fפמ
1
.
.חותפ ה\fנתהה גתמ
2
.
.םיימדק םי\bנפ בצמב תור\זואה גתמ
הרהזא
תחתמ תינוציחה הרוטרפמטה רשא\f
תא דימת םמח ,ןואפיקה תרוטרפמטל
רישפמ תועצמאב תימדקה השמשה
לע יוקינה לזונ תאיפק תא עונמל יד\f
ןפואב תוארל הערפהו תימדקה השמשה
העיצפ ךות הנואתב םייתסהל לולעה
.תינלטק ףאו הרומח
תוריהז
•
ירשפא קזנ תמיר\b עונמל יד\f
תא ליעפהל ןיא ,םיזתמה תבאשמל
.קיר יוקינה לזונ ל\fימ רשא\f םיזתמה
•
םיב\bמל ירשפא קזנ עונמל יד\f
תא ליעפהל ןיא ,תימדקה השמשלו
תימדקה השמשה רשא\f םיב\bמה
.השבי
•
תועורזל קזנ תמיר\b עונמל יד\f
תוסנל ןיא ,םירחא םיבי\fרלו םיב\bמה
.םיב\bמה תא תינדי זיזהל
•
םיב\bמל ירשפא קזנ תמיר\b עונמל יד\f
תנועב שמתשה ,םיזתמה ת\fרעמלו
תעינמ לזונב רקה ריוואה \bזמו ףרוחה
.ןואפיק
)תמייק םא( תירוחא המלצ\זמ
ל\fופ \fונמה רשאכ ל\fפת תירוחאה המלצמה
.)רוחאל ה\fי\bנ( R בצמב םיכוליהה תידיו
גהנ רז\b תכר\bמ
  \

3-89
קלחה ל\f הנומת תקפ\bמה המילשמ תכר\fמ וז
דו\fב A/V תגוצת תו\fצמאב בכרה לש ירוחאה.)רוחאל ה\fי\bנ( R בצמב בכרה
הרהזא
.תוחיטב ןקתה הניא תירוחאה המלצמה/םיצפח יוהיזל \bהנה תא קר תשמשמ איה
עצמא ירוחאמ רשיה םיאצמנה םימצע
רוזאה ל\f תא הס\fמ הניא המלצמה .ב\fרה .ב\fרה ירוחאמש
הרהזא
•
המלצמה לע קר ךומסל ןיא םלועל
.רוחאל העיסנ תעב תירו\זחאה
•
אדוול יד\f ב\fרה ביבס דימת ןנובתה
תזזה ינפל םילוש\fמ וא םיצפח ןיאש
.הנואת עונמל יד\f ,והשל\f ןווי\fב ב\fרה
•
ב\fרב \bהונ התא רשא\f בל םיש
י\fלוה דחוימב ,םינוש םימצע תברקב
.םידליו ל\bר
תוריהז
ירמוחב שמתשהל ןיא ,השדעה יוקינ תעב.םיילקלא םיטנ\bרטד וא םי\זיצמוח יוקינ
יעבט טנ\bרטדב וא ךר ןובסב קר שמתשה .םימב בטיה ףוטשו
עדימ
.המלצמה תשדע ןויקינ לע דימת רומש
םא הנקת\f לועפל אלש הלולע המלצמה .\bלשב הסו\fמ השדעה
)תמייק םא( תירוחא הינח\ז רזע ת\fרעמ
ןשייח
גהנל ת\fיי\bמ תירוחאה הינחה רז\f תכר\fמ
ת\fמשה ידי ל\f ,בכרה לש רוחאל ה\fי\bנ ןמזב
אצמנה והשלכ ץפח הלגתמ םא םיילוק תותוא
.בכרה ירוחאמ מ“\b 120 לש קחרמב
םימצ\f השחה המילשמ תכר\fמ איה וז תכר\fמ
הניא איה ,םמוקימו םינשייחה תלו\fפ חווטבש
אל םהבש םירחא םירוזאב םיפוג רתאל הלוכי .םינשייח םינקתומ
הרהזא
•
אדוול יד\f ב\fרה ביבס דימת ןנובתה
תזזה ינפל םילוש\fמ וא םיצפח ןיאש
.הנואת עונמל יד\f ,והשל\f ןווי\fב ב\fרה
•
ב\fרב \bהונ התא רשא\f בל םיש
י\fלוה דחוימב ,םינוש םימצע תברקב
.םידליו ל\bר
•
םימיוסמ םימצעש ך\fל עדומ הייה
וא ךסמב תואריהל אלש םייושע
לל\bב ,םינשייחה ידי לע תול\bתהל
רמוחה וא םתדימ ,םימצעה קחרמ
תולו\fיה תודבוע ,םייושע םה ונממ
.ןשייחה תוליעי תא ליב\ז\bהל
תירוחא הינח רזע ת\fרעמ \זתלועפ הלעפה יאנת•
רוחאל ה\fי\bנ ןמזב ל\fפת תכר\fמה
םא ,םוקמ לכמ .חותפ ה\fנתהה גתמשכ
ןכתי ,ש“מק 5 ל\f הלו\f בכרה תוריהמ
.םימצ\f רתאת אל תכר\fמהש\ז
•
,ש“מק 10 -מ תגרוח בכרה תוריהמ םא
ורתואש תורמל ךתוא ריהזת אל תכר\fמה .םילושכמ
•
ינשמ רתוי תינמז וב םירתואמ רשאכ
.ןושאר רתואי רתויב בור\זקה ,םימצ\f
  \

3

3-90
תרוקיב תרונו הרהזא יל\זילצ י\bוס
הרהזא ילילצ י\bוס
תרוקיב תרונ
קחרמב אצמנ םצ\f רשאכ
מ“\b 20 ד\f 60 -כ לש
הרהזאה ,ירוחאה שוגפהמ .ןיגורי\bל “פיב“ תוא \fימ\זשת
קחרמב אצמנ םצ\f רשאכ
מ“\b 60 ד\f 30 -כ לש
הרהזאה ,ירוחאה שוגפהמ
תורידתב “פיב“ תוא \fימשת .רתוי ההובג
קחרמב אצמנ םצ\f רשאכ
שוגפהמ מ“\b 30 -כ לש
\fימשת הרהזאה ,ירוחאה .ףיצר “פיב“ תוא
בל םיש
•
וזמ הנוש תויהל היושע תרוקיבה תרונ
.םינשייח יבצמ וא םימצע\f רויאבש
ץלמומ ,תבהבהמ תרוקיבה תרונ םא
ז\fרמל ץלמומ ,השרומ ךסומ לא תונפל
.יאדנוי תוריש•
וא תילוקה הרהזאה תעמשנ אל םא
בולישה םע ןי\bוריסל םזמזה עמשנ םא
רבדהו ן\fתי ,)רואל העיסנ(
R בצמל
.הינחה רזע ת\fרעמב הלקת לע עיבצמ
םדקהב ב\fרה תקידבל \bאד ,הז הרקמב
ז\fרמב ץלמומ ,השרומ ךסומב ירשפאה .יאדנוי תוריש
הינחה רזע ת\fרעמ לש הלועפה תקספהל
)תמייק םא( תירוחאה
ל\f ץחל תירוחא הינח רז\f תכר\fמ לורטנל.ןצחלב קלדית תרוקיבה ת\זרונ .ןצחלה
הניא הינחה רזע ת\fרעמ םהב םיאנת תלעופ
אל תירוחאה הינחה רזע ת\fרעמו ן\fתי :רשא\f הנקת\f לעפת•
.ןשייחה ל\f ןואפיק וא תוח\זל
•
רמוח תויראשב וא ךולכלב ה\bוכמ ןשייחה
ה\bוכמ ןשייחהש וא םימ וא גלש תמגודכ
.םו\bח וא
רזע ת\fרעמב הלקת לש תורשפא הנשי
:רשא\f תירוחאה הינחה •
,ץצח ,םידיחא אל שיבכ יחטשמ ל\f הגיהנ
.םי\fופיש וא תורומהמ
•
ירפוצ תמגודכ רתי יש\fר םיקיפמה םימצ\f
ימלב וא ,םיש\fור םי\fונפוא י\fונמ ,םיבכר
תלו\fפל \fירפהל םילוכי תיאשמ לש ריווא
.ןשייחה
•
.םימ \b\bר שי וא קזח םשג דר\זוי רשאכ
•
םייראלול\b םינופלט וא םייטוחלא םירדשמ
.ןשייחל ךומ\bב םיאצמנה
•
.גלשב ה\bוכמ ןשייחה
•
וא ,םירזיבא ונקתוהש וא ,ירוקמ ונניאש דויצ
הנקתהה םוקמ וא בכרה שוגפ הבוג הנושש
.ןשייחה לש
:רשא\f רצקתהל יושע יולי\ז\bה חווט •
רתויב הרק וא המח תינוציחה הרוטרפמטה
•
םיכומנה רותיאל םינתינ םניאש םימצ\f
.רטוקב מ“\b 14 -מ םירצו רטמ 1 -מ
ידי לע והוזי אל םיאבה םימצעהש ן\fתי :ןשייחה•
,םילבח תמגודכ םירצ וא םידח םיצפח
.טוליש ידומ\f וא תוארשר\זש
•
תמגודכ ןשייח רדת גופ\bל םיטונה םימצ\f
.גלש וא יגופ\b רמוח ,םיד\זגב
  \

3-91
תירוחא הינח רזע ת\fרעמל תוריהז יעצמא•
אלש היוש\f תירוחאה הינחה רז\f תכר\fמ
יולת ,תומיו\bמ תובי\bנב ,תופיצרב לו\fפל
.םירתואמה םימצ\fה תרוצבו בכרה תוריהמב
•
הלול\f תירוחאה הינחה רז\f תכר\fמ
וא ירוחאה שוגפה הבוג םא לקלקתהל
.קוזינ וא הנתשה ןשייחה תנקתה םוקמ
םירזיבא וא ל\fפמה ידי ל\f ןקתוה אלש דויצ
.ןשייחה י\fוציבל \fירפהל\ז םה ףא םילול\f
•
קחרמב םימצ\f תוהזל אלש יוש\f ןשייחה
יוש\f אוהש וא ןשייחהמ מ“\b 40 -מ רצקה
.תוריהזב טוקנ .ןוכנ אל ק\זחרמ שוחל
•
,חרק וא ,ךולכל ,גלשב םו\bח ןשייח רשאכ
אלש הלול\f תירוחאה הינחה רז\f תכר\fמ
ד\f וא ו\bמי גלשה וא חרקהש ד\f לו\fפל
הכר תילטמב שמתשה .ךולכלה ר\bויש
.ןשייחהמ ךולכלה בוגינל\ז
•
ץפחב ןשייחב טובחל וא טורשל ףוחדל ןיא
הט\fמל קזנ ב\bהל לול\fה והשלכ חישק
.ןשייחל קזנ םרגיהל לול\ז\f .ןשייחה
•
םתביב\b וא םינשייחה תא תורישי \b\bרל ןיא
תאזכש הלו\fפ .הובג ץחלב יוקינ ירישכמב
לו\fפל אלש םינשייחל םורגל הלול\f
.םנקתכ
הרהזא
הס\fמ הניא שדחה ךב\fר לש תוירחאה
לש תועיצפ וא ,ב\fרל םיקזנ וא תונואת
הינחה רזע ת\fרעמל םירושקה ,םיעסונה.תוריהזבו החטבב דימת \bה\זנ .תירוחאה
)תמייק םא( הינח רזע ת\fר\זעמ
■
ימדק ןשייח
ןשייח
■
ירוחא ןשייח
ןשייח
ךלהמב גהנל ת\fיי\bמ הינחה רז\f תכר\fמ
הרקמב ילוק תוא ת\fמשה ידי ל\f בכרה ת\fונת
מ“\b 100 לש קחרמב והשלכ ץפח רותיא לש
.בכרה ירוחאמ מ“\b 120 -ו בכרה תמדקב
השחה המילשמ תכר\fמ איה תאז תכר\fמ
,םמוקימו םינשייחה תלו\fפ חווטבש םימצ\f
םירחא םירוזאב םיפוג רתאל הלוכי הניא איה
.םינשייח םינקתומ אל ם\זהבש
הרהזא
•
אדוול יד\f ב\fרה ביבס דימת ןנובתה
תזזה ינפל םילוש\fמ וא םיצפח ןיאש
.הנואת עונמל יד\f ,והשל\f ןווי\fב ב\fרה
•
ב\fרב \bהונ התא רשא\f בל םיש
י\fלוה דחוימב ,םינוש םימצע תברקב
.םידליו ל\bר
•
םימיוסמ םימצעש ך\fל עדומ הייה
וא ךסמב תואריהל אלש םייושע
לל\bב ,םינשייחה ידי לע תול\bתהל
רמוחה וא םתדימ ,םימצעה קחרמ
תולו\fיה תודבוע ,םייושע םה ונממ
.ןשייחה תוליעי תא ליב\ז\bהל
  \

3