2017 Hyundai Ioniq Hybrid הוראות תפעול לנהג

4-62
המ\fחה טוישה תרקב ת\fרעמ תרזחהלתרד\bומה תוריהמל
הנניאש ,תרחא הטיש לכב שומיש הש\fנ םא
תכר\fמהו טוישה תוריהמ לוטיבל הדנדנה גתמ
הרדגהל רוזחת טוישה תוריהמ ,תל\fופ ןייד\f
הל\fמ הדנדנה גתמ ל\f ץחלת רשאכ תירוקמה .)-
SET( הטמ וא )+RES בצמל(
הל\fמ “הדנדנה“ גתמ תא ץחלת םא
הנורחאה תוריהמל רזחואת תוריהמה ,)+
RES(
תדרוי בכרה תוריהמ םא ,ןפוא לכב .הרדגוהש
תוריהמל רזחואת איה ,ש“מק 30 - ל 10 ןיב לא
.ךבכר ינפל בכר אצמנ רשא\זכ הרדגוהש
עדימ
התא רשא\f שיב\fה יאנת תא דימת קודב
הלעמ יפל\f “הדנדנה“ \bתמ לע ץחול .תוריהמ רוזחא םשל )+
RES(
טוישה תרקב ת\fרעמ לורטנ\זל
■

A םגד
■

B םגד
•
תרוקיבה תרונ( /CRUISE ןצחל ל\f ץחל
.)הבכת )(
•
תרוקיבה תרונ(
ןצחל ל\f ץחל
.)הבכת
-

,הלי\fפ המכח טויש תרקב תכר\fמ ם\f
תא לרטנת ןצחלה ל\f תחא הציחל
לי\fפתו המכחה טוישה תרקב תכר\fמ
.תוריהמה תלבגה תכר\fמ ת\זא
-

המכח טויש תרקב תכר\fמ ם\f
תוריהמה תלבגמ תרקבו תלרטונמ
תא לרטנת ןצחלה ל\f הציחל ,הלי\fפ
.תוכר\fמה יתש
עדימ
ל\f םע ,ןלהל ראותמ\f ,הנתשמ הרוצתה. ןצחלה לע הציחל
תכר\fמה תקתונמ
תלבגה תוריהמ טויש תרקב
המכח
 

4-63
ב\fרה יל\f ןיב קחרמ - המ\fח טויש תרקבב\fרה יל\f ןיב קחרמה תרד\ז\bהל
■

A םגד
■

B םגד
,תל\fופ המכחה טוישה תרקב תכר\fמ רשאכ
רדגומ קחרמ ל\f רומשלו רידגהל לוכי התא
הצאהה תשווד ל\f ץוחלל ילב ,םינפלמ בכרהמ
.םימלבה וא
קחרמה הנתשמ ,ןצחלה ל\f םיצחולש ם\fפ לכב :האבה הרוצב בכרה ילכ ןי\זב
4 קחרמ 3 קחרמ
2 קחרמ
1 קחרמ
,ש“מק 90 לש תוריהמב גהנת םא ,המגודל
:ןמקלדכ רמשנ קחרמה
רטמ 52.5 -כ - 4 קחרמ רטמ 40 -כ - 3 קחרמ
רטמ 32.5 -כ - 2 קחרמ רטמ 25 -כ - 1 קחרמ
עדימ
השענ וב ןורחאה קחרמל רד\bומ קחרמה
רחאל הנושארה םעפב ת\fרעמב שומיש .עונמה תענתה
:יונפ םינפלמ העיסנה ב\זיתנ רשא\f
■

A םגד■

B םגד
.תרדגומה תוריהמה ל\f רו\זמשי בכרה
 
4

4-64
:םינפלמ ב\fר ךתעיסנ בית\זנב שי םא
Distance 4Distance 3
Distance 1Distance 2
■

A םגד
•
.רחבנה קחרמה ל\f רומשל י\זדכ ץיאי וא טאוי בכרה
•
תוריהמל הצאה רחאל הרדגוהש ה\fובקה טוישה תוריהמב \f\bיי ךבכר ,ץיאמ םינפלמ בכרה םא
.תאז
Distance 4Distance 3
Distance 1Distance 2
■

B םגדהרהזא
תרקב ת\fרעמב שומיש השענ רשא\f
:המ\fחה טוישה•
תרונו ילוקה הרהזא תוא עמשנ
ב\fרה יל\f ןיב קחרמה תרוקיב
תבהבהמ
קחרמה לע רומשל לו\fי וניא ב\fרה םא .םינפלמ ב\fרהמ רחבנה •
,ילוקה הרהזאה תוא עמשנ םא
םימלבה וא הצאהה תשווד לע ץחל
ב\fרה תוריהמ לש תיביטקא המאתהל
.םינפלמ ב\fרל קחרמהו
•
הרהזאה תוא לעפומ אל םא וליפא
יאנתל בל דימת םיש ,ילוקה
וא םתווהתה תא עונמל יד\f ה\bיהנה
.םינ\fוסמ םיבצמ לש םתוש\זחרתה
 

4-65
תוריהז
תחתמ :ב\fר תוריהמ( םינפלמ ב\fרה םא
תוא ,אבה ביתנל םלענ )ש“מק 30 -ל
תעדוה עיפותו עמשיי ילוקה הרהזאה
םיש( “
Watch for surrounding vehicles“
תא םאתה )ביבסמ ב\fרה יל\fל בל
םילו\fיה םיפו\bל וא םיב\fרל ךתוריהמ
הציחל ידי לע ךינפל תוימואתפב עיפוהל .םימלבה תשווד לע
.ךינפל שיב\fה יאנתל דימ\זת בל םיש
םינפלמ ב\fרל קחרמה רות\זיאל ןשייח
ןשייחב תשמתשמ המכחה טוישה תרקב
.םינפלמ \f\bונה בכרל קחר\זמה רותיאל
הרהזא תעדוה .תלרטונמ המ\fחה טוישה תר\זקב ת\fרעמ
.םוסח ראדר
ךולכלב ה\bוכמ ןשייחה תשד\f יו\bיכ רשאכ
לש התלו\fפ תינמז ק\bפיהל הלול\f ,גלש וא
,רבדה הרק םא .המכחה טוישה תרקב תכר\fמ
תא ר\bה .
LCD -ה גצב הרהזא ת\fדוה תגצומ
ה\bכמ תא הקנו רזה רמוחה וא גלשה ,ךולכלה
טוישה תרקב תכר\fמ תל\fפה ינפל ןשייחה
הלול\f המכחה טוישה תרקב תכר\fמ .המכחה
,דואמ ךלכולמ ראדרה םא ,הנקתכ לו\fפל אלש
)
On( תל\fפה רחאל רתואמ וניא רז רמוח םא וא .)חותפה ריוואב לשמל( \fו\זנמה
 
4

4-66
תוריהז
•
תמ\bוד\f ,םירז םיפו\b דימצהל ןיא
ךומסב ,שו\bפ ן\bמ ,שו\bפ תקבדמ
הלולע תאז\fש הלועפ .ראדרה ןשייחל
השיחה יעוציב לע הערל עיפשהל
.ראדרה לש
•
ןשייח תא דימת רומשל דפקה
אללו םייקנ השדעה יוסי\fו ראדרה
.םהילע םיעקשמ ל\f
•
תילטמב קר שמתשה ,ב\fרה תציחרל
רשיה ץחל תחת םימ ססרל ןיא .ה\fר
.ןשייחה יוסי\f לע וא ןשי\זיחה לע
•
ךרוצל אלש חו\f ליעפהל אלש רהזיה
םא .ולש יוסי\fה לע וא ןשייחה לע
ובצמל ץוחמ חו\fב ןשייחה תא םיזיזמ
,רשוימה
הלולע המ\fחה טוישה תרקב ת\fרעמ
,הז הרקמב .הנקת\f לועפל אלש
\bאד .הרהזא תעדוה \bצות אלש ן\fתי
ץלמומ ,השרומ ךסומב ב\fרה תקידבל .יאדנוי תוריש ז\fרמ •
יהשל\f ךרדב קוזינ ימדקה שו\bפה םא
,ראדרה ןשייח ביבס רשא רוזאב
הלולע המ\fחה טוישה תרקב ת\fרעמ
םיצילממ ונא .הנקת\f לועפל אלש
ךסומ ידיב ב\fרה תקידבל \bאדתש
.יאדנוי תוריש ז\fרמ ץלמ\זומ ,השרומ
•
םיירוקמ יאדנוי יקלחב קר שמתשה
יוסי\f וא םו\bפ ןשייח תפלחה וא ןוקיתל
.ןשייחה הס\fמ תא עובצל ןיא .ןשייח
המ\fח טויש תרקב ת\fרעמ תק\זידב
קחרמה תרקב תכר\fמ רשאכ ה\fדוה \fיפות .הנקתכ תל\fופ הניא בכרה\ז ילכ ןיב
,השרומ ך\bומל ךבכר תא איבתש םיצילממ ונא
תקידב םשל ,יאדנוי תוריש זכרמל ץלמומ .תכר\fמה
ת\fרעמה תלב\bמ
הנייהת המכחה טוישה תרקב תכר\fמלש ןכתי
ללגב םינפלמ בכרל קחרמ רותיא תולבגמ .וב הרוב\fתה יאנתו שיבכ\זה
 

4-67
תוינפב
•
המכחה טוישה תרקב תכר\fמש תויהל לוכי
רחאלו ךלש ביתנב םי\fנ בכר ילכ רתאת אל
.תרדגומה תוריהמל ץיאהל לול\f ךבכר ןכמ
\fתפל רשאכ דרת בכרה תוריהמ ,ןכ ומכ
.םינפלמ בכרה רתואמ
•
תוינפל המיאתמ תרדגומ תוריהמב רחב
ל\f הצאהה וא םימלבה תשווד תא ל\fפהו
.ךרוצה יפ
אצמנה בכרה ללגב תדרל הלוכי ךבכר תוריהמ .ךומ\b ביתנב
תוריהמב רחבו הצאהה תשווד תא ל\fפה
יאנתש אדוול ידכ קודב .המיאתמ תרדגומ
תכר\fמ לש החוטב הל\fפה םירשפאמ שיבכה .המכחה טוישה תרקב
םיעופישב
•
תכר\fמ ,תודירי וא תויל\fב ה\fי\bנ ךלהמב
רתאל אלש הלול\f המכחה טוישה תרקב
בכרה תצאהל איבתו ךלש ביתנב \fנ בכר
בכרה תוריהמ ,ןכ ומכ .תרדגומה תוריהמל
בכרה רתואמ \fתפל רשאכ תוריהמב דרת
.םינפלמ
•
תויל\fל המיאתמ תרדגומ תוריהמב רחב
ל\f הצאהה וא םימלבה תשווד תא ל\fפהו
.ךרוצה יפ
 
4

4-68
ביתנ תפלחה
•
אל ךומ\b ביתנמ ךת\fי\bנ ביתנ לא \fנה בכר
ד\f ןשייחה תדיחי ידי ל\f ההוזמ תויהל לוכי
.השיחה/רותיאה חווטב א\זצמייש
•
בכר רשאכ תידימ רתאל אלש לול\f ראדרה
.ךת\fי\bנ ביתנ ךותל תוימואתפב “ךתוח“
,ךביב\b בכרה ילכ ת\fונתל דימת בל םיש
.וב הגיהנה יאנתלו שיב\זכל
•
הלול\f תוריהמה ,םינפלמ יטיא בכר שי םא
בכרל קחרמה ל\f הרימש םשל תדרל
.םינפלמ
•
,ךת\fי\bנ ביתנ ךות לא \fנ רתוי ריהמ בכר םא
.תרדגומה תוריהמל ץיאה\זל לול\f ךבכר
ב\fר יוהיז םימיו\bמ בכר ילכ תוהזל לוכי וניא ןשייחה
:ךת\fי\bנ ביתנב
-

םיינפוא וא םי\fונפוא תמגודכ םירצ בכר ילכ
-

םידדצה רחאל תיווזב םי\זאצמנה בכר ילכ
-

םיציאמה בכר ילכ וא טאל םי\fנה בכר ילכ
תוימואתפב
-

הריצ\fב בכר ילכ
-

תמגודכ ןטק ירוחא ליפורפ יל\fב בכר ילכ
ן\fטמ אלל םיררגנ
םא םינפלמ בכר הנוכנ תוהזל לוכי אל ןשייחה
:םיאבהמ דחא הרוק
-

ת\bמ\fה לשב הל\fמ יפלכ הנופ בכרה רשאכ
ן\fטמה אתב רתי
-

הלו\fפב הגהה לגלג דו\fב
-

ביתנה לש דחא דצב םיגה\זונ רשאכ
-

תוינפב וא םירצ םיביתנ\זב הגיהנ ת\fב
יפ ל\f הצאהה וא םימלבה תשווד תא ל\fפה .ךרוצה
 

4-69
•
אצמנה בכר םל\fנ רשאכ ץיאהל לול\f ךבכר
.םינפלמ
•
וניא םינפלמ בכרהש רהזומ התאשכ
.תוריהזב \f\b ,רתואמ•
דמו\fה בכר ,תוריצ\f תבורמ ה\fי\bנ ת\fב
תכר\fמה ,ביתנהמ הצוחה בלתשמ םינפלמ
שדחה בכרה תא תידימ רתאל אלש הלול\f
הבוח ,הז הרקמב .ךינפל ת\fכ אצמנה
,ךרוצה תדימבו ,ןוחטיב קחרמ ל\f רומשל
תוריהמ תטאהל םימלבה תשווד ל\f ץוחלל
.ןוחטיב קחרמ ל\f הרימשל\זו ךת\fי\bנ•
,םינפלמ בכרל קחרמ ל\f רמוש ךבכרשכ
.לגר יכלוה רחא דימת שפ\זח
 
4