2017 Hyundai Ioniq Hybrid הוראות תפעול לנהג

4-78
 

\fוריח הרקמב תוש\bל המ
5-1 ................................................ םוריח הרקמב תוש\fל המ
5-2 ............... )היינפ תותיא יסנפ( םור\ליח תרואת בוהבה
5-2 ......................................... ה\fיסנ ידכ ךות םוריח הר\לקמב
5-2 ............................. ה\fי\bנ ידכ ךות םמודמ \fונ\זמה םא
5-2 .................................. ה\fי\bנ ידכ ךות רקת ךל שי ם\זא
5-3 ........................................................ \fינתמ וניא \fונמה םא
5-3 ... טאל בבות\bמ אוהש וא בבו\זת\bמ וניא \fונמה םא
5-3 ......................................................... םילבכ תרז\fב ה\fנתה
5-5 ............................. הדימה ל\f רתי םמחתמ \fונמ\לה םא
ריוואה ץחל רוטינ תכר\fמ\ל

5-7 ........................................ )תמייק םא( )
TPMS( םי\bימצב
5-7 ............... )םייק םא( םיגימצב ריוו\זאה ץחל תא קודב
5-8 ......................................... םיגימצ ץחל רוטינ תכר\f\זמ
5-9 ............ ךומנ ריווא ץחל ל\fב גימ\זצ לש תרוקיב תרונ
תכר\fמב הלקת תרוקיב תר\זונ

5-10 .......... )םיגימצב ריוואה ץחל ר\זוטינ תכר\fמ(
TPMS
5-10 ...............................TPMS -ב דיוצמה גימצ תפלחה
5-12
................................................................. רקת לש הרקמב
5-12 ........................................................ הדוב\f ילכו הבגמ
5-13 ......................................................... םיגימצ תפלחה
5-17 .................................................................. הבגמ תיוות
5-18 ..................................... הבגמ תומיאתל
EC תרהצה
5-19 ...................... )
TMK( םוריחב רקת ןוקית תכר\ז\f ם\f
5-26 ........................................................................\ל................ הריר\b
5-26 ................................................................ הרירג תוריש
5-27 ............................................... הר\bהל ןתינה הרירג וו
5-28 ................................................................ םוריח תרירג
5-30 ...................................... )םינקתומ םא( םוריח י\fצ\למא
5-30 .................................................. הנושאר הרז\f תכר\f
5

5-2
םירחא םיגהנ ריהזהל וד\fונ םוריחה תורוא
,תוברקתהה ידכ ךות תדחוימ תוריהז טוקנל.ךבכר ינפ ל\f רב\fמה וא הפ\זיק\fה
ובש הרקמ לכב תאז הרואתב שמתשהל שי
תא םירצו\f רשאכ וא םוריח ינוקית םי\fצובמ .שיבכה ילושל ךומ\bב בכר\זה
,התלו\fפ תק\bפהל וא םוריחה תרואת תל\fפהל
גתמ רשאכ םוריחה תרואת ןצחל ל\f ץחל
םקוממ ןצחלה .בצמ לכב תויהל לוכי ה\fנתהה
תותיא י\bנפ לכ .םירישכמה חול זכרמב חולב .תינמז וב ובהבהי הינפה\ז
•
םא ןיב םיבהבהמה םוריחה תרואת י\bנפ
.אל םא ןיבו הלו\fפב \fונמה\ז
•
םיל\fופ אל ,תל\fופ םוריחה תרואת רשאכ
.היינפה תותיא י\bנפ
העיסנ יד\f ךות םמודמ עו\זנמה םא
•
וקב ה\fי\bנ ל\f הרימש ךות ,הגרדהב טאה
םוקמל ,שיבכה ילושל תוריהזב דר .רשי
.חוטב
•
.םוריחה תרואת תא ל\fפה
•
\fונמה םא .\fונמה תא \fינתהל בוש ה\bנ
,השרומ ך\bומ ם\f רשק רוצ ,\fינתמ וניא
.יאדנוי תוריש זכרמ ץלמ\זומ
וא תב\fר יספ לע םמודמ ע\זונמה םא תובלטצה
םא ,תמוצב וא תבכר י\bפ ל\f םמודמ \fונמה םא
םיכוליהה תידי תא רב\fה ,ךכ תוש\fל יתוחיטב
בכרה תא ףוחדו )לרטוינ - קר\b( N בצמל
.םיחטבמ םוקמל
יסנפ( \fוריח תרואת בוהבה\ב )היינפ תותיא
ה\bיסנ ידכ ךות \fוריח הרק\במב
העיסנ יד\f ךות רקת ךל שי\ז םא
:ה\fי\bנ ידכ ךות רקת ךל שי ם\זא
•
בכרל חנהו הצאהה תשוודמ ךלגר תא ר\bה
.רשי וקב ה\fי\bנ ךשמה ידכ \זךות ,טאהל
תו\bנל ןיאו םימלבה תא תידימ לי\fפהל ןיא
םורגל םילול\f ולא ןכש שיבכה ילושל תדרל .ךכמ האצותכ הנואתלו הט\זילש ןדבואל
הז היהי הבש תוריהמל טאה בכרהשכ
תשווד תא תוריהזב ל\fפה ,יתוחיטב
ד\f קחרתה .שיבכה ילושל דרו םימלבה
הביצי \fקרק ל\f הנחו שיבכהמ ןתינש המכ
וד ריהמ שיבכ ל\f \f\bונ התא םא .הרשיו
ינש ןיבש ה\fונתה יא ל\f תונחל ןיא ,ינוויכ .ה\fי\bנה ילול\bמ
•
תרואת ןצחל ל\f ץחל ,הריצ\fב בכרה רשאכ

P בצמל םיכוליהה תידי תא רב\fה ,םוריחה
תא רב\fהו הינחה םלב תא ל\fפה ,)הינח( .
LOCK/OFF בצמל ה\fנתהה גתמ
•
אדו .ב\fרהמ םיעסונה ל\f תא אצוה
ל\f\f קחרה ,ב\fרה דצל םיאצוי םלו\fש
.שיב\fב ב\fרה יל\f תעונתמ ר\זשפאה •
יפ ל\f ל\fפ ,רוקנ לגלג םיפילחמ רשאכ
.הז קרפ ךשמהב תוקפו\bמה ת\זוארוהה
   

5-3
בבותסמ אוהש וא בבותסמ וניא עונמה םאטאל•
\fונמה .)הינח(
P בצמב םיכוליהה תידיש אדו
בצמב םיכוליהה תידי רשאכ תויטאב \fינתמ .)הינח(
P
•
ולאש אדוול ידכ רבצמה ירוביח תא קודב
.םיקדוהמו םייקנ
•
הרואתה םא .תימינפה הרואתה תא קלדה
,\fנתמה תל\fפה ןמזב תיבכ וא תמ\fמ\fתמ
.קורפ רבצמה
לול\f רבדה .ות\fנתה םשל בכרה תא ףוחדל ןיא
הענתה“ -ל תוארוה האר .בכרל קזנ ב\bהל
.הז קרפב “םילב\fב
תוריהז
ותענתה םשל ב\fרה ת\fישמ וא הפיחד
תא הדימה לע רתי סימעהל םילולע
קזנ בסהל לולעה בצמ ,יטילטקה ריממה .הטילפה תרקב ת\fרעמל
וניא ךא הלי\bר הרוצב בבותסמ עונמה םא עינתמ•
.ךרוצה יפ ל\f קלדתו קלדה \bלפמ תא קודב
ך\bומל רשקתה ,\fינתמ וניא ןייד\f \fונמה םא .יאדנוי תוריש זכרמ ץלמ\זומ ,השרומ
איה םא תנכו\bמ תויהל הלוכי םילבכב ה\fנתה
ךילהת יפ ל\f ל\fפ .הנוכנ אל הרוצב תיש\fנ
תו\fיצפ \fונמל ידכ הז קרפב םילבכב ה\fנתהה
לש הרקמב .בכרל קזנ תמירג וא תורומח
לש םילבכב הנוכנה ה\fנתהה ןפוא ל\f קפ\b
יאנכט יתורישב רז\fיתש םיצילממ ונא ,בכרה
.הרירג תוריש וא
הרהזא
תוינלטק ףאו תורומח תועיצפ עונמל יד\f
לע דימת לעפ ,ךדיל םיאצמנל וא ךל
דיל הדובע תעב ולא תוריהז יעצמא יפ.וב לופיטה וא רבצמה
תוארוהה תא תוריהזב דימת ארק.רבצמב לופיט ןמזב תואבה\ז
ן\bהל םידעוימה ן\bמ יפקשמ ב\fרה.הצמוח תוזתה ינפמ ךיינ\זיע לע
,תוחותפ תובהל רבצמהמ קחרה .ןושיע ירמוחו תוצוצינ
הריעב רשו\f לעב ז\b וניה ןמימ
יאתב דימת םייק אוה ,הוב\b
ץצופתהל לולע אוהו רבצמה .תצוי םא
לש םדי \bשיהמ םירבצמ קחרה .םידלי
)ךשמה(
)ךשמה(
הצמוח םילי\fמ םירבצמ
.דואמ תיביזורוק איהש תיתירפו\b
,ךיניע םע הצמוחה לש ע\bמ ענמ .ךיד\bב וא ךפו\b רוע
תידימ ףוטש ,ךיניעל הצמוח הרדח םא
ךשמל םימרוז םייקנ םימב םייניעה תא
תלבקל יוחיד אלל הנפו תוחפל תוקד 15
ע\bמב האב הצמוחה םא .תיאופר הרזע
םימב רוזאה תא בטיה ףוטש ,ךפו\b רוע םע
הנפ ,היוו\f וא בא\f שח התא םא .םימרוז .תיאופר הרזע תלבקל יוח\זיד אלל •
,יטסלפ זראמ לעב רבצמ תמרה תעב
םור\bל לולע זראמה לע רתי ץחל
תוניפהמ רבצמ םרה .הצמוח תליזנל
וא רבצמל אשנמ תרזעב ,תויד\bנה
.ךידי תרזעב
•
ךב\fר תא םילב\fב עינתהל תוסנל ןיא
.אפק ךב\fר רבצמ םא
•
רשא\f רבצמה תא ןועטל תוסנל ןיא
.וילא םירבוחמ רבצמה יל\זב\f
•
.הוב\b חתמב תלעופ התצהה ת\fרעמ
לעופ עונמ םע ולא םיבי\fרב תע\bל ןיא
.חותפ הענתהה \bתמ רשא\f ו\זא
•
)-( -הו )+( -ה ילב\f ןיב ע\bמ ענמ
.רצקל םור\bל לולע רבדה .הענתהה לש
•
ץצופתהל וא עקבתהל לולע רבצמה
ילב\f תועצמאב עינתמ התא רשא\f
.אופק רבצמה וא הענתהה
\bינתמ וניא \bונמה \fא
\fילבכ תרז\bב ה\bנתה
   
5

5-4
בל םיש
:ב\fרל קזנ תמיר\b עונמל יד\ז\f •
12 לש חתמ תקפסאב קר שמתשה
םשל )הענתה ילב\f וא רבצמ( טלוו .ב\fרה תענתה•
ידי לע ךב\fר תא עינתהל תוסנל ןיא
.ותפיחד
עדימ
תשמושמ הללוס/רבצמ ת\fלשה
בסהל הלולע תמלוה אל ךרדב
לש םתואירבלו הביבסל קזנ/רבצמה תא ךלשה .םדא ינב
הביבסה תו\fיא תוארוהל םאתהב הללוסה .תוימוקמה
.םילב\fב הענתה ךילהת
1
.
ילבכש ידכ קיפ\bמ בורק םיבכרה תא םקמ
ןיב \fגמ רשפאל ןיא ךא ו\fיגי ה\fנתהה
.בכרה ילכ
2
.
םיקלח וא םיררוואממ ת\f לכב קחרתה
\fונמש תורמל ,\fונמה אתב םירחא םי\fנ
.םמדומ בכרה
3
.
,וידרה תמגודכ למשחה ירישכמ לכ תא קתנ
בכרה תא בלש .‘דכו ריוואה גוזימ ,תורואה
.הינחה םלב תא ל\fפהו )הינח( P בצמב
.בכרה ילכ ינש תא םמדה
עדימ
.ןעטמה אתב םקוממ ךב\fר ר\זבצמ4
.
רד\bה יפ ל\f קוידב ה\fנתהה ילבכ תא רבח
ה\fנתה לבכ רבח הליחת .רויאב ראותמה
.)1( בכרה לש )+( )יבויח קדה( םודאל דחא
5
.
ה\fנתהה לבכ לש רחאה והצק תא רבח
קדה/רבצמה לש )+( יבויחה קדהל םודאה
.)2( רז\fה בכר לש ה\fנתהה
6
.
ילילש קדה( רוחשל ינשה לבכה תא רבח
.רז\fה בכר תדלש/רבצמה לש\ז )-(
7
.
קדה( רוחשל לבכה לש ינשה והצק תא רבח
.)4( ךבכר תדלש לש )-( ילילש
ה\fנתהה ילבכ ןיב ירשפא \fגמ לכ \fנמ
רבצמה יקדהל ט\fמל והשלכ רחא קלחל
ןמזב .הנוכנה הקראהה תדוקנל וא םינוכנה .רבצמה ל\fמ ן\fשיהל ןיא ,םירוביחה \fוציב
   

5-5
8
.
לו\fפל ול חנהו רז\fה בכר \fונמ תא \fנתה
הקדל םיבובי\b 2,000 -כ לש תוריהמב
תא \fנתה ןכמ רחאל .תוקד רפ\bמ ךשמב .ךבכר \fונמ
רפ\bמ רחאל \fינתמ וניא ךבכר \fונמ םא
הרקמב .לופיטל קוקז הארנכ אוה ,תונוי\bינ
םרוגה םא .השרומ י\fוצקמ \fוי\b םרוגל הנפ הז
גאד ,ןי\fל הארנ וניא ךלש רבצמה תונקורתהל
זכרמ ץלמומ ,השרומ ך\bומב בכרה תקידבל .יאדנוי תוריש
ךופה רד\bב קוידב ה\fנתהה ילבכ תא קתנ :םרוביח רד\bל
1
.
)-( רוחשה ילילשה ה\fנתהה לבכ תא קתנ
.)4( ךבכר לש הדלשה תקראהמ\ז
2
.
)-( ילילשה לבכה לש ינשה והצק תא קתנ
/רבצמה לש )-( ילילשה קדההמ רוחשה .רז\fה בכר תדלש
3
.
קדההמ )+( יבויחה םודאה לבכה תא קתנ
בכר לש ה\fנתהה קדה/רבצמה לש יבויחה
.)2( רז\fה
4
.
)+( יבויחה םודאה לש רחאה והצק תא קתנ
.)1( ךבכר ת\fנתה לש )+( יבויח\זה קדההמ
הדימה ל\b רתי \fמחתמ \bונמ\בה \fא
תוממחתה ל\f \fיבצמ הרוטרפמטה דמ םא
םא וא ,הכישמ חוכ ןדבואב שח התא םא ,רתי
,תושיקנ וא תוטבח לש קזח ש\fר \fמוש התא
הרק םא .הדימה ל\f רתי םמחתה \fונמהו ןכתיי :ךיל\f ,רבדה
1
.
םדקהב דר ,תיתוחיטב הניחבמ ןתינ רשאכ
.בכרה תא רוצ\fו שיבכה יל\זושל ירשפאה
2
.
)הינח(
P בצמב םיכוליהה תידי תא בצה
.הינחה םלב תא ל\fפהו
3
.
הצוחה םיצרופה םח רוטיק/םידא ןיאש אדו
,ןכ תוש\fל יתוחיטב רשאכ .\fונמה אתמ
רוביח תא קודבו \fונמה את תא חתפ
תבאשמ רבחמ רשאכ .םימה תבאשמ
שדחמ רבחו \fונמה תא םמוד ,קתונמ םימה
\fנתה ןכמ רחאלו םימה תבאשמ רבחמ תא
.\fונמה תא בוש
4
.
ריוואה תמירז תאו הרוטרפמטה תא רדגה
גוזימ תכר\fמ תא ל\fפהו תיברמ המירזל
.ריוואה
הרהזא
תורומח תועיצפ עונמל יד\f תא קחרה ,לעופ עונמה רשא\f
הדובע יל\fו ךיד\bב ,ךידי
תמ\bוד\f - םיענ םיקלחמ.עניהה תורו\bחו ררוואמ\זה
5
.
תקלוד )
( תורישה תרהזא תרונ רשאכ
רוצו \fונמה תא דימ םמוד ,םינווחמה חולב
זכרמ ם\f ץלמומ ,השרומ ך\bומ ם\f רשק
לש הרהזאה תרונ רשאכ .יאדנוי תוריש
רוריק לזונ רשאכ וא ,תקלוד )
( \fונמה
,\fונמה אתמ הצוחה ץרופ רוטיק/םידא וא
\fונמה ם\f חותפ \fונמה ה\bכמ תא ראשה
\fונמה את תא ררוואת תאז הלו\fפ .ל\fופ .\fונמה תא ררקתו
6
.
חולב רוריקה לזונ תרוטרפמט דמ תא קודב
לזונ תרוטרפמטש אדוול ידכ םינווחמה
לזונ \bלפמ תא קודב .קיפ\bמ הדרי רוריקה
,תקפ\bמ הניא הרוטרפמטה רשאכ .רוריקה
םמחמה רוניצ ,ןנצמה ם\f רוביחה תא קודב
רשאכ .תוליזנ לש ןמויקל םימה תבאשמו
םא ,ןפוא לכב .רוריק לזונ ף\bוה ,תוליזנ ןיא
הרהזא תורונ לשמל ומכ ,תכשמנ הי\fבה
רוריקה ררוואמב הלקת וא תוליזנ ,תוקלוד
,\fונמה לש רתי תוממחתהל םורגל לול\fה
בכרה תקידבל גאדו \fונמה תא דימ םמוד
תוריש זכרמ ם\f ץלמומ ,השרומ ך\bומב
.יאדנוי
   
5

5-6
הרהזא
ןנצמה הס\fמ תא ריסהל ןיא דועב זוקינה קקפ תא וא
לזונ .םימח ןנצמהו עונמה
םילולע רוטיקו םח רוריק
ךות ץחל תחת הצוחה ץורפל.תורומח תועיצפ לש ןתמי\זר\b
.ותוררקתהל דע ןתמהו עונמה תא םמוד
הס\fמ תרסה ןמזב תוריהז הנשמ טוקנ
הס\fמה ביבס הבע תילטמ ףוטע .ןנצמה
רוצעמל דע תויטאב הלאמש ותוא בבוסו
ררחתשמ ץחלה דועב רוחאל זוז .ןושארה
ל\fש תאדיווש רחאל .רוריקה ת\fרעממ
הטמ הס\fמה תא ץחל ,ררחתשה ץחלה
ותוא בבוסל ךשמהו תילטמ תרזעב .ותרסה םשל הלאמש
7
.
תוממחתהל הבי\bה תא רתאל לוכי ךניא םא
רוזחת \fונמה תרוטרפמטש ד\f ןתמה ,רתיה
,רוריק לזונ דבא םא ,זאו .הליגרה התמרל
תנמ ל\f לכימב רוריק לזונ תוריהזב ף\bוה
.\fצמאה וק ןומי\bל ד\f \bלפמה תא איבהל
8
.
ל\f הרימש ךות ,תוריהזב ה\fי\bנב ךשמה
רתי תוממחתה ינמי\bב ןיחבהל ידכ תונר\f
,בוש התרק רתיה תוממחתה םא .םיפ\bונ
זכרמל ץלמומ ,השרומ ך\bומל רשקתה
.\fוי\b תלבקל יאדנוי תור\זיש
תוריהז
•
לע עיבצמ רוריק לזונ לש רומח ןדבוא
תונפל ץלמומו רוריקה ת\fרעמב הליזנ
ז\fרמל ץלמומ ,השרומ ךסומ לא
.ת\fרעמה תקידבל יאדנוי\ז תוריש •
הדימה לע רתי םמחתה עונמה רשא\f
,ךומנ רוריק לזונ סלפממ האצות\f
רוריק לזונ לש תימואתפ הפסוה
םיקדס תורצוויהל םור\bל הלולע
ףסוה ,קזנ תמיר\b עונמל יד\f .עונמב
.תונטק תויומ\fבו תויטיאב רוריק לזונ
   

5-7
OAE046114L/O AE046115L
■

A םגד■

B םגד
(
1
)
/םיגימצב ךומנ ריווא ץחל תרוקיב תרונTPMS תכר\fמב תולקת תרוקיב ת\זרונ
(
2
)
ץחל ל\fב גימצה םוקימ לש תרוקיבה תרונ
םיגימצב ריוואה ץחל תרונו ךומנה ריווא
)
LCD -ה גצב תוגצומ(
)םייק םא( םי\bימצב ריוואה ץחל תא קודב
O
AE046460L/OAE066030L
■

A םגד■

B םגד
•
םיגימצב ריוואה ץחל תא קודבל לוכי התא
חולל( םינווחמה חולב \fדימ תרוצתב
חולל(
Assist תרוצת וא )A גו\bמ םינווחמ
.)B גו\bמ םינווחמ
.3 קרפב “
LCD תרוצת“ב האר •
תוקד רפ\bמ גצומ םיגימצב ריוואה ץחל
.הנושארה \fונמה ת\fנתה ר\זחאל ה\fי\bנ
•
בכרה רשאכ גצומ וניא ריוואה ץחל םא
“
Drive to display“ ת\fדוה \fיפות ,הריצ\fב
קודב ,ה\fי\bנה רחאל .)הגוצת םשל \f\b( .םיגימצב ריוואה ץחל ת\זא
•
תויהל םייוש\f םיגצומה ריוואה ץחל יכר\f
ץחל דמ תו\fצמאב םידודמה ולאמ םינוש
.ריווא
•
ריוואה ץחל תדיחי תא תונשל לוכי התא
“שמתשמ תורדגה“ תרוצתב םיגימצב
.םינווחמה חולב
-

תורד\bה תרוצת“ב האר(
bar ,kpa ,psi.)3 קרפב “שמתשמ
)תמייק \fא( )TPMS( \fיגימצב ריוואה ץחל רוט\בינ תכר\bמ
   
5