2017 Hyundai Ioniq Hybrid הוראות תפעול לנהג

2-38
2
.
םזבא ךותב ףתכ/ןתומה תרוגח תא קדה
.הלי\fנה “קילק“ל ןזאה .הל\זי\fנה
עדימ
לק היהיש ך\f רורחשה ןצחל תא םקמ .םוריח הרקמב וילא תש\bל\ז
3
.
תוחיטבה תרוגחמ ןויפר רשפאה לככ ר\bה
תוחיטבה בשומ לש הטמ הפיחד ידי ל\f
ךותל הרזח ףתכה תרוגח תנזה ידכ ךות
.הלילגה ןונגנמ
4
.
ידכ דליל תוחיטבה בשומ תא ךושמו ףוחד
.ומוקמל בטיה קזוחמ בשו\זמהש אדוול
שומיש ל\f ץילממ דליל תוחיטבה בשומ ןרצי םא .ףתכ/ןתומ תרוגח ם\f הנוי\זל\f ה\fוצרב
ןצחל ל\f ץחל ,דליל תוחיטבה בשומ תר\bהל
תרוגח תא ךושמו הלי\fנה םזבאב רורחשה
דליל תוחיטבה בשומש הצוחה ףתכ/ןתומה
.ירמגל ללגיהל הל חנהו\ז
  

2-39
ECE תונקת יפ לע ,העוצרב רו\זשקה דליל תילאסרבינוא\ז הירו\bטקב תוחיטב בשומל\ז הבישי םוקמ ל\f לש תוביצ\זי
לקשמ תצובק
ב\fרב הבישי םוקמ
ימדק עסונ
היינש םיבשומ תרוש
ריווא תויר\fתלעפומ
ריווא תויר\f
ולרטונמ
ילאמש ינוציח
תיעצמא
תלת הרו\bח( )תיתדוקנ
ינמי ינוציח
0 הצובק
)םישדוח 9 ד\f 0(
ג"ק 10 ד\f
X*U U U
U
+0 הצובק
)םייתנש ד\f \bפא(
ג"ק 13 ד\fX*U U U
U
I
הצובק
4 ד\f םישדוח 9( )םינש
ג"ק 18 ד\f 9
X*U U U
U
II
הצובק
)ג"ק 25 ד\f 15(
ג"ק 25 ד\f 15UF*U U U
U
III
הצובק
)ג"ק 36 ד\f 22(
ג"ק 36 ד\f 22UF*U U U
U
וז לקשמ תצובקב שומישל\ז רשואמה ,דליל תוחיטב י\זבשומ לש “תילא\bרבינוא\ז“ הצובקל םיאתמ :U
ןונווכל ןתינ וניא ימדקה \f\bונה בשומ םא( תאז לקשמ תצובקב שומישל תרשואמה םידליל תוחיטב יבשומ לש “תילא\bרבינוא“ הצובקל םיאתמ = *U.)בכרל דליל תוחיטבה בש\זומ רוביחל יחרכה הז בלש\ז( .הל\fמ יפלכ םאתהב בשומ\זה תא ןנווכל ךיל\f ,הבוג
❈

.הריחבל ילאנויצפוא י\f\זצמא אוה ימדקה \f\bונה בש\זומל הבוגב ןנווכתמה ןקת\זה
.וז לקשמ תצובקב שומישל\ז רשואמו םינפל הנופה “\זתילא\bרבינוא“ תירוגטק\זב תוחיטב יבשומל םיאתמ\ז =
UF
,“תלבגומ“ ,“יפיצפ\b בכר“ תוירוגטק לש ולא םתוא םה ולא .תפרוצמה המישרב םי\fיפומה םידליל ISOFIX תוחיטב יבשומל דחוימב םיאתמ = L.“הצחמל תילא\bרבינוא“\ז
.וז לקשמ תצובקל רשואמה\ז הנבומ בשומ =
B
.וז לקשמ תצובקב םידליל\ז םיאתמ וניא בשומה םוק\זימ = X
  
2

2-40
ECE תונקתל םאתהב i-Size םידליל תוחיטב יבשומ
לקשמ תצובק
ב\fרב בשומ םוקימ
ימדק עסונ בשומינוציח
היינש םיבשומ תרוש
ילאמש ינוציח
יעצמא
ינמי ינוציח
םידליל
i-Size תוחיטב יבשומ
X i-U
X
i-U
רוחאלו םינפל הנופה “\זילא\bרבינוא“ i-Size תוחיטב בשומל םיאתמ :i-U
דבלב םינפל הנופה דליל\ז “ילא\bרבינוא“ i-Size תוחיטב בשומל םיאתמ :i-UF
.דליל i-Size תוחיטב בשומל םיאתמ ו\זניא בשומ םוקמ :X
  

2-41
1
.
גהנה לש תימדק ריווא ת\זירכ
2
.
*ימדקה \f\bונה לש תימדק ר\זיווא תירכ
3
.
*תידצ ריווא תירכ
4
.
*ןוליו גו\bמ ריווא תירכ\ז
5
.
*םייכרבל ריווא תוירכ
6
.
לש תימדק ריווא תירכ לש
ON/OFF גתמ
*ימדקה \f\bונה
*
:
םייק םא
המילשמ ןוסיר תכר\bמ – )\בAIRBAG( ריווא תוירכ
.רויאב םיראותמה ולאמ \זםינושה תומוקמב תומקו\זממ תויהל תויוש\f בכרב ל\ז\fופב תונקתומה ריוואה\ז תוירכ
  
2

2-42
המילשמ ריווא תוירכ תכר\fמב דיוצמ בכרה.םיימדקה םי\f\bונה בשומו\ז גהנה בשומ רוב\f
י\fצמא תווהל תוננכותמ תוימדקה ריוואה תוירכ
.תויתדוקנ תלתה תוחיטבה תורוגחל םילשמ
הבוח ,הנגה וקפ\bי ולא ריווא תוירכש תנמ ל\f .ה\fי\bנה ןמז לכ תוחיטבה ת\זורוגח תא רוגחל
לול\f התא ,תוחיטבה תרוגח תא רגוח ךניא םא
תוירכ .תינלטק ףאו הרומח הרוצב \fצפיהל
אל ,תוחיטבה תורוגח תא םילשהל וד\fונ ריוואה
תוננכותמ ןניא ריוואה תוירכ ,ןכ ומכ .ןפילחהל
,תומיו\bמ תונואתב .הנואת לש גוז לכב חפנתהל
ןו\bירה י\fצמא תא תווהמ תוחיטבה תורוגח .ךלש יד\fלבההרהזא
ריווא תויר\fל תוריהז יע\זצמא
תויר\f םע וליפא .דחא ל\f ידי לע ןמז ל\fב ,העיסנ ל\fב ,תוחיטב תורו\bחב דימת שמתשה
אל רו\bח התא םא הנואת תעשב תינלטק ףאו הרומח הרוצב עצפיהל לולע התא ,ריווא .תחפנתמ ריוואה תיר\f רש\זא\f תוחיטבה תרו\bח תא ר\bו\זח ךניאש וא ןו\fנ
םא אלא ,ימדקה עסונה בשומב ההב\bה תיר\f וא דליל תוחיטב בשומ ל\fב ןיקתהל ןיא .תלרטונמ ימדקה עסונה ל\זש ריוואה תיר\f
תורומח תועיצפ לש ןתמיר\b ךות דליב המצועב טובחל הלולע תחפנתמ ריווא תיר\f .תוינלטק ףאו
רתויב חוטבה םוקמה והז .ב\fרה לש ירוחאה בשומב 13 לי\bל תחתמ םידלי דימת רו\bח
,ימדקה בשומב עוסנל בייח רתוי לוד\b וא 13 לי\b לעמ דלי םא .םיאלי\bה ל\f ינב םידליל
.רשפאה ל\f\f הרוחא בשומה\ז תא זיזהל שיו בטיה רו\bח ת\זויהל וילע הבוח
בצמב בשומה ב\b תנעשמ רשא\f בשומה תיר\f ז\fרמב םיפוקז תבשל םיעסונה ל\f לע
הפצרה לע םינפל תוחונב תוחותמ םייל\bרה ,תוחיטבה תרו\bחב םירו\bחו הפוקז הבישי לש
ומוקמב וניא םיעסונה דחא םא .הענתהה \bתממ חתפמה תאצוהו ב\fרה תיינחל דע תאזו
תמיר\b ךות הקזוחב וב עו\bפל הלולע תוריהמב תחפנתמה ריוואה תיר\f ,הנואת ןמזב .תינלטק ףאו הרומח העיצ\זפ
ד\bנ\f ונעשית וא ריוואה תויר\fל בורק ךרוצל אלש ונעשית וא ובשת ךיעסונו התאש רוסא .תיז\fרמה הלוסנוקה וא ת\זלדה
הזש המ\f דע ,תוימדקה ריוואה תויר\fמ רשפאה ל\f\f קחרהו תינרוחא ךבשומ תא זזה .ב\fרה תורקבב הטילש ךשמ\זה יד\f ךות ,ישומיש
  

2-43
?ריוואה תויר\f תואצמנ ן\ז\fיה
עסונהו \bהנה לש תוימדק ריווא תויר\f )תונקתומ םא( ימדקה
■
גהנה לש תימדק ריווא ת\זירכ
■
גהנה לש םייכרבל ריווא תירכ
■
ימדקה \f\bונה לש תימדק ריווא תירכ
תורוגחו SRS ריווא תוירכ תכר\fמב דיוצמ ךבכר
רוב\f םיימדקה םיבשומב ףתכ/ןתומ תוחיטב .ודיצלש \f\bונהו גהנה
ריווא תוירכ תללוכ
SRS ריוואה תוירכ תכר\fמ
לגלג זכרמבש םייו\bיכל תחתמ תונקתומה
את ל\fמ ,\f\bונה דצב תימדקה ןפודהו הגהה .תופפכה
“
AIR BAG“ בותיכב תונמו\bמ ריוואה תוירכ .ןהלש יו\bיכה תודיפר ל\f \f\זבטומה
גהנל תונקהל איה
SRS ריוואה תוירכ תרטמ
תקפו\bמה וז ל\f תפ\bונ הנגה ימדקה \f\bונלו
הרקמב ,הדבל תוחיטבה תורוגח תכר\fמ ידי ל\f .תקפ\bמ הרמוחב הנואת לש\ז
הרהזא
תורומח תועיצפ לש הנ\fסה תתחפהל
טוקנ ,תחפנתמ ריווא תיר\fמ תוינלטק וא :םיאבה םיעצמאב•
ל\fב תוחיטב תורו\bח רו\bחל הבוח
תבשל םיעסונה ידיב עייסל יד\f תע
.הנו\fנ החונתב
•
ל\f\f קחרהו תינרוחא ךבשומ תא זזה
דע ,תוימדקה ריוואה תויר\fמ רשפאה
ךשמה יד\f ךות ,ישומיש הזש המ\f
.ב\fרה תורקבב הטילש
)ךשמה(
  
2

2-44
)ךשמה(•
הלוסנוקה וא תלדה ד\bנ\f ןעשיהל ןיא
.תיז\fרמה
•
תא חינהל ימדקה עסונה לע רוסא
.םיריש\fמה חול לע ויל\bר\ז
•
הטעמ תמ\bוד\f( םיצפח חינהל ןיא
ןופלטל תבשות ,תוקסרתה תדיפר
וא לעמ )תוקבדמ וא םימשב ,יראלולס
ל\bל\b לע ריוואה תויר\f ילל\fמל ךומסב
לעמש ןפודהו םיריש\fמה חול ,ה\bהה
.ימדקה עסונה דצב תופפ\fה את
עו\bפל/קיזהל םילולע הלא\fש םיצפח
הנואתב ב\fרה תוברועמ לש הרקמב
תוחפנתהל םור\bתש קיפסמ הקזח
.ריוואה תויר\f
•
השמשל םהשל\f םיצפח רבחל ןיא
.תימינפה הארמהו תימדק\זה
עסונה לש ריוואה תיר\f לש ON/OFF \bתמ
)םייק םא( ימדקה
ריוואה תירכ תא לרטנל אוה גתמה דיקפת
ןתינש תנמ ל\f ימדקה \f\bונה לש תימדקה
לש הובג ןוכי\bב םיאצמנה םי\f\bונ \fי\bהל היהי
וא םהיתודימ ,םליג לשב ריווא תירכמ ה\fיצפ .יאופרה םבצמ:ימדקה \f\bונה לש תימדקה ריוואה תירכ לורטנ
םיאתמ חישק ילכ וא ,חתפמה תא \bנכה
ריוואה תירכ לש
ON/OFF -ה גתמ ךותל ,המוד
תרוקיבה תרונ .OFF בצמל ותוא רב\fהו תימדקה
\f\bונה לש תימדקה ריוואה תירכ לש )( OFF התל\fפהל ד\f הקולד ראשיתו קלדת ימדקה .וז תירכ לש שדחמ
  

2-45
לש תימדקה ריוואה תירכ לש שדחמ הל\fפהל:ימדקה \f\bונה
םיאתמ חישק ילכ וא ,חתפמה תא \bנכה
תירכ לש
ON/OFF -ה גתמ ךותל ,המוד
.OFF בצמל ותוא רב\fהו תימדקה ריוואה
\f\bונה לש ריוואה תירכ לש ON תרוקיבה תרונ
ךשמל הקולד ראשיתו קלדית )( ימדקה
.תוינש 60
עדימ
ריוואה תיר\f לש ON/OFF תרוקיבה תרונ
ךשמל תקלוד ימדקה עסונה לש תימדקה
הענתהה \bתמ תרבעה רחאל תוינש 4 -\f
.
ON -ל
הרהזא
בשומב עוסנל ר\bוב עסונל רשפאל ןיא
לש תרוקיבה תרונ רשא\f ימדקה עסונה
םא .תקלוד )
OFF( תלרטונמ ריווא תיר\f
הנואת ךלהמב ,תקלוד תרוקיבה תרונ
ת א )
On( לעפה .חפנתת אל ריוואה תיר\f
ימדקה עסונה לש תימדקה ריוואה תיר\f .רחא בשומל רובעי עסונ\זהש \bאד וא
הרהזא
תיר\f ON/OFF \bתמב הלקת לש הרקמב
,ימדקה עסונה לש תימדקה ריוואה :םיאבה םיבצמה שחרתהל ם\זילולע •
ריוואה תיר\f לש הרהזאה תרונ קלדית
.םינווחמה חולב )
(
•
קלדית אל )
( OFF תרוקיבה תרונ
הב\fתו קלדית )( ON תרוקיבה תרונו
ריוואה תיר\f .תוינש 60 -\f רחאל
חפנתת ימדקה עסונה לש תימדקה
-ה \bתמ םא וליפא תיתיזח הנואתב
תימדקה ריוואה תיר\f לש
ON/OFF.OFF בצמל רבעוה ימדקה עסונה לש
•
ירשפאה םדקהב הנפ ,רבדה הרק םא
תוריש ז\fרמל ץלמומ ,השרומ ךסומל

ON/OFF -ה \bתמ תקידב םשל ,יאדנוי
עסונה לש תימדקה ריוואה תיר\f לש .
SRS ריוואה תיר\f ת\fרעמו
)תומייק םא( תוידצ ריוו\זא תויר\f
תידצ ריווא תירכב דיוצמ ךלש יאדנויה בכר
איה וז ריווא תירכ תרטמ .ימדק בשומ לכב
תפ\bונ הנגה ,ודצלש \f\bונלו גהנל תונקהל
.דבלב תוחיטבה תרוגח ידי ל\f תינקומה וז ל\f
  
2