2017 Hyundai Ioniq Hybrid הוראות תפעול לנהג

2-46
םירקמב חפנתהל וד\fונ תוידצה ריוואה תוירכ
תרמוחל םאתהב ,דצ תוטבח לש םימיו\bמ.ה\fיגפה תדוקנלו תוריה\זמל ,תיווזל ,הטבחה
לכב חפנתהל וד\fונ אל תוידצה ריוואה תוירכ .דצה תוטבח יבצמ
הרהזא
וא תורומח תועיצפ לש הנ\fסה תתחפהל
,תחפנתמ תידצ ריווא תיר\fמ תוינלטק:םיאבה תוריהזה יעצמאב \זטוקנ •
ל\fב תוחיטב תורו\bח רו\bחל הבוח
תבשל םיעסונה ידיב עייסל יד\f תע
.הנו\fנ החונתב
•
תא ןיעשהל םיעסונה לע רוסא
,תותלדה לע ,םפו\b וא ,םהישאר
חותמל ,תותלדה לע םהידי תא חינהל
חינהל וא ןולחל ץוחמ םהידי תא
.םיבשומהו תותלדה ןיבל םניב םיצפח
•
תועשב ה\bהה ל\bל\b קושיח תא זוחא
לש םומינימל התחפה םשל 3 -ו 9
.ךיתועורז וא ךדי לש העי\זצפה תנ\fס
•
יוסי\f ירזיבאב שמתשהל ןיא
תא תיחפהל םילולע ולא .םיבשומל
.ת\fרעמה תוליעי
•
טעמל םירחא םיטירפ תולתל ןיא
םילולע ולא הנואת תעשב .םיד\bב
תועיצפל םור\bל וא ב\fרל קזנ בסהל
.ריוואה תויר\f תוחפנתה ןמזב תוישיא
)ךשמה(
)ךשמה( •
תיר\f לעמ םהשל\f םיצפח חינהל ןיא
.ךפו\b ןיבל ריוואה תיר\f ןיב וא ריוואה
םהשל\f םיצפח דימצהל ןיא ,ן\f ומ\f
ריוואה תיר\f תחפנתמ וב רוזאה ביבס
,תלד ןולח תי\fו\fז ,תותלדה תמ\bוד\f
.תירוחא וא תימדק הרוק\ז
•
תלדה ןיב םהשל\f םיצפח חינהל ןיא
ףפועתהל םילולע ולא .בשומה ןיבל
תיר\f תוחפנתה לש הרקמב עוצפלו
.תידצה ריוואה
•
דצב םהשל\f םירזיבא ןיקתהל ןיא
.ןהל ךומסב וא תוידצה ריוואה תויר\f
•
תיוות ןיב םהשל\f םיצפח חינהל ןיא
.בשומה תיר\f ןיבל תידצ ריווא תיר\f
עו\bפל/קיזהל םילולע הלא\fש םיצפח
הנואתב ב\fרה תוברועמ לש הרקמב
תוחפנתהל םור\bתש קיפסמ הקזח
.ריוואה תויר\f
•
\bתמ רשא\f תותלדב תוטבח ענמ
תויר\f תרחא )
On( חותפ הענתהה
.חפנתהל תולולע תוידצה\ז ריוואה
•
ץלמומ ,םו\bפ בשומה יוסי\f םא
ךסומב ת\fרעמה תא קודבתש
.יאדנוי תוריש ז\fרמב ץלמומ ,השרומ
)תומייק םא( ןוליו \bוסמ\ז ריווא תויר\f
,םידדצה ינשב תונקתומ ןוליו גו\bמ ריווא תוירכ
תוימדקה תותלדה ל\fמו גגה תולי\bמ ךרואל
.תוירוחאהו
  

2-47
םיבשויה ישאר ל\f ןגהל וד\fונ הלא תוירכ
,םיינוציחה םיירוחאהו םיימדקה םיבשומב.תידצ תושגנתה לש םימי\זו\bמ םיבצמב
קר חפנתהל וד\fונ ןוליו גו\bמ ריוואה תוירכ
םאתהב ,דצ תוטבח לש םימיו\bמ םירקמב
תדוקנלו תוריהמל ,תיווזל ,הטבחה תרמוחל .ה\fיגפה
לכב חפנתהל וד\fונ אל תוידצה ריוואה תוירכ .דצה תוטבח יבצמ
הרהזא
תורומח תועיצפ לש הנ\fסה תתחפהל
\bוסמ תחפנתמ ריווא תיר\fמ תוינלטק וא:םיאבה תוריהזה יעצמאב \זטוקנ ,ןוליו •
תורו\bח רו\bחל םיעסונה ל\f לע הבוח
תרימשב עייסל יד\f תע ל\fב תוחיטב
.תע ל\fב הנו\fנה םתבישי ת\זחונת
•
,דליל תוחיטבה בשומ תא בטיה חטבא
.תלדהמ רשפאה ל\f\f קחרה
)ךשמה(
)ךשמה( •
תיר\f לעמ םהשל\f םיצפח חינהל ןיא
םיצפח דימצהל ןיא ,ן\f ומ\f .ריווא
תחפנתמ וב רוזאה ביבס םהשל\f
תי\fו\fז ,תותלדה תמ\bוד\f ריוואה תיר\f
,תירוחא וא תימדק הרוק ,תלד ןולח
.תידצ הרקת תליסמ
•
םיריבש וא םישק םיצפח תולתל ןיא
.םיליעמה הלתמ לע
•
תא ןיעשהל םיעסונה לע רוסא
,תותלדה לע ,םפו\b וא ,םהישאר
חותמל ,תותלדה לע םהידי תא חינהל
חינהל וא ןולחל ץוחמ םהידי תא
.םיבשומהו תותלדה ןיבל םניב םיצפח
•
ריווא תויר\f ןקתל וא/ו חותפל ןיא
.ןוליו \bוסמ ריווא תויר\ז\f וא תוידצ
❈

.םידגב ט\fמל םירחא םיטירפ תולתל ןיא
בכרל קזנ ב\bהל םילול\f ולא הנואת ת\fשב
תוחפנתה ןמזב תוישיא תו\fיצפל םורגל וא
.ריוואה תוירכ
  
2

2-48
?ריוואה תויר\f ת\fרעמ תל\זעופ ךיא
:םיאבה םיביכרה תא תלל\זוכ SRS תכר\fמ(
1
)
גהנה לש תימדקה ריוואה תירכ ללכמ
גהנה לש םייכרבל ריווא\זה תירכ ללכמ /
(
2
)
ימדקה \f\bונה לש תימדק ריווא תירכ ללכמ
(
3
)
תוטבח ינשייח / תידצ ריווא תירכ יללכמ
דצ
(
4
)
ןוליו גו\bמ ריווא תוירכ\ז יללכמ
(
5
)
הלילגה ןונגנמ לש החית\זמ םדק יללכמ
(
6
)
ריווא תוירכ – הרהזא תר\זונ
(
7
)
)
SRSCM( SRS הרקב ללכמ
(
8
)
םיימדק הטבח ינשייח
(
9
)
םיידצ ץחל ינשייח
(
10
)
ריוואה תירכ לש
ON/OFF תרוקיב תרונ
ימדקה \f\bונה דצב )תלרטונמ תירכ( )דבלב ימדק \f\bונ בשומ(
(
11
)
לש תימדק ריווא תירכ לש
ON/OFF גתמ
ימדקה \f\bונה
יביכר לכ תא תופיצרב תרטנמ
SRSCM תדיחי
\fובקל תנמ ל\f ,חותפ ה\fנתהה גתמ רשאכ SRS הדימב הקזח קיפ\bמ תושגנתהה תטבח םאה
םתל\fפה וא ריוואה תוירכ חופינ תא הכירצמה .תוחיטבה תורוגח ינחתו\זמ םדק לש
ריוואה תויר\f - הרהזא תר\זונ
ריוואה תוירכ תכר\fמ לש הרהזאה תרונ
.ריוואה תירכ לש למ\b הגיצמ םינווחמה חולב
תילמשחה תכר\fמה תא תקדוב תכר\fמה
הרונה .תולקת לש ןמויקל ריוואה תוירכ לש
תכר\fמב תילאיצנטופ הי\fב הנשיש תנייצמ
.ריוואה תוירכ
  

2-49
הרהזא
תויר\f ת\fרעמב הלקת לש הרקמב
חפנתת אל ריוואה תיר\fו ן\fתי ,ריוואה
הנ\fסה תרב\bה ךות הנואת ךלהמב תואי\f.תינלטק ףאו הרומח העיצ\זפל
,םיאבה םיבצמהמ דחא שחרתמו הרקמב
הלקת לש המויק לע עיבצמ רבדה :
SRS ת\fרעמב•
תוינש 6 -\f ךשמל תקלדנ הניא הרונה
.הענתהה \bתמ תחיתפ םע
•
6 -ה ףולחב הקולד תראשנ הרונה
.תוינש
•
.העונתב ב\fרה רשא\f תקלד\זנ הרונה
•
.לעופ עונמה רשא\f תבהבהמ הרונה
,וראותש םיבצמהמ דחא שחרתמ םא
תויר\f ת\fרעמ תקידב לע םיצילממ ונא
ז\fרמב ץלמומ ,השרומ ךסומב ריוואה .יאדנוי תוריש
,הרומח ד\f הנותמ תיתיזח תושגנתה ךלהמב
לש הריהמה הטואתה תא ורתאי םינשייחה
תדיחי ,הובג קיפ\bמ הטואתה רו\fיש םא .בכרה
תוירכ תא שרדנה חוכבו ןמזב חפנת הרקבה .ריוואה
גהנה ל\f הנגהב ו\fיי\bי תוימדקה ריוואה תוירכ
תיתיזח הטבחל הבוגת ידי ל\f ימדקה \f\bונהו
קפ\bל תולוכי ןניא דבלב תוחיטבה תורוגח הבש
,ךכב ךרוצ שי רשאכ .תשרדנה ןו\bירה תמר תא
לש הרקמב הנגה וחיטבי תוידצה ריוואה תוירכ
דצב הכימת ידי ל\f תוכפהתה וא תידצ הטבח
.ןויל\fה ףוגה גלפ
•
חפנתהל תולגו\bמ( תול\fפומ ריוואה תוירכ
ה\fנתהה גתמ רשאכ קר )ךרוצה יפ ל\f
.חותפ
•
תוירכ ,תידצ וא תיתיזח הנואת לש הרקמב
תנגהב \fיי\bל תנמ ל\f תוחפנתמ ריוואה
.תורומח תויזיפ תו\fיצפ \זינפמ םי\f\bונה
•
.ריוואה תוירכ וחפנתי הב הדיחי תוריהמ ןיא
חפנתהל וננכות ריוואה תוירכ ,יללכ ןפואב
ינש .הנוויכו תושגנתהה תמצ\f ל\f \b\bבתהב
וקיפי םינשייחה םאה םי\fבוק ולא םימרוג
.חופינ תוא/ינורטקלא ח\זופינ תוא
•
םימרוג רפ\bמב יולת ריוואה תירכ חופינ
תיווז ,בכרה תוריהמ תא םיללוכה
בכרה לש ותוחישק תדימו תושגנתהה
םימרוגה .ךבכר שגנתמ ותיאש ץפחה וא
ולא םתואל קר םילבגומ םניא םי\fיפשמה
.לי\fל וניוצש
•
ונקורתיו וחפנתי תוימדקה ריוואה תוירכ
תוארל לכות אל יש\fמ ןפואב .תידימ
לש הרקמב ריוואה תוירכ תוחפנתה תא
הנואתה רחאל הארתש רתוי ריב\b .הנואת
ץוחמ תויולת תונקורמה ריוואה תוירכ תא
.ןנו\bחא יאתל
•
תובייח ריוואה תוירכ ,הנגה ןתמב \fיי\bל ידכ
לש חופינה תוריהמ .תוריהמב חפנתהל
ןמזה קרפ לש האצות איה ריוואה תוירכ
הנואתה תשחרתמ הבש רתויב רצקה
ןיבל \f\bונה ןיב ריוואה תירכ חופינב ךרוצהו
ם\f \fגמ רצוי \f\bונהש ינפל ,בכרה הנבמ
תוחפנתהה תוריהמ .םינושה בכרה יקלח
ףאו תורומח תו\fיצפל הנכ\bה תא התיחפמ
יחרכה קלח הש\fמל הזו הרקמב תוינלטק
.ריוואה תוירכ ןונכתב
ריוואה תוירכ לש ריהמ חופינ ,םוקמ לכמ
הז ללכבו תו\fיצפל םורגל אוה ףא לול\f
תומצ\f תריבש וא תוטבח ,םינפב םיפושפש
תוחפנתהל תמרוג תוחפנתהה תוריהמ ןכש .הבר המצו\fב ריוואה תוי\זרכ
•
תירכ ם\f \fגמ ןהבש תובי\bנ וליפא ןנשי
םורגל לול\f הגהה לגלג רובטב רשא ריוואה
אצמנ \f\bונה םא דחוימב תוינלטק תו\fיצפל
.הגהה לגלגל ידמ בורק
תנכ\b תתחפהל םי\fצמאב טוקנל ךתלוכיב
.ריווא תירכ תוחפנתהמ האצותכ ה\fיצפה
ידמ הבורק הבישימ \fבונ רתויב הובגה ןוכי\bה
םוקמל הקוקז ריוואה תירכ .ריוואה תירכל
לככ קוחר בשי גהנהש ץלמומ .וב חפנתהל
,הזחה זכרמ ןיבלו הגהה לגלג זכרמ ןיב רשפאה .בכרב הבוט הטילש ךשמה ך\זות
  
2

2-50
■
)1 ( גהנה לש תימדק ריווא תירכ
הקזח הטבח תרתאמ SRSCM תדיחי רשאכ
תא תיטמוטוא לי\fפת איה ,בכרה תמדקב .ריוואה תוירכ
■
)2( גהנה לש תימדק ריווא ת\זירכ
יו\bיכה ידופירב םירפתה ,תוירכה תוחפנתה ם\f
תוירכ תוטשפתה ץחל תחת )ומרפי( וררחתשי
רשפאמ םייו\bיכה לש םתחיתפ ךשמה .ריוואה
.ריוואה תוירכ לש אלמ ח\זופינ
תרוגח ם\f בולישב ,ןיטולחל תחפונמ ריווא תירכ
ה\fונתה תא םיטאמ ,יוארכ הרגחנש תוחיטב
תתחפה ךות , ימדקה \f\bונה וא גהנה לש םינפל .הזח וא שאר תו\fיצפל הנכ\ז\bה
■
)3( גהנה לש תימדק ריווא ת\זירכ
■
ימדקה \f\bונה לש תימדק ריווא תירכ
הליחתמ ריוואה תירכ ,חופינה תמלשה ם\f
ךכב תרשפאמ איהש ךות תונקורתהב תידימ
\fוציב תלוכיו םינפל תואר ל\f הרימש גהנל
תורקב לש ןתל\fפה תא וא ,יוגיה תולו\fפ
.תורחא
  

2-51
הרהזא
םיצפחל ךופהל םיצפחמ עונמל יד\f
ריוואה תיר\f תחפנתמ רשא\f םינ\fוסמ:ימדקה עסונה לש•
,עסונל תימדק ריווא תיר\f םע ב\fרב
םהשל\f םיצפח חינהל וא ןיקתהל ןיא
,תוטלק קיזחמ ,הייתש קיזחמ(
ינפלש ןפודה לע )‘ד\fו תוקבדמ
,תופפ\fה את לעמ ,ימדקה עסונה
לש ריוואה תיר\f תמקוממש ן\fיה
.ימדקה עסונה•
ריווא רהטמ וא לזונ ל\fימ ןיקתהל ןיא
חול ינפ לע וא םינווחמה חולל ךומסב
.םיריש\fמה
תויר\f תוחפנתה רחאל תופצל שי המל
ריוואה
וא תימדק ריווא תירכ החפנתהש רחאל
תוחפנתה .רהמ דואמ ןקורתת איה ,תידצ
הצוחה תוארלמ גהנהמ \fנמת אל ריווא תירכ
לגו\bמ תויהלמ וא תימדקה השמשל ד\fבמ
גו\bמ ריוואה תוירכש ןכתי .בכרב יוגיה \fצבל
םיו\bמ ןמז קרפל תיקלח תוחפונמ וראשי ןוליו .תוחפנתהה רחאל
הרהזא
טוקנ ,ריוואה תויר\f תוחפנתה רחאל:םיאבה תוריהזה יעצמאב •
םדקהב תותלדהו תונולחה תא חתפ
יד\f תוש\bנתהה רחאל ירשפאה
ןשעל ת\fשוממ הפישח תיחפהל
האצות\f הררחתשהש הקבאלו
.ריוואה תיר\f תוחפנתהמ\ז •
תע\bל ןיא ,תועיצפ עונמל יד\fב
ןוסחא ירוזאב םיימינפה םיבי\fרב
.התוחפנתה רחאל דימ תיר\fה
תיר\f םע ע\bמב םיאבה םיקלחה
תויהל םילולע תחפנתמה ריוואה
.םימח דואמ•
םימב םיפושח רוע ירוזא דימת ףוטש
.ןידע ןובסו םירק•
ON/ -ה \bתמ תקידב לע םיצילממ ונא
םדקהב ריוואה תויר\f ת\fרעמו OFF יאדנוי תוריש ז\fרמ ץלמומ ירשפאה
רחאל דימ ריוואה תיר\f תא ףילחי
וננ\fות ריוואה תויר\f .התוחפנתה .תימעפ דח הלועפל
תחפנתמ ריווא תיר\fמ ןש\זעו שער
תו\fימשמ ןה ,תוחפנתמ ריוואה תוירכ רשאכ
ריוואב הקבאו ןש\f רוציל תולול\fו קזח ש\fר
האצות איהו הליגר ה\fפותה .בכרה ללחב רשא
רחאל .ריווא תירכ לש חופינה תדיחי תתצה לש
ר\bוח שוחל יוש\f התא ,החפנתה ריוואה תירכש
לש \fגמהמ האצותכ תיתמישנו תיללכ תוחונ
,ריוואה תירכו תוחיטבה תרוגח ם\f הזחה תיב
הלול\f הקבאה .הקבאו ןש\f תמישנמ םג ומכ
.המט\bאמ םילבו\bה לש םבצמ תא רימחהל
תוחפנתה רחאל המישנ תוי\fב הווח התא םא .יאופר \fוי\b תלבקל דימ ה\זנפ ,ריווא תירכ
םה ,םילי\fר םניא הקבאהו ןש\fהש תורמל
.‘דכו ןורגב ,ףאב ,םייני\fב יוריגל םורגל םילול\f
הנפו םירק םימב ףוטשו ץחר ,הרקמה הז םא
םינימ\bתה םא יאופר \fוי\b תלבקל תידימ .ןמז ךרואל םיכשמנ
  
2

2-52
בשומב דליל תוחיטב בשומ ןיקתהל ןיאימדקה עסונה
■

A םגד
■

B םגד
,\f\bונה בשומב דליל תוחיטב בשומ ןיקתהל ןיא
ימדקה \f\bונה לש ריוואה תירכ םא אלא
.תלרטונמ
הרהזא
תוחיטב בשומב שמתשהל ןיא םלועל
תיר\fב ן\bומה בשומ לע רוחאל הנופה דליל
עצפיהל לולע דליה ,וינפל הליעפ ריווא.תוינלטק ףאו תורומח תו\זעיצפ
ןמזב תלעופ הניא ילש ריוואה תיר\f עודמ ?הנואת
תירכמ םיפצמ אל םהבש תונואת יגו\b ונכתי .תפ\bונ הנגה קפ\bל ריווא\זה
וא היינש הטבח ,רוחאמ תונואת ללוכ הז
םג ומכ ,תוטבח תובורמ תונואתב תישילש
קזנ .תוכומנ תויוריהמב תושחרתמה תונואת
ל\f תושגנתהה היגרנא תגיפ\b ל\f די\fמ בכרל
תירכ ל\f םאב יוויח לכ הווהמ וניאו בכרה ידי .אל וא חפנתהל ריוואה
ריוואה תויר\f לש תוש\bנת\זה ינשייחהרהזא
תימואתפ תוחפנתה לש הנ\fסה תתחפהל
תורומח תועיצפ תמיר\bו ריווא תיר\f לש
:תוינלטק ףאו•
םהשל\f םיצפחמ ענמו תו\fהל ןיא
םינקתומ םהב תומוקמב טובחל
.ריוואה תויר\f ינשייח
•
תולועפ עצבל תוסנל ןיא ,ן\fל
ריוואה תויר\f ינשייח לע תויתקזחא
םוקימה תא םינשמ םא .םתביבסב וא
תויר\f ,םינשייחה לש תיווזה תא וא
ןניאש\f חפנתהל תולולע ריוואה
חפנתהל אלש וא חפנתהל תורומא
.חפנתהל תורומא ןה רשא\ז\f
•
ףילחהל וא םישו\bפ ינ\bמ ןיקתהל ןיא
םניאש םיקלחב םישו\bפה תא
העפשה תויהל הלולע ולאל ,םיירוקמ
תוש\bנתהה יעוציב ןפוא לע תילילש
.ריוואה תויר\f חופינו
•
עונמל יד\fו ב\fרה תא םיררו\b רשא\f
,ריוואה תויר\f לש תירקמ תוחפנתה
LOCK/ בצמל הענתהה \bתמ תא בבוס
.ACC וא OFF
•
םינוקיתה ל\f תאש םיצילממ ונא
ז\fרמב ץלמומ ,השרומ ךסומב עצבת
.יאדנוי תוריש
  

2-53
1
.
*SRS תרקב ללכמ
2
.
*תימדק הטבח ןשייח
3
.
*)ימדק( ידצ הטבח ןשייח
4
.
*)
B תרוק( ידצ הטבח ןשייח
*
:
םייק םא
  
2