2017 Hyundai Ioniq Hybrid הוראות תפעול לנהג

3-68
תידי תרבעה רחאל תורד\bה ת\fירעP -ל םי\fוליהה
תא ןנווכל ה\bנת םא תגצומ וז הרהזא ת\fדוה.ה\fי\bנ ידכ ךות שמתשמה תו\זרדגה
רחאל שמתשמה תורדגה תא הנש ,ךתוחיטבל
תידי תרב\fהו הינחה םלב תל\fפה ,בכרה תיינח .)הינח(
P בצמל םיכוליהה
הרזע - ריהמ ךירדמ
תוכר\fמל םיטקש םיכירדמ תקפ\bמ וז הרוצת .שמתשמה תורדגה תרוצתב\ז
.
OK ןצחל תא קזחהו ץחל ,טירפ\ז רחב
ארק ,ת\fרעמ ל\f תודוא םיפסונ םיטרפל .הז הלעפה תוארוה רפסב
ךרד בשחמ תרוצת
ינותנל רושקה \fדימ הגיצמ ךרדה בשחמ תרוצת
\fדימ ,קלדב ןוכ\bיחה ללוכ בכרה לש ה\fי\bנה
.בכרה תוריהמו ה\fי\bנה ק\זחרמ דמ ל\f
“ךרד בשחמ“ האר ,םיפסונ םיטרפל .הז קרפב
)םייק םא()
TBT( היינפ רחא היינפ תרוצת
.טווינה תכר\fמ בצמ תא הג\זיצמ וז הרוצת
  \

3-69
עויס תרוצת
SCC/LKAS תרקב תכר\fמ בצמ תא הגיצמ וז הרוצת
ל\f הרימשל רז\fה תכר\fמו המכחה טוישה.)
LKAS( ה\fי\bנה ביתנ
טויש תרקב ת\fרעמ‘ האר ,םיפסונ םיטרפל
לע הרימשל רזע ת\fרעמ‘ -ו )
SCC( ‘המ\fח
.4 קרפב )LKAS( ‘העיסנה ביתנה
םי\bימצב ריווא יצחל
ריוואה ץחלל רושקה \fדימ הגיצמ וז הרוצת .םיגימצב
ץחל רוטינ ת\fרעמ“ האר ,ףסונ עדימל .5 קרפב “)
TPMS( םי\bימצב ריוואההרהזא תרוצת
הרהזא ת\fדוה גצות ,םיאבהמ דחא שחרתמ םא .תוינש רפ\bמ ךשמל \fדימה ת\זרוצתב
-

)םייק םא( ךומנ יוקינ לז\זונ \bלפמ
-

תינוציח הרונ הלקת
-

)
BSD( "תמ חטש" רותיא תכר\fמב הלקת
)םייק םא(
-

תימונוטואה םוריחה תמילב תכר\fמב הלקת
)
AEB(
-

המכחה טוישה תרקב תכר\f\זמב הלקת
-

םיגימצב ריוואה ץחל רוטינ תכר\fמב הלקת
)תמייק םא( )
TPMS(
חוקל תורד\bה תרוצת
חול לש תורדגה תונשל ךתלוכיב ,וז הרוצתב ‘דכו םי\bנפה ,תותלדה ,םי\זנווחמה
1
.
הגיהנ רז\f
2
.
תותלד
3
.
םי\bנפ
4
.
\fמש/לילצ
5
.
תוחונ
6
.
תוריש יחוורמ
7
.
םירחא םינייפאמו תונו\זכת
8
.
\bופיא
םיטירפל םאתהב הנתשמ קפו\bמה \fדימה .ךבכרל םימישיה
  \

3

3-70
1
.
ה\bיהנ רזע
•
ה\fי\bנ ביתנ תרימשל רז\f ת\זכר\fמ
-

/יטרדנט\b
LKAS/ה\fי\bנה ביתנמ הייט\b
יביטקא LKAS
לש רז\fה תכר\fמ לש תושיגרה ןונווכל.ה\fי\bנה ביתנ ל\f הרימשל ר\זז\fה תכר\fמ
הרימשל רזע ת\fרעמ‘ האר ,ףסונ עדימל .4 קרפב )
LKAS( ‘העיסנה ביתנה לע
•
המכח טויש תרקב תכר\fמ
-

הריהמ/הליגר/תיטא
טוישה תרקב תכר\fמ לש תושיגרה ןונווכל .המכחה
טויש תרקב ת\fרעמ‘ האר ,ףסונ עדימל .4 קרפב ‘המ\fח•
םוריחה תמילבב הלקת
-

םוריחה תמילב תכר\fמ לורטנ וא תל\fפהל
.)
AEB( תימונוטואה
םוריח תמילב“ האר ,םיפסונ םיטרפל .4 קרפב “)
AEB( תימונוטוא
•
םינפלמ הנואת תרהזא
-

תמדקומ / הליגר / תרחואמ\ז
ינושארה הרהזאה ד\fומ הרהזאה ןונווכל .תימונוטואה המילבה תכ\זר\fמל
םוריח תמילב“ האר ,םיפסונ םיטרפל .4 קרפב “)
AEB( תימונוטוא
•
תבלוצ תירוחא ה\fונת תר\זהזא
ה\fונת תרהזא תכר\fמ לורטנ וא תל\fפהל .רוחאמ תבלוצ
חטש רותיא ת\fרעמ“ האר ,םיפסונ םיטרפל .4 קרפב “תמ
•
"תמ חטש" רותיא תכר\fמ לי\זלצ
ינפמ הרהזאה תכר\fמ לילצ לורטנ וא תל\fפהל ."תמ חטש"
חטש רותיא ת\fרעמ“ האר ,םיפסונ םיטרפל .4 קרפב “תמ
2
.
תותלד
•
תיטמוטוא הלי\fנ
-

לש תיטמוטואה הלי\fנה תלו\fפ :לורטנ
.לטובת תותלדה
-

ול\fניי תותלדה לכ :תוריהמ יפ ל\f הל\fפה
ל\f הלו\f בכרה תוריהמ רשאכ תיטמוטוא
.ש“מק 15
-

תותלדה לכ :גהנ תלד תלי\fנ רורחש
רורחש םא ןתלי\fנמ תיטמוטוא וררחושי
.גהנה תלד תלי\fנ
-

ול\fני תותלדה לכ :הפלחה בצמב רושיא
תבית לש םיכוליהה תידי םא תיטמוטוא

P בצממ תרב\fומ תיטמוטואה םיכוליהה
– קר\b( N ,)רוחאל ה\fי\bנ( R בצמל )הינח(
.)ה\fי\bנ( D וא )לרטוינ
•
יטמוטוא הלי\fנ רורחש
-

תיטמוטואה הלי\fנה רורחש תלו\fפ :לורטנ
דיוצמ בכרה ילכ םא( .לטובת תותלדה לש
)םכח חתפמב
-

וררחושי תותלדה לכ :לרטונמ בכר
ןצחל תרב\fה ם\f ןתלי\fנמ תיטמוטוא
.
OFF בצמל Engine Star/Stop
-

וררחתשי תותלדה לכ :ץוחב חתפמ ם\f
חתפמה תאצוה ם\f ןתלי\fנמ תיטמוטוא
דיוצמ בכרה ילכ םא( .ה\fנתהה גתממ
)קוחר טלשב
-

תותלדה לכ :גהנ תלד תלי\fנ רורחש
רורחש םא ןתלי\fנמ תיטמוטוא וררחושי
.גהנה תלד תלי\fנ
  \

3-71
-

וררחושי תותלדה לכ :P בצמל בולישה ם\f
תבית תידי םא ןתלי\fנמ תיטמוטוא

P בצמל תרב\fומ תיטמוטואה םיכוליהה .)הינח(
•
)םייק םא( רפוצ בושמ
.רפוצה בושמ לורטנ וא ת\זל\fפהל
תלי\fנ רחאל ,בושמה רפוצ תל\fפה רחאל
הלי\fנה ןצחל ל\f הציחל ידי ל\f תותלדה
4 ךותב תרזוח הציחלו קוחר טלשה חתפמב
ןייצל ידכ תחא ם\fפ בושמה רפוצ \fמשיי ,תוינש .תולו\fנ תותלדה לכש
3
.
םיסנפ
•
תחא ה\fיגנב היינפ תותי\זא
-

.לרטוני תחא ה\fיגנב תות\זיאה דוקפת :
Off
-

הינפה תותיא תרוקיב תרונ :םיבוהבה 7 ,5 ,3
הלק הזזה ם\f םימ\fפ 7 וא ,5 ,3 בהבהת
.תותיאה תידי לש
.הז קרפב “הרואת“ האר ,םיפסונ םיטרפל
•
םיימדק םי\bנפ תייהשה
םי\bנפה תייהשה דוקפת לורטנ וא תל\fפהל .םיימדקה
.הז קרפב “הרואת“ האר ,םיפסונ םיטרפל
4
.
עמש/לילצ
•
הינחה רז\f תכר\fמ לש \fמשה\ז תמצו\f
-

רתוי הקזח/רתוי הכר
רז\f תכר\fמ לש \fמשה תמצו\f ןונווכל .הינחה
5
.
תוחונ
•
םיבשומל תוחונ תשיג
-

םיבשומל החונה השיגה דוקפת :
Off.תלרטונמ
-

,\fונמה תא םמודת רשאכ :השורפ/הליגר
הדימב רוחאל תיטמוטוא \fנ גהנה בשומ
תנמ ל\f )תלדגומ( הכורא וא )ליגר( הט\fומ
.רתוי הבר תולקב בכרהמ אצת וא \bנכיתש
לש ןור\fיז ת\fרעמ“ האר ,ףסונ עדימל .הז קרפב “\bהנה תחונת
•
תיטוחלא הני\fט תכר\fמ
תיטוחלאה הני\fטה תכר\fמ לורטנ וא תל\fפהל .ימדקה בשומב
הניעט ת\fרעמ“ האר ,ףסונ עדימל .הז קרפב “תיטוחלא
•
הרואת/םיבגמ תגוצת
.הרואת/םיבגמ תרוצת לו\זרטנ וא תל\fפהל
תא הארמ
LCD -ה גצ ,תל\fפומ רשאכ
יוניש לכב תרחבנה הרואת/םיבגמה תרוצת .הרוצתה לש
•
םיכוליהה תידי בצמ לש \זתצפוק הגוצת
בצמ לש תצפוקה הגוצתה לורטנ וא תל\fפהל .םיכוליהה תידי
גצב םיכוליהה תידי בצמ גצוי ,תל\fפומ רשאכ .
LCD -ה
6
.
תוריש יחוורמ
•
תוריש יחוורמ
.תורישה יחוורמ דוקפת \זלורטנ וא תל\fפהל •
תוריש יחוורמ ןונווכ
ןנווכל לכות ,תורישה יחוורמ טירפת ל\fפומ םא .קחרמהו ןמזה תא
עדימ
ץעוויה ,תורישה יחוורמ טירפתב שומישל
תוריש ז\fרמ םע ץלמומ ,השרומ ךסומ םע .יאדנוי
  \

3

3-72
קחרמה תא םיננווכמו תורישה חוורמ ל\fפומ םא
לכב ,םיאבה םיבצמב ה\fדוה תגצומ ,קחרמה וא.ה\fנתהה גתמ תא םיחתופש\ז ם\fפ
-

דו\fב תוריש
קחרמה ל\f גהנה תא \fדיל ידכ תגצומ : .תורישל ד\f םימיה רפ\bמו\ז רתונה
-

תוריש שרדנ
ד\f םימיהו קחרמה גשוה רשאכ תגצומ : .םהמ הגירח התייהש וא ת\זורישל
עדימ
ן\fתי ,םיאבה םירקמהמ דחא שחרתמ םא.םינו\fנ ויהי אל םימיהו\ז ‘זארטמוליקהש -

.קתונמ רבצמה לב\f
-

.
OFF בצמב הנסחאה \bתמ
-

.ןקורתה רבצמה
7
.
םירחא םינייפאמו תונו\ז\fת
•
קלדב ןוכ\bיח לש יטמוטוא\ז \bופיא
-

\bפואי אל קלדב \fצוממה ןוכ\bיחה :
Off.קולדת לכב תיטמוטוא
-

קלדב \fצוממה ןוכ\bיחה :ה\fנתה רתאל
תו\fש 4 ופלחיש ם\fפ לכב תיטמוטוא \bפואי
.ה\fנתהה גתמ תריג\b רחאל\ז
-

קלדב \fצוממה ןוכ\bיחה :קולדת רחאל
.קולדתה ןמזב תיטמוטוא \ז\bפואי
“ךרד בשחמ“ האר ,םיפסונ םיטרפל .הז קרפב•
קלדב ןוכ\bיח תדיחי
.קלדב ןוכ\bיחה תדיחי תא\ז רחב )מ“ק 100/רטיל ,רטיל/מ“ק(
•
הרוטרפמט תדיחי
.הרוטרפמטה תדידמ תריח\זבל
)°
C,°F(
•
םיגימצב ץחל תדיחי
.םיגימצב ץחלה תדיחי ת\זריחבל
)
psi, kPa, bar(
•
הפש
.הפש תריחבל
8
.
סופיא
תרוצתב םיטירפתה תא \bפאל ךתלוכיב
תרוצתב םיטירפתה לכ .שמתשמ תורדגה
הפשה ט\fמל םילחתואמ שמתשמ תורדגה .תורישה יחוורמו
\fדימ תכר\fמ - דב\fמ-ורקימ אוה ךרדה בשחמ
.הגיהנל רושקה \fדימ הגי\זצמה תרקובמ גהנ
עדימ
ךרדה בשחמב רומשה םיוסמ העיסנ עדימ
ספואמ )תעצוממ העיסנ תוריהמ לשמל( .רבצמה תא םיקתנמו הדימ\זב
ךרד בשחמ
  \

3-73
העיסנ תורוצת
•
תונקורתהל ד\f קחרמ
חולל קר( קלדה לכימ
)
A גו\bמ םינווחמ
•
קלדב \fצוממ ןוכ\bיח
•
תי\fגר קלד תכירצ
•
\bפאתמ קחרמ דמ
•
ת\fצוממ בכר תוריהמ
•
רב\fש ןמזה
ילטיגיד תוריהמ דמ
הגיהנ ןונג\b
היגרנא תמירז
\fונמ רוריק לזונ תרוטר\זפמט
)B גו\bמ םינווחמ חולל קר(\ז
■

A םגד
■

B םגד
■

C םגד
“∨ ,∧“ גתמ תא בבו\b ,ה\fי\bנה תרוצת יונישל
.הגהה לגלגב
ןו\fסיח / קלדה ל\fימ תונקורתהל דע קחרמ
קלדב יע\bר ןו\fסיח/ קלדב\ז עצוממOAE046465L/O AE046464L
■

A םגד■

B םגד
)1( ל\fימה תונקורתהל דע העיסנה קחרמ
•
אוה לכימה תונקורתהל ד\f קחרמה
ם\f בכרב גוהנל ןתינש ר\fושמה קחרמה
.לכימבש קלדה תרתי
•
,מ“ק 1 -ל תחתמ ר\fושמה קחרמה םא
ד\f קחרמכ “---“ גיצי ךרדה בשחמ .תונקורתהל
  \

3

3-74
•
הרשיו תיקפוא עקרק לע אל ב\fרה םא
,הקתונ רבצמל חתמה תקפסאש וא
יושע “ל\fימה תונקורתהל דע קחרמה“
.ונקת\f לועפל אלש •
תויהל יושע תונקורתהל דע קחרמה
וז ן\fש לעופב העיסנה קחרממ הנוש
.ירשפאה העיסנה קחרמ לש ה\fרעה קר •
ןובשחב תחקל אלש יושע ךרדה בשחמ
תוחפ םיפיסומ םא ,תפסונ קלד תומ\f
.ל\fימל רטיל 6 -מ•
דע קחרמהו קלדב ןו\fסיחה י\fרע
תונתשהל םילולע ל\fימה תונקורתהל
יאנת לע ססבתהב תיתועמשמ
לש בצמהו ה\bיהנה יל\bרה ,ה\bיהנה
.ב\fרה
)2( קלדב עצוממ ןו\fסיח •
ידי ל\f בשוחמ קלדב \fצוממה ןוכ\bיחה
זאמ קלדה תכירצו ללוכה ה\fי\bנה קחרמ
.קלדב ןוכ\bיחה הנורחאה \זם\fפב \bפוא
•
קלדב \fצוממה ןוכ\bיחה תא \bפאל ןתינ
.תחאכ יטמוטואו ינדי ןפ\זואב
ינדי סופיא
,קלדב \fצוממה ןוכ\bיחה לש תינדי הקיחמל
רתוי ךשמב הגהה לגלגב
OK ןצחל ל\f ץחל
\fצוממה ןוכ\bיחה גצומ רשאכ תחא היינשמ .קלדב
יטמוטוא סופיא
קלדב \fצוממה ןוכ\bיחה לש יטמוטוא \bופיאל
“
After Refueling“ תרוצתב רחב ,קולדת רחאל
גצב שמתשמה תורדגה טירפתב )קולדת רחאל( .)הז קרפב “
LCD גצ“ האר( LCD -ה
\fצוממה ןוכ\bיחה "קולדת רחאל" תרוצת תחת
ה\fי\bנה תוריהמ רשאכ )---( קחמי קלדב
םירטיל 6 תפ\bוה רחאל ,ש“מק 1 -מ תגרוח
.רתוי וא ,קלד לש
עדימ
רטמ 300 לש קחרמל ב\fרב \bוהנל הבוח
הענתהה \bתמ תחיתפ זאמ תוחפל
ןו\fסיחה שדחמ בשוחיש תנמ לע הנורחאה .קלדב עצוממה
)3( קלדב יע\bר ןו\fסיח •
תי\fגרה קלדה תכירצ תא הגיצמ וז הרוצת
.ה\fי\bנ ידכ ךות
תוריהמ/)ספאתמ( העיסנ קחרמ דמ
ףלחש ןמז/תעצוממ העיסנ
OAE046463L/O AE046121L
■

A םגד■

B םגד
)1( ספאתמ העיסנ קחרמ דמ
•
קחרמ אוה \bפאתמה ה\fי\bנה קחרמ דמ
ןורחאה \bופיאה זאמ רב\f בכרהש ה\fי\bנה
.\bפאתמה קחרמה דמ לש
•
ןצחל ל\f ץחל ,ה\fי\bנה קחרמ דמ \bופיאל
תחא היינשמ רתוי ךשמב הגהה לגלגב ]
OK[
.גצומ ה\fי\bנה קחרמ דמ רש\זאכ
עדימ
  \

3-75
)2( תעצוממ ב\fר תוריהמ•
בכרה לש ת\fצוממה ה\fי\bנה תוריהמ
ללוכה ה\fי\bנה קחרמ ידי ל\f תבשוחמ
הנורחאה ם\fפב ה\bפוא זאמ ןמזה ךשמו
.ת\fצוממה ה\fי\bנה תוריהמ\ז
•
,ת\fצוממה ה\fי\bנה תוריהמ \bופיאל
ךשמב הגהה לגלגב
OK ןצחל ל\f ץחל
תוריהמ תגצומ רשאכ תחא היינשמ רתוי .ת\fצוממה ה\fי\bנה
עדימ
•
הניא תעצוממה העיסנה תוריהמ
-מ תוחפ העיסנה קחרמ םא ת\bצומ
10 -מ רצק העיסנה ןמזש וא רטמ 300
.ב\fרה תוריהמ סופיא רחא\זל תוינש •
בשוחת תעצוממה העיסנה תוריהמ
עונמה דועב הריצעב ב\fרה םע ליחתתו
העונתב ב\fרה רשא\f לשמל( לעופ ןיידע
.)רוזמרב הריצעב וא)3( ףלחש ןמז •
זאמ ה\fי\bנה ןמז כ“ה\b אוה ףלחש ןמזה
.ףלחש ה\fי\bנה ןמז לש ןורחא\זה \bופיאה
•

RESET ןצחל ל\f ץחל ,ףלחש ןמזה \bופיאל
תחא היינשמ רתוי ךשמב הגהה לגלגב .גצומ ףלחש ןמזה רשאכ
עדימ
עונמה דועב תונמיהל ךישמי ףלחש ןמזה
סמועב ב\fרה רשא\f לשמל( לעופ ןיידע.)רוזמרב הריצעב וא העונ\זת
ילטי\bיד תוריהמ דמ
O
AE046146/O AE046147
■

A םגד■

B םגד
)ש“מק( בכרה תוריהמ תא הגיצמ תאז ה\fדוה
ה\bיהנ עדימ ת\bוצת
O
AD045163L
■

A םגד
ת\fדוה תגצומ ,הגיהנ רוזחמ לכ לש ומוי\bב
.הגיהנ \fדימ
,)1( ה\fי\bנה קחרמ תא הארמ תאז הגוצת
רתונה קחרמה תאו ) 2( קלדב \fצוממה ןוכ\bיחה
.)3( קלדה לכימ תונקורתהל\ז ד\f
תריג\b ם\f תוינש רפ\bמ ךשמל גצומ הז \fדימ .תיטמוטוא םל\fנ אוה םהירחאלש ה\fנתהה גתמ
.הגיהנ רוזחמ לכל בשוחמ\ז \fדימה
-ל תחתמ בשוחמה רתונה ה\fי\bנה קחרמ םא
גצומ ליכמה תונקורתהל ד\f קחרמה ,מ“ק 1
“
Low Fuel“ ) 4( הרהזא ת\fדוה תגצומו “---“ -כ
.)ךומנ קלד \bלפמ(
עדימ
ןולח לע הרהזא םינווחמה חולב ת\bצומ םא
.ה\bיהנה עדימ תעדוה \bצות אל ,חותפ \b\bה
  \

3