2016 TOYOTA YARIS Manuel du propriétaire (in French)

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
2233-10. Système de sécurité active
3
En cours de conduite
AVERTISSEMENT
Données de radiation du capteur laser
Puissance moyenne maximale : 45 mW
Durée d’impulsion : 33 ns
Longueur d’onde : 905 nm
Angle de divergence (horizontal × vertical) : 28 degrés × 12 degrés
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 223 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

224
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
3-11. Régulateur de vitesse de croisière
Régulateur de vitesse de croisière∗
Interrupteur CANCEL
Interrupteur RESUME
Interrupteur SET+/SET- du
régulateur de vitesse de croi-
sière
Interrupteur OFF
Interrupteur ON
∗ : si le véhicule en est équipé
Le régulateur de vitesse de croisière permet de régler et de
maintenir automatiquement la vitesse du véhicule à n’importe
quelle vitesse supérieure à 16 mi/h (25 km/h).
AVERTISSEMENT
■ Ne pas utiliser le régulateur de vitesse de croisière dans les conditions
suivantes
Le fait d’utiliser le régulateur de vitesse de croisière dans les conditions sui-
vantes est dangereux, et peut causer une perte de contrôle du véhicule.
●Terrain vallonné
● Côtes raides
● Trafic important ou variable
● Routes glissantes ou sinueuses
● Toute condition semblable qui demande des variations de la vitesse
Interrupteur du régulateur de vitesse de croisière
1
2
3
4
5
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 224 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
2253-11. Régulateur de vitesse de croisière
3
En cours de conduite
Ce témoin a deux couleurs.
●Témoin principal de régulateur de vitesse de croisière (ambre)
Ce témoin s’allume ambre lorsque le système de régulateur de
vitesse de croisière est activé.
● Témoin de réglage du régulateur de vitesse de croisière (vert)
Ce témoin s’allume vert lorsqu’une vitesse de croisière est réglée.
Pour mettre le système en fonction, appuyer sur l’interrupteur ON. Le
témoin principal du régulateur de vitesse de croisière (ambre)
s’allume.
Pour mettre le système hors fonction, appuyer sur l’interrupteur OFF.
Le témoin principal du régulateur de vitesse de croisière (ambre)
s’éteint.
Lorsqu’on met le contacteur sur OFF, le système reste à l’état où il se trouvait
avant d’avoir été éteint. Par exemple, si le contacteur est mis sur OFF alors
que le régulateur de vitesse de croisière est opérationnel, le système sera
opérationnel la prochaine fois que le contacteur sera mis sur ON.
Témoin principal de régulateur de vitesse de croisière (ambre)/
Témoin de réglage de régulateur de vitesse de croisière (vert)
Mise en/hors fonction
AVERTISSEMENT
■ Toujours désactiver le système de régulateur de vitesse de croisière
lorsqu’il n’est pas utilisé
Le fait de laisser le système de régulateur de vitesse de croisière activé
lorsqu’il n’est pas utilisé est dangereux : le système pourrait se déclencher
de manière inattendue en cas de pression accidentelle sur la touche d’acti-
vation et entraîner une perte de contrôle du véhicule et un accident.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 225 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

226
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
3-11. Régulateur de vitesse de croisière
Activer le système de régulateur de vitesse de croisière en
appuyant sur l’interrupteur ON. Le témoin principal du régulateur de
vitesse de croisière (ambre) s’allume.
Accélérer jusqu’à la vitesse désirée, qui doit être supérieure à 16
mi/h (25 km/h).
Régler le régulateur de vitesse de croisière en appuyant sur l’inter-
rupteur SET ou SET à la vitesse voulue. Le régulateur de
vitesse de croisière est réglé au moment où l’on appuie sur l’inter-
rupteur SET ou SET . Relâcher simultanément la pédale
d’accélérateur. Le témoin de réglage du régulateur de vitesse de
croisière (vert) s’allume.
●Le réglage du régulateur de vitesse de croisière ne peut pas être effectué
dans les situations suivantes :
• Boîte de vitesses manuelle : Le levier sélecteur est en position de point
mort.
• Boîte de vitesses automatique : Le levier sélecteur est en position P ou
N.
• Le frein de stationnement est appliqué.
● Relâcher l’interrupteur SET ou SET à la vitesse voulue, sinon la vitesse
continuera à augmenter pendant qu’on maintient l’interrupteur SET
enfoncé, et continuera à diminuer pendant qu’on maintient l’interrupteur
SET enfoncé (sauf quand la pédale d’accélérateur est enfoncée).
● Sur une côte, la vitesse du véhicule peut diminuer lors de la montée ou aug-
menter lors de la descente.
● Le régulateur de vitesse de croisière sera annulé si la vitesse du véhicule
décroît en dessous de 13 mi/h (21 km/h) lorsqu’il est activé, par exemple
lors de la montée d’une pente raide.
● Le régulateur de vitesse de croisière peut s’annuler si la vitesse diminue à
environ 9 mi/h (15 km/h) en dessous de la vitesse réglée, par exemple lors
de la montée d’une pente longue et raide.
Pour régler la vitesse
1
2
3
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 226 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
2273-11. Régulateur de vitesse de croisière
3
En cours de conduite
Utiliser une des méthodes suivantes.
■Pour augmenter la vitesse en utilisant l’interrupteur de régula-
teur de vitesse de croisière
Appuyer sur l’interrupteur SET et le maintenir. Le véhicule accé-
lérera. Relâcher l’interrupteur à la vitesse désirée.
Appuyer sur l’interrupteur SET et le relâcher immédiatement
pour ajuster la vitesse préréglée. Plusieurs opérations augmente-
ront la vitesse préréglée en fonction du nombre d’opérations.
●Augmentation de la vitesse avec une seule opération de l’inter-
rupteur SET
Affichage du compteur pour une vitesse de véhicule indiquée en
mi/h : 1 mi/h (1,6 km/h)
Affichage du compteur pour une vitesse de véhicule indiquée en
km/h : 1 km/h (0,6 mi/h)
■Pour augmenter la vitesse en utilisant la pédale d’accélérateur
Appuyer sur la pédale d’accélérateur pour accélérer jusqu’à la
vitesse voulue. Appuyer sur l’interrupteur SET ou SET et le
relâcher immédiatement.
Accélérer normalement si une vitesse supérieure est momentanément
nécessaire alors que le régulateur de vitesse de croisière est enclen-
ché. Une vitesse supérieure ne gêne pas ou ne change pas la vitesse
réglée. Relâcher la pédale d’accélérateur pour revenir à la vitesse
réglée.
Pour augmenter la vitesse de croisière
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 227 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

228
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
3-11. Régulateur de vitesse de croisière
Appuyer sur l’interrupteur SET et le maintenir. Le véhicule ralentira
graduellement.
Relâcher l’interrupteur à la vitesse désirée.
Appuyer sur l’interrupteur SET et le relâcher immédiatement pour
ajuster la vitesse préréglée. Plusieurs opérations diminuent la vitesse
préréglée en fonction du nombre d’opérations.
●Diminution de la vitesse avec une seule opération de l’interrupteur
SET
Affichage du compteur pour une vitesse de véhicule indiquée en
mi/h : 1 mi/h (1,6 km/h)
Affichage du compteur pour une vitesse de véhicule indiquée en
km/h : 1 km/h (0,6 mi/h)
Si la fonction du régulateur de vitesse de croisière a été annulée sans
utiliser l’interrupteur OFF (par exemple en actionnant la pédale de
frein) et que le système est encore en fonction, il est possible de reve-
nir à la dernière vitesse réglée en appuyant sur l’interrupteur
RESUME.
Si la vitesse du véhicule est inférieure à 16 mi/h (25 km/h), accélérer
jusqu’à 16 mi/h (25 km/h) ou plus et appuyer sur l’interrupteur
RESUME.
Pour annuler temporairement le système, utiliser une de ces métho-
des :
● Appuyer légèrement sur la pédale de frein.
● Boîte de vitesses manuelle : Enfoncer la pédale d’embrayage.
● Appuyer sur l’interrupteur CANCEL.
Si l’interrupteur RESUME est enfoncé lorsque la vitesse du véhicule
est de 16 mi/h (25 km/h) ou plus, le système revient à la vitesse pré-
cédemment définie.
Pour diminuer la vitesse de croisière
Pour rétablir la vitesse de croisière à une vitesse supérieure à 16
mi/h (25 km/h)
Pour annuler temporairement
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 228 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
2293-11. Régulateur de vitesse de croisière
3
En cours de conduite
●Si l’une des situations suivantes arrive, le régulateur de vitesse de croisière
sera annulé temporairement.
• Le frein de stationnement est appliqué.
• Boîte de vitesses manuelle : Le levier sélecteur est en position de point
mort.
• Boîte de vitesses automatique : Le levier sélecteur est en position P ou
N.
● Lorsque le régulateur de vitesse de croisière est temporairement annulé
même par l’une des situations d’annulation applicables, il est impossible de
réinitialiser la vitesse.
● Boîte de vitesses automatique :
Le régulateur de vitesse de croisière ne peut pas être annulé pendant la
conduite en mode manuel (levier sélecteur déplacé de la position D à la
position M). Par conséquent, le frein moteur ne sera pas appliqué même si
la boîte de vitesses est rétrogradée à un rapport inférieur. Si une décéléra-
tion est nécessaire, réduire la vitesse réglée ou enfoncer la pédale de frein.
Pour mettre le système hors fonction, appuyer sur l’interrupteur OFF.
Pour désactiver
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 229 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

230
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
3-12. Système de surveillance de pression des pneus
Système de sur veillance de pression des
pneus
∗
Le système surveille la pression
des pneus de manière indirecte
avec les données envoyées par
les capteurs de vitesses des
roues ABS.
Pour permettre au système de fonctionner correctement, il faut l’initia-
liser avec la pression de pneu spécifiée (valeur sur l’étiquette de pres-
sion du pneu). Suivre la procédure et effectuer l’initialisation.
Se référer à Initialisation du système de surveillance de la pression
des pneus à P. 233.
Le voyant clignote lorsque le système présente une anomalie.
Se référer à Voyants à P. 166.
∗ : si le véhicule en est équipé
Le système de surveillance de pression des pneus (TPMS) sur-
veille la pression d’air des quatre roues. Si la pression d’air d’un
ou de plusieurs pneus est trop faible, le système avertit le con-
ducteur en allumant le voyant du système de surveillance de
pression des pneus sur le compteur combiné et en émettant un
bip sonore.
Capteur de vitesse des roues ABS
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 230 Monday, June 8, 2015 2:47 PM