2016 TOYOTA YARIS Manuel du propriétaire (in French)

7
1
8 7
6 4 3
2
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
5
8-1. Numéro d’identificationÉtiquettes d’informations sur le véhicule ................. 598
8-2. Spécifications Spécifications .................... 600
8-3. Fonctions personnalisables Fonctions personnalisables ............. 606
Index alphabétique .................... 618
8Spécifications
Index
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 7 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

8
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
Veuillez noter que ce manuel s’applique à tous les modèles, accessoi-
res et options. De ce fait, vous trouverez certaines explications pour
des accessoires non installés sur votre véhicule.
■Remarques importantes concernant ce manuel
Conservez ce manuel dans la boîte à gants, il constituera une réfé-
rence pratique pour une utilisation confortable et en toute sécurité
de votre Toyota. Si vous devez revendre votre véhicule, laissez ce
manuel dans la boîte à gant à disposition du propriétaire suivant.
Toutes les spécifications et descriptions sont à jour à la mise sous
presse. Cependant, cherchant constamment à améliorer ses véhi-
cules, Toyota se réserve le droit d’apporter des modifications aux
spécifications à tout moment sans préavis et sans qu’il lui incombe
d’obligations.
■Le climatiseur et l’environnement
Votre climatiseur Toyota d’origine est rempli d’un réfrigérant qui
n’endommage pas la couche d’ozone. Si le climatiseur ne fonc-
tionne pas correctement, consulter votre concessionnaire Toyota.
Perchlorate
Certains composants de ce véhicule, tels que les [modules de
coussins d’air, les dispositifs de prétension de ceintures de sécu-
rité, les piles au lithium,…] peuvent contenir du perchlorate-- Il faut
donc prendre toutes les dispositions spéciales qui seraient néces-
saires pour effectuer les travaux d’entretien ou la mise au rebut du
véhicule. Consulter www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 8 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

9
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
Utilisation de ce manuel
Le désir de Toyota est que vous trouviez un plaisir maximum à con-
duire votre véhicule. La lecture intégrale de ce manuel du propriétaire
y contribuera largement.
Les illustrations complètent le texte pour vous donner la meilleure
explication possible sur la manière d’utiliser votre Toyota. Toutes les
caractéristiques, informations concernant la sécurité et les méthodes
de conduite sous différentes conditions sont expliquées dans votre
manuel.
Ce manuel traite des configurations, des systèmes et des options dis-
ponibles parmi toutes les variantes du véhicule. Par conséquent, il se
peut que ce manuel couvre et décrive des choses qui ne sont pas sur
votre véhicule.
Le symbole ci-dessous, quand il
apparaît dans ce manuel, indique
“Ne faites pas ceci” ou “Évitez que
ceci se produise”.
Index :
L’index vous indique toute l’information, par ordre alphabétique, con-
tenue dans le manuel.Indique les procédures de fonctionnement et de travail. Sui-
vez les étapes dans l’ordre numérique.
123
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 9 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

10
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
Ce manuel comprend plusieurs titres tels que : AVERTISSEMENT et
NOTE.AVERTISSEMENT :
Explique quelque chose qui, si elle n’était pas respectée, pour-
rait causer la mort ou des blessures graves à quelqu’un.
NOTE :
Explique quelque chose qui, si elle n’était pas respectée, pour-
rait causer des dommages ou une anomalie au véhicule ou à
son équipement.
Le symbole ci-dessous, situé sur
certaines composantes du véhi-
cule, indique que ce manuel con-
tient de l’information concernant la
composante en question.
Se référer au manuel pour une
explication détaillée.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 10 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
11
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 11 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

12Pictorial index
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
Index illustré
■
Équipement de l’habitacle (Vue A)
Commande de verrouillage de portière . . . . . . . . . . . . . . . . P. 106
Clignotant et changement de file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 191
Commande d’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 185
Levier d’essuie-glace et de lave-glace. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 193
Interrupteur DSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Interrupteur de réglage du système de surveillance
de pression des pneus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Interrupteur SCBS OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 221
Interrupteur de rétroviseur extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 120
Interrupteur de verrouillage de portière . . . . . . . . . . . . . . . P. 101
Interrupteur de verrouillage du lève-vitre électrique . . . . . P. 126
Interrupteurs de lève-vitres électriques . . . . . . . . . . . . . . . P. 123
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 12 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

13Index illustré
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)Interrupteurs de commande audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 315
Compteur combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 158
Commande d’éclairage du tableau de bord . . . . . . . . . . . . P. 162
Interrupteurs du régulateur de vitesse de croisière . . . . . P. 224
Interrupteur de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Bouton de démarrage du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 148
Levier de déverrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 119
Poignée de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 446
Commande de déverrouillage à distance de la trappe
de remplissage de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 118
Bouton de déblocage du coffre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 109
La position de l’équipement et de l’installation varie selon le véhicule
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 13 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

14Index illustré
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
■Équipement de l’habitacle (Vue B)
Coussins d’air SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 64
Système de commande de température . . . . . . . . . . . . . . . P. 246
Interrupteur de désembuage de lunette arrière . . . . . . . . . P. 196
Système audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257
Interrupteurs de chauffage de siège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 22
Lecteur de disques compacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257
Prises des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 431
Bornes d’entrée externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 318
Interrupteur de sélection de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 213
Levier sélecteur de vitesses/Levier sélecteur. . . . . . . P. 170, 174
Porte-fusibles (Côté gauche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 4821
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 14 Monday, June 8, 2015 2:47 PM