2016 TOYOTA YARIS Manuel du propriétaire (in French)

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
2874-2. Système audio
4
Fonctions intérieures
■Faire défiler l’affichage
13 caractères seulement peuvent être affichés à la fois. Pour affi-
cher les autres caractères d’un titre long, presser et maintenir la
touche de texte (3) enfoncée. Les 13 caractères suivants défilent
sur l’affichage. Presser et maintenir à nouveau la touche de texte
(3) enfoncée après que les 13 derniers caractères ont été affichés
pour revenir au début du titre.
■Afficheur de message
Si “CHECK CD” s’affiche, ceci indique une anomalie du disque
compact. Vérifier le CD pour déceler tout dommage, poussière ou
taches dessus, puis le réinsérer adéquatement. Si le message
s’affiche de nouveau, insérer un autre bon CD connu. Si le mes-
sage continue de s’afficher, apporter l’unité à votre concessionnaire
Toyota pour les réparations.
■Fonctionnement du lecteur de disques compacts (CD)
●Si un disque inclut des données musicales (CD-DA) et des fichiers MP3/
WMA/AAC, la lecture des deux ou trois types de fichiers varie en fonction du
mode d’enregistrement du disque.
● Il s’écoule un certain temps avant que la lecture commence pendant que le
lecteur lit les données numériques du disque compact.
● Le mode de disques compacts ne peut pas être sélectionné que si un dis-
que compact a été inséré.
● Si l’appareil est laissé en mode de balayage, la lecture normale reprendra à
la plage où le balayage a commencé.
● Les informations qu’on peut voir sur l’affichage sont seulement les informa-
tions relatives de disques compacts (tel les que le nom d’artiste, le titre de
chanson) qui ont été enregistrées sur le disque compact.
● Cet appareil ne peut pas afficher certains caractères. Les caractères qui ne
peuvent pas s’afficher sont indiqués par un astérisque ( ).
● Le nombre de caractères qu’il est possible d’afficher est restreint.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 287 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

288
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-2. Système audio
Il est possible d’entendre le son depuis les haut-parleurs du véhicule
en raccordant un appareil audio portable en vente dans le commerce
à la prise auxiliaire.
Utilisez un câble de mini-prise stéréo (3,5∅) sans impédance (dispo-
nible dans le commerce). Consulter votre concessionnaire Toyota
pour plus de détails.
Par ailleurs, il est possible de lire le son depuis le périphérique audio
du véhicule en raccordant un périphérique USB ou un iPod au port
USB.
Se référer à Mode AUX/USB/iPod à P. 318.
Si une indication d’erreur est sur l’affichage audio, se référer au
tableau pour trouver la cause. Si l’indication d’erreur ne peut pas être
annulée, apporter le véhicule à votre concessionnaire Toyota.
Comment utiliser une prise auxiliaire/un port USB
Indications d’erreur
IndicationCauseSolution
CHECK CD
Le disque com-
pact est inséré à
l’enversInsérer le disque compact correc-
tement. Si l’indication d’erreur
continue à apparaître, consulter
votre concessionnaire Toyota.
Le disque com-
pact est défec-
tueux
Insérer un autre disque compact
correctement. Si l’indication
d’erreur continue à apparaître,
consulter votre concessionnaire
To y o t a .
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 288 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

289
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-2. Système audio
4
Fonctions intérieures
Ensemble audio (Type B)∗
L’ensemble audio (Type B) dispose de trois interfaces humaines diffé-
rentes.
●Interrupteur de commande
● Panneau tactile
● Reconnaissance vocale avec interrupteur au volant et microphone
■Fonctionnement de l’interrupteur de commande
●Fonctionnement du bouton de volume
Appuyer sur le bouton de
volume pour permuter l’audio
SOURDINE entre activer et
désactiver.
Tourner le bouton de volume
pour régler le volume. Le
volume augmente en tour-
nant le bouton dans le sens
des aiguilles d’une montre, et
diminue en le tournant dans
le sens contraire.
∗ : si le véhicule en est équipé
Les explications des fonctions décrites dans ce manuel peuvent
différer de l’opération proprement dite, et les formes des écrans
et des boutons ainsi que les lettres et les caractères affichés
peuvent également différer de l’apparence réelle.
De plus, le contenu peut changer successivement sans préavis
du fait de mises à jour logicielles à venir.
Bouton de
volume
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 289 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

290
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-2. Système audio
●Interrupteurs autour du bouton de commande
Il est possible d’effectuer les
opérations suivantes en
appuyant sur les touches
autour du bouton de com-
mande.
: Affiche l’écrand’accueil.
: Affiche l’écran Diver- tissements.
: Affiche l’écran Navigation (Que pour les véhicules équi- pés avec la navigation). Pour le fonctionnement de
l’écran Navigation, reportez-vous au manuel du système
de navigation. Si la carte SD pour le système de naviga-
tion n’est pas insérée, la boussole indiquant le sens de
déplacement du véhicule s’affiche.
: Affiche l’écran des favoris. Appui long pour stocker les éléments particuliers dans Favoris. (Il est possible de
programmer la radio, l’annuaire téléphonique et la desti-
nation du système de navigation.)
: Retourne à l’écran précédent.
● Fonctionnement du bouton de commande
Sélection d’icônes sur
l’écran :
Incliner ou tourner le bou-
ton de commande et
déplacer le curseur vers
l’icône souhaitée.
Appuyer sur le bouton de
commande et sélection-
ner l’icône.
1
2
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 290 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
2914-2. Système audio
4
Fonctions intérieures
■Fonctionnement du panneau tactile
Pour des raisons de sécurité, le
panneau tactile est désactivé
tandis que le véhicule roule.
■Fonctionnement de l’interrupteur de commande
●Pour des raisons de sécurité, certaines opérations sont désactivées durant
la conduite du véhicule.
● L’opération d’un long appui du bouton de commande est également possi-
ble pour certaines fonctions.
■
TOUCHER & TAPER Toucher ou appuyer sur l’élé-
ment indiqué sur l’écran.
L’opération est lancée et
l’élément suivant s’affiche.
NOTE
Ne pas appuyer fortement sur l’écran ou y appuyer avec un objet pointu.
Sinon l’écran pourrait être endommagé.
Méthode de fonctionnement de base
1
2
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 291 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

292
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-2. Système audio
■FAIRE GLISSERToucher l’élément de réglage
en affichant une barre de
curseur.
Toucher le curseur avec
votre doigt et passer au
niveau désiré.
■GLISSERToucher l’écran avec votre
doigt et déplacer vers le haut
ou vers le bas.
Les éléments qui n’étaient
pas affichés peuvent être affi-
chés.
1
2
1
2
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 292 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
2934-2. Système audio
4
Fonctions intérieures
■Retourne à l’écran précédent.
Appuyer brièvement sur .
■Affichage de l’écran d’accueil.
Appuyer brièvement sur .
Écran d’accueil
IcôneFonction
Applications
Il est possible de vérifier les informations telles que
l’économie moyenne de carburant, l’entretien, et les
avertissements. Selon la classe et les spécifica-
tions, l’affichage à l’écran peut différer.
Divertissements
Opère l’audio tel que la radio et les CD. La source
audio la plus récemment utilisée s’affiche. Une
source audio qui ne peut pas être utilisée à ce
moment est sautée et la source audio précédente
s’affiche.
Pour changer la source audio, sélectionner l’icône affichée au bas de l’écran.
Communication
Les fonctions associées au Bluetooth® sont disponi-
bles.
Navigation
L’écran de navigation est affiché (véhicules équipés
d’un système de navigation).
Si la carte SD pour le système de navigation n’est
pas insérée, la boussole indiquant le sens de dépla-
cement du véhicule s’affiche.
Il est possible que la boussole n’indique pas l’orien-
tation correcte lorsque le véhicule est arrêté ou
quand il se déplace à une vitesse lente.
Paramètres
Le menu de réglage total (Tel que l’affichage, le son,
le Bluetooth
® et les langues). Selon la classe et les
spécifications, l’affichage à l’écran peut différer.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 293 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

294
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-2. Système audio
■Réglage du volume
Tourner l’interrupteur de commande (bouton de volume). Il est pos-
sible également de presser sur l’interrupteur de volume qui est sur
le volant.
■Réglage de l’affichage
Sélectionner l’icône sur l’écran d’accueil et afficher l’écran
Paramètres.
Sélectionner l’onglet pour sélectionner l’élément que vous
voulez changer.
●Affichage éteint/Montre
L’affichage central peut être éteint. Sélectionner
pour éteindre l’écran. Une fois sélection-
née l’écran s’éteint et l’horloge s’affiche central.
L’affichage central peut être rallumé comme suit : • Appuyer brièvement sur l’affichage central.
• Utiliser l’interrupteur de commande.
● Réglage d’écran en journée/de nuit (Système)
Il est possible de sélectionner l’écran de jour ou de nuit.
: Permute automatiquement l’écran selon la condition d’allu-mage des phares
*1
: Réglage d’écran en journée
: Réglage d’écran de nuit
*1Quand on annule le gradateur d’éclairage, l’affichage est constamment
sur l’écran de jour.
Commandes du Volume/Affichage/Tonalité
XInterrupteur de commandeXCommande audio au volant
Bouton de
volume
Interrupteur de
volume
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 294 Monday, June 8, 2015 2:47 PM