2016 TOYOTA YARIS Manuel du propriétaire (in French)

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
952-1. Clés
2
Avant de conduire
■Touche de panique
Si vous vous apercevez de loin
que quelqu’un essaie de péné-
trer dans votre véhicule ou de
l’endommager, maintenir la tou-
che de panique enfoncée pour
activer l’alarme du véhicule.
●Déclenchement de l’alarme
Appuyer sur la touche de panique pendant au moins 1 seconde
déclenchera l’alarme pendant 2 minutes et 30 secondes et les
mesures suivantes se déclencheront :
• Le klaxon se fera entendre de manière intermittente.
• Les feux de détresse clignoteront.
● Arrêt de l’alarme
L’alarme s’arrête en appuyant sur une des touches de la clé.
■Clé intelligente
●Les phares s’allument et s’éteignent en utilisant la clé intelligente. Se référer
au Système d’éclairage départ maison à P. 188.
● Avec système antivol :
Les feux de détresse clignotent lorsque le système antivol est armé ou
désactivé.
Se référer au Système antivol à P. 130.
■ Touche de verrouillage
●Les portières et le couvercle du coffre peuvent être verrouillés en appuyant
sur la touche de verrouillage si l’une des portières ou le couvercle du coffre
est ouvert. Les feux de détresse ne clignoteront pas.
Lorsqu’on appuie sur le bouton de verr ouillage tandis qu’une portière est
ouverte et si celle-ci est ensuite fermée, toutes les portières et le couvercle
du coffre sont verrouillés.
● Confirmer que toutes les portières et le couvercle du coffre sont verrouillés
visuellement ou auditivement par l’utilisation du double clic.
● Vérifier que toutes les portières et le couvercle du coffre sont verrouillés
après avoir appuyé sur la touche.
● Avec système antivol :
Si les portières sont verrouillées en appuyant sur la touche de verrouillage
de la clé alors que le système antivol est armé, les feux de détresse cligno-
tent une fois pour indiquer que le système est armé.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 95 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

96
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
2-1. Clés
■Touche de déverrouillage
●Le système peut être configuré de manière à déverrouiller toutes les portiè-
res en une seule opération.
Se référer à Fonctions personnalisables à P. 606.
Utiliser la procédure suivante pour modifier le réglage.
Couper le contact et fermer toutes les portières et le couvercle du coffre.
Ouvrir la portière du conducteur
Dans les 30 secondes de l’ouverture de la portière du conducteur,
appuyer et maintenir enfoncé la touche UNLOCK sur la clé pendant 5
secondes ou plus. Le son de verrouillage/déverrouillage des portières est
audible.
Ensuite, le système commute le réglage à chaque fois que la touche
UNLOCK est enfoncée (le son de verrouillage/déverrouillage des portiè-
res est audible).
Le changement de réglage s’effectue en suivant l’une des procédures
suivantes :
• Mise du contacteur sur ACC ou ON.
• Fermeture de la portière du conducteur.
• Ouverture du couvercle du coffre.
• N’utiliser pas la clé pendant 10 secondes.
• En appuyant sur n’importe quelle touche sauf sur la touche UNLOCK sur la clé.
• En appuyant sur un interrupteur de commande.
● Fonction de reverrouillage automatique :
Après avoir effectué le déverrouillage en utilisant la clé, toutes les portières
et le couvercle du coffre seront verrouillés automatiquement si l’une quel-
conque des opérations ci-dessous n’est pas exécutée dans les 60 secondes
environ. Si le véhicule est équipé d’un système antivol, les feux de détresse
clignoteront pour confirmation.
La durée à l’issue de laquelle les portières se verrouillent automatiquement
peut être modifiée.
Se référer à Fonctions personnalisables à P. 606.
• Une portière ou le couvercle du coffre est ouverte.
• Le contacteur d’allumage se trouve sur une position autre que la position
d’arrêt.
● Avec système antivol :
Si les portières sont déverrouillées en appuyant sur la touche de déver-
rouillage de la clé alors que le système antivol est désactivé, les feux de
détresse clignotent deux fois pour indiquer que le système est désactivé.
■ Touche de panique
La touche de panique fonctionnera qu’une des portières ou le couvercle du
coffre soient ouverts ou fermés.
1
2
3
4
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 96 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
972-1. Clés
2
Avant de conduire
Le système fonctionne uniquement lorsque le conducteur se trouve
dans le véhicule ou dans la plage de fonctionnement et qu’il est muni
de la clé.
■Démarrage du moteur Plage de fonctionnement
●Le démarrage du moteur est possible même si la clé se trouve à l’extérieur
du véhicule et à proximité immédiat e d’une portière et d’une fenêtre. Cepen-
dant, il est important de toujours démarrer le moteur en étant installé dans le
siège conducteur.
Si l’on fait démarrer le véhicule et que la clé ne se trouve pas dans le véhi-
cule, le véhicule ne redémarrera pas après qu’on l’a arrêté et qu’on a mis le
contacteur d’allumage sur la position d’arrêt.
● Le coffre se trouve hors de la plage de fonctionnement assurée, mais si la
clé (clé intelligente) fonctionne, le moteur démarrera.
● Le moteur peut ne pas démarrer si la clé se trouve dans les zones
suivantes :
• Autour du tableau de bord
• Dans les compartiments de rangement, tels que la boîte à gant
• Sur la plage arrière
Si une clé est laissée à l’intérieur du véhicule, les fonctions de la clé
laissée dans le véhicule seront suspendues momentanément pour
empêcher que le véhicule soit volé.
Pour restaurer les fonctions, appuyez sur le bouton de déverrouillage
sur la clé des fonctions suspendues dans le véhicule.
Plage de fonctionnement
Antenne intérieure
Fonction de suspension de clé
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 97 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

98
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
2-2. Portières et serrures
Verrouillage des por tières
Lorsque le contacteur est tourné sur ACC ou ON, l’option de préven-
tion de verrouillage du véhicule évite que quelqu’un ne se retrouve à
l’extérieur du véhicule sans les clés.
Toutes les portières et le couvercle du coffre se déverrouilleront auto-
matiquement s’ils ont été verrouillés à l’aide du verrouillage électrique
des portières avec une portière ou le couvercle du coffre ouvert.
L’option de prévention de verrouillage du véhicule ne fonctionne pas
lorsque le contact est coupé.
Lorsqu’une portière est ouverte de l’extérieur tandis que la clé est à
l’intérieur du véhicule, les portières fermées sont verrouillées. Toutes
les portières sont automatiquement déverrouillées en fermant la por-
tière ouverte.
Le klaxon retentit à deux reprises pour informer le conducteur que la
clé est restée à l’intérieur du véhicule.
■Système d’ouverture de portière (c ontrôle) avec détection de collision
Ce système déverrouille automatiquement les portières dans le cas où le
véhicule est impliqué dans un accident pour permettre aux passagers de sor-
tir du véhicule immédiatement et d’éviter qu’ils soient piégés à l’intérieur. Tan-
dis que le contacteur est sur ON et dans le cas où le véhicule reçoit un impact
assez fort pour gonfler les coussins d’air, toutes les portières sont automati-
quement déverrouillées 6 secondes après le moment de l’accident.
Les portières peuvent ne pas se déverrouiller selon l’application de l’impact,
la force de l’impact, et d’autres conditions de l’accident.
Si les systèmes liés aux portières ou à la batterie sont défectueux, les portiè-
res ne se déverrouillent pas.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 98 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
992-2. Portières et serrures
2
Avant de conduire
AVERTISSEMENT
■ Toujours emmener les enfants ou les animaux de compagnie avec soi,
ou laisser avec eux une personne responsable
Le fait de laisser un enfant ou un animal sans surveillance dans un véhicule
en stationnement est dangereux. Lorsqu’il fait chaud, la température inté-
rieure d’un véhicule peut augmenter à tel point que cela peut entraîner une
maladie cérébrale ou même la mort.
■ Ne pas laisser la clé dans votre véhicule avec des enfants. Conserver
les clés dans un endroit où vos enfants ne les trouveront pas ou ne
joueront pas avec
Il est dangereux de laisser des enfants dans un véhicule avec la clé. Cela
pourrait causer à quelqu’un des blessures graves voire la mort.
■ Garder toutes les portières verrouillées pendant la conduite
Les portières déverrouillées dans un véhicule en mouvement sont dange-
reuses. Les passagers peuvent tomber si une portière est ouverte acciden-
tellement et peuvent être éjectés plus facilement lors d’un accident.
■ Toujours fermer toutes les vitres, verrouiller les portières et emporter
la clé avec vous lorsque vous laissez votre véhicule sans surveillance
Il est dangereux de laisser votre véhicule déverrouillé, car des enfants pour-
raient se verrouiller dans un véhicule chaud, ce qui pourrait entraîner la
mort. En outre, un véhicule déverrouillé devient une cible facile pour les
voleurs et les intrus.
■ Après avoir fermé les portières, touj ours vérifier qu’elles sont bien fer-
mées
Il est dangereux de rouler avec une por tière mal fermée, car la portière
pourrait s’ouvrir brusquement et causer un accident.
■ Toujours confirmer la sécurité auto ur du véhicule avant d’ouvrir une
portière
Il est dangereux d’ouvrir une portière brusquement.
Un véhicule qui dépasse ou un piéton pourraient être heurtés et causer un
accident.
■ Lors de l’ouverture ou de la fermeture d’une portière
Toujours confirmer les conditions autour du véhicule avant l’ouverture/la fer-
meture des portières et faire preuve de prudence lors de vents violents ou si
le véhicule est garé en pente. Il est dangereux de ne pas être conscient des
conditions autour du véhicule, car les doigts peuvent se coincer dans la por-
tière ou un piéton dépassant le véhicule pourrait être heurté, occasionnant
un accident imprévu ou une blessure.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 99 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

100
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
2-2. Portières et serrures
Toutes les portières et le couvercle du coffre se verrouillent automati-
quement lorsque la portière du conducteur est verrouillée en utilisant
la clé.
Toutes les portières de même que le couvercle du coffre se déver-
rouillent lorsque la portière du conducteur est déverrouillée et que la
clé est tenue en position de déverrouillage pendant une seconde ou
plus.
Tourner la clé vers l’avant pour
verrouiller, vers l’arrière pour
déverrouiller.Verrouillage
Déverrouillage
Tenir la clé en position déver-
rouillée dans le verrou de la por-
tière conducteur pendant une
seconde environ déverrouillera
toutes les portières et le couvercle
du coffre. Pour déverrouiller uni-
quement la portière du conducteur,
insérer la clé dans le verrou de la
portière du conducteur et tourner
brièvement la clé en position de
déverrouillage, puis la ramener
immédiatement à la position cen-
trale.
Toutes les portières et le couvercle du coffre peuvent être verrouillés/
déverrouillés en utilisant la clé intelligente du système d’ouverture à
télécommande; se référer à Système d’ouverture à télécommande
(→ P. 9 2 ) .
Verrouillage, déverrouillage à l’aide de la clé
1
2
Verrouillage, déverrouillage à l’aide de la clé intelligente
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 100 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
1012-2. Portières et serrures
2
Avant de conduire
Toutes les portières et le couvercle du coffre se verrouillent automati-
quement lorsque le côté verrouillé est enfoncé. Elles se déverrouillent
toutes lorsque le côté déverrouillé est enfoncé.
Portière du conducteurVerrouillage
Déverrouillage
Portière du passager avant Verrouillage
Déverrouillage
Pour verrouiller toutes les portières/le couvercle du coffre depuis une
portière avant ouverte, appuyer sur le côté de verrouillage de l’inter-
rupteur de verrouillage de portière, puis fermer la portière.
En verrouillant les portières de cette manière, faire attention de ne pas
laisser la clé dans le véhicule.
● Lorsque la vitesse du véhicule dépasse 12 mi/h (20 km/h), toutes
les portières et le couvercle du coffre se verrouillent automatique-
ment.
● Lorsque le contacteur est sur la position d’arrêt, toutes les portières
et le couvercle du coffre sont déverrouillés automatiquement.
Il est aussi possible de désactiver ces fonctions de manière qu’elles
ne s’enclenchent pas.
Verrouillage, déverrouillage à l’aide de l’interrupteur de ver-
rouillage des portières
1
2
1
2
Fonction de verrouillage/déverrouillage automatique
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 101 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

102
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
2-2. Portières et serrures
■Changement du réglage de la fonction de verrouillage/déver-
rouillage automatique à l’aide de l’interrupteur de verrouillage
des portières
Les portières et le couvercle du coffre peuvent être réglés de
manière à se verrouiller ou se déverrouiller automatiquement en
sélectionnant l’une quelconque des fonctions figurant dans le
tableau suivant et en utilisant l’interrupteur de verrouillage de la
portière du conducteur dans le panneau de portière de l’habitacle.
Numéro
de fonctionFonction*1
1La fonction de verrouillage automatique de la portière est
désactivée.
2
Toutes les portières et le couvercle du coffre sont verrouillés
automatiquement lorsque la vitesse du véhicule est d’environ
12 mi/h (20 km/h) ou plus.
3
Toutes les portières et le couvercle du coffre sont verrouillés
automatiquement lorsque la vitesse du véhicule est d’environ
12 mi/h (20 km/h) ou plus. Toutes les portières et le couvercle
du coffre sont déverrouillés lorsqu’on fait passer le contacteur
de ON à arrêt.
4
Véhicules à boîte de vitesses automatique uniquement :
Lorsqu’on met le contacteur sur la position ON et qu’on fait
passer le levier sélecteur de la position de stationnement (P)
à n’importe quelle autre position de rapport, toutes les portiè-
res et le couvercle du coffre sont verrouillés automatique-
ment.
5
Véhicules à boîte de vitesses automatique uniquement :
Lorsqu’on met le contacteur sur la position ON et qu’on fait
passer le levier sélecteur de la position de stationnement (P)
à n’importe quelle autre position de rapport, toutes les portiè-
res et le couvercle du coffre sont verrouillés automatique-
ment.
Lorsqu’on met le levier sélecteur sur la position de stationne-
ment (P) pendant que le contacteur est sur la position ON,
toutes les portières et le couvercle du coffre sont déver-
rouillés automatiquement.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 102 Monday, June 8, 2015 2:47 PM