2016 TOYOTA YARIS audio

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
Index illustréVues de l’habitacle et de l’extérieur, et
identification des pièces de votre Toyota.
1
Équipement
sécuritaire
essentielInformations importantes sur l’équipement sécuritaire, y
compris les sièges, le système de ceintures de sécurité, les
dispositifs de sécurité pour enfants et les coussins d’air SRS.
2Avant de
conduireUtilisation de diverses fonctions, y compris les
clés, les portières, les rétroviseurs et les vitres.
3En cours de
conduiteInformations sur la conduite sécuritaire et l’arrêt.
4Fonctions
intérieuresUtilisation de diverses fonctions pour le confort de
la conduite, y compris le climatiseur et le système
audio.
5EntretienComment maintenir votre Toyota en parfait état.
6En cas de
problèmesInformations utiles sur ce qu’il faut faire en cas de
problème avec le véhicule.
7
Informations à la clientèle
et signalement des
problèmes de sécuritéImportantes informations pour la clientèle incluant
les garanties et l’équipement complémentaire.
8SpécificationsInformations techniques sur votre Toyota.
IndexRecherche par ordre alphabétique
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 1 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

TABLE DES MATIÈRES4
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)3-5. Frein
Circuit de freinage ............. 198
Aide au démarrage en côte (HLA) ....................... 202
3-6. ABS/TCS/DSC Système d’antiblocage de frein (ABS) ...................... 204
Système de commande de traction (TCS).................. 205
Commande dynamique de stabilité (DSC) ................. 207
3-7. Moniteur d’économie de carburant
Moniteur d’économie de carburant ......................... 210
3-8. Sélection de conduite Sélection de conduite (boîte de vitesses
automatique) ................... 212
3-9. Direction assistée Direction assistée .............. 214
3-10. Système de sécurité active Système de sécurité active............................... 215
Assistance de freinage intelligent Ville (SCBS) .... 216
Capteur laser..................... 222
3-11. Régulateur de vitesse de croisière
Régulateur de vitesse de croisière ..................... 224
3-12. Système de surveillance de pression des pneus
Système de surveillance de pression des pneus .... 230
3-13. Écran de rétrovision Écran de rétrovision .......... 235 4-1. Système de commande de
température
Conseils d’utilisation .......... 246
Fonctionnement des bouches d’aération .......... 248
Type manuel ...................... 250
4-2. Système audio Antenne ............................. 257
Conseils d’utilisation du système audio ................. 258
Ensemble audio (Type A)........................... 272
Ensemble audio (Type B)........................... 289
Fonctionnement de la commande audio au
volant ............................... 315
Mode AUX/USB/iPod......... 318
4-3. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 341
Système mains libres Bluetooth
® (Type A) ........ 378
Système mains libres Bluetooth
® (Type B) ........ 389
Audio Bluetooth®
(Type A)........................... 403
Audio Bluetooth
®
(Type B)........................... 407
Dépannage ........................ 422
4-4. Équipement intérieur Pare-soleil.......................... 427
Éclairages intérieurs .......... 428
Prises des accessoires ...... 431
Porte-verres ....................... 432
Porte-bouteilles.................. 433
Compartiments de rangement ....................... 434
4Fonctions intérieures
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 4 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

13Index illustré
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)Interrupteurs de commande audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 315
Compteur combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 158
Commande d’éclairage du tableau de bord . . . . . . . . . . . . P. 162
Interrupteurs du régulateur de vitesse de croisière . . . . . P. 224
Interrupteur de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Bouton de démarrage du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 148
Levier de déverrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 119
Poignée de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 446
Commande de déverrouillage à distance de la trappe
de remplissage de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 118
Bouton de déblocage du coffre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 109
La position de l’équipement et de l’installation varie selon le véhicule
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 13 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

14Index illustré
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
■Équipement de l’habitacle (Vue B)
Coussins d’air SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 64
Système de commande de température . . . . . . . . . . . . . . . P. 246
Interrupteur de désembuage de lunette arrière . . . . . . . . . P. 196
Système audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257
Interrupteurs de chauffage de siège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 22
Lecteur de disques compacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257
Prises des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 431
Bornes d’entrée externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 318
Interrupteur de sélection de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 213
Levier sélecteur de vitesses/Levier sélecteur. . . . . . . P. 170, 174
Porte-fusibles (Côté gauche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 4821
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 14 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

160
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
3-2. Compteur combiné et affichage
Lorsque le compteur journalier A est sélectionné, TRIP A sera affi-
ché. Lorsque le compteur journalier B est sélectionné, TRIP B sera
affiché.
Le compteur journalier enregistre la distance parcourue par le véhi-
cule jusqu’à ce que le compteur soit remis à zéro. Pour remettre le
compteur à zéro (“0.0”) maintenir le sélecteur enfoncé pendant une
seconde ou plus. Ce compteur peut être utilisé pour calculer la dis-
tance parcourue lors d’un voyage ou la consommation de carbu-
rant.
■Compteur totalisateur, compteur journalier et sélecteur de compteur
journalier
Lorsque le contacteur est à ACC ou d’arrêt, les compteurs totalisateur ou
journalier ne peuvent pas être affichés; cependant, si le sélecteur est pressée
par erreur, cela peut commuter les compteurs journaliers ou les réinitialiser,
dans une période approximative de dix minutes dans les cas suivants :
●Une fois que le contacteur passe de ON à d’arrêt.
● Après que la portière du conducteur soit ouverte.
■ Compteur journalier
●Véhicules avec l’audio de type B :
Si les données d’économie de carburant sont réinitialisées en utilisant le
moniteur d’économie de carburant, ou du compteur journalier A est réinitia-
lisé en utilisant le compteur kilométrique lorsque la fonction qui synchronise
le moniteur d’économie de carburant et le compteur kilométrique est acti-
vée, les données d’économie de carburant et du compteur journalier A sont
réinitialisées simultanément.
Se référer à Moniteur d’économie de carburant à P. 210.
● Seuls les compteurs journaliers enregist rent des dixièmes de mille (kilomè-
tre).
● L’enregistrement des compteurs journaliers sera remis à zéro lorsque :
• L’alimentation est interrompue (le fusible grillé ou la batterie est débran-
chée).
• Le véhicule atteint 9999,9 milles (kilomètres).
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 160 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

210
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
3-7. Moniteur d’économie de carburant
Moniteur d’économie de carburant∗
Sélectionner l’icône sur l’écran d’accueil pour afficher l’écran
des applications.
Sélectionner le “Moniteur d’économie de carburant”.
Actionner l’interrupteur de commande ou toucher l’écran et afficher
le menu.
Lorsque le menu est affiché en touchant l’écran, l’affichage est masqué
automatiquement après 6 secondes.
Sélectionner l’icône dans le menu et effectuer l’opération. Chaque
icône fonctionne comme suit :Masque l’affichage du menu.
Affiche l’écran des applica-
tions.
Permute le moniteur d’éco-
nomie de carburant dans
l’ordre de l’état des comman-
des et de la consommation
de carburant.
Réinitialise les données de consommation de carburant.
Affiche l’écran de réglage suivants.• Met fin à la permutation d’activation/désactivation de l’affi-
chage
• Permutation d’activation/désactivation pour la fonction qui syn-
chronise les données d’économie de carburant réinitialisées
du compteur journalier (Compteur journalier A)
∗ : si le véhicule en est équipé
Pour les véhicules avec l’audio de type B, l’état de commande et
la consommation de carburant et l’efficacité sont permutées et
affichées en appuyant sur chaque icône dans l’écran.
De plus, à l’issue d’un voyage, l’efficacité énergétique totale à ce
jour est affichée sur l’affichage de clôture lorsqu’il est allumé.
1
2
3
4
1
2
3
4
5
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 210 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

245
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4Fonctions intérieures
4-1. Système de commande de température
Conseils d’utilisation.......... 246
Fonctionnement des bouches d’aération.......... 248
Type manuel ..................... 250 4-2. Système audio
Antenne............................. 257
Conseils d’utilisation du système audio................. 258
Ensemble audio (Type A) .......................... 272
Ensemble audio (Type B) .......................... 289
Fonctionnement de la commande audio au
volant .............................. 315
Mode AUX/USB/iPod ........ 318
4-3. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 341
Système mains libres Bluetooth
® (Type A) ........ 378
Système mains libres Bluetooth
® (Type B) ........ 389
Audio Bluetooth®
(Type A) .......................... 403
Audio Bluetooth
®
(Type B) .......................... 407
Dépannage ....................... 422
4-4. Équipement intérieur Pare-soleil ......................... 427
Éclairages intérieurs ......... 428
Prises des accessoires ..... 431
Porte-verres ...................... 432
Porte-bouteilles ................. 433
Compartiments de rangement ....................... 434
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 245 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

257
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-2. Système audio
4
Fonctions intérieures
Antenne
L’antenne est intégrée dans la vitre.
Type intégré (si le véhicule en est équipé)
NOTE
Lors du nettoyage de l’intérieur de la vitre qui comporte une antenne, utiliser
un chiffon doux imprégné d’eau tiède pour essuyer doucement les fils de
l’antenne. L’utilisation de produits de nettoyage pour verre pourrait endomma-
ger l’antenne.●Pour ne pas endommager l’antenne, la retirer avant d’entrer dans un lave-
auto ou avant de passer sous un obstacle bas.
● Faire attention autour de l’antenne en enlevant la neige du pavillon. Sinon
cela pourrait endommager l’antenne.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 257 Monday, June 8, 2015 2:47 PM