2016 TOYOTA YARIS USB port

TABLE DES MATIÈRES4
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)3-5. Frein
Circuit de freinage ............. 198
Aide au démarrage en côte (HLA) ....................... 202
3-6. ABS/TCS/DSC Système d’antiblocage de frein (ABS) ...................... 204
Système de commande de traction (TCS).................. 205
Commande dynamique de stabilité (DSC) ................. 207
3-7. Moniteur d’économie de carburant
Moniteur d’économie de carburant ......................... 210
3-8. Sélection de conduite Sélection de conduite (boîte de vitesses
automatique) ................... 212
3-9. Direction assistée Direction assistée .............. 214
3-10. Système de sécurité active Système de sécurité active............................... 215
Assistance de freinage intelligent Ville (SCBS) .... 216
Capteur laser..................... 222
3-11. Régulateur de vitesse de croisière
Régulateur de vitesse de croisière ..................... 224
3-12. Système de surveillance de pression des pneus
Système de surveillance de pression des pneus .... 230
3-13. Écran de rétrovision Écran de rétrovision .......... 235 4-1. Système de commande de
température
Conseils d’utilisation .......... 246
Fonctionnement des bouches d’aération .......... 248
Type manuel ...................... 250
4-2. Système audio Antenne ............................. 257
Conseils d’utilisation du système audio ................. 258
Ensemble audio (Type A)........................... 272
Ensemble audio (Type B)........................... 289
Fonctionnement de la commande audio au
volant ............................... 315
Mode AUX/USB/iPod......... 318
4-3. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 341
Système mains libres Bluetooth
® (Type A) ........ 378
Système mains libres Bluetooth
® (Type B) ........ 389
Audio Bluetooth®
(Type A)........................... 403
Audio Bluetooth
®
(Type B)........................... 407
Dépannage ........................ 422
4-4. Équipement intérieur Pare-soleil.......................... 427
Éclairages intérieurs .......... 428
Prises des accessoires ...... 431
Porte-verres ....................... 432
Porte-bouteilles.................. 433
Compartiments de rangement ....................... 434
4Fonctions intérieures
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 4 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

245
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4Fonctions intérieures
4-1. Système de commande de température
Conseils d’utilisation.......... 246
Fonctionnement des bouches d’aération.......... 248
Type manuel ..................... 250 4-2. Système audio
Antenne............................. 257
Conseils d’utilisation du système audio................. 258
Ensemble audio (Type A) .......................... 272
Ensemble audio (Type B) .......................... 289
Fonctionnement de la commande audio au
volant .............................. 315
Mode AUX/USB/iPod ........ 318
4-3. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 341
Système mains libres Bluetooth
® (Type A) ........ 378
Système mains libres Bluetooth
® (Type B) ........ 389
Audio Bluetooth®
(Type A) .......................... 403
Audio Bluetooth
®
(Type B) .......................... 407
Dépannage ....................... 422
4-4. Équipement intérieur Pare-soleil ......................... 427
Éclairages intérieurs ......... 428
Prises des accessoires ..... 431
Porte-verres ...................... 432
Porte-bouteilles ................. 433
Compartiments de rangement ....................... 434
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 245 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
2714-2. Système audio
4
Fonctions intérieures
NOTE
●Retirer l’iPod lorsqu’il n’est pas utilisé. Parce que l’iPod n’est pas conçu
pour supporter des changements excessifs de température dans la
cabine, il risque de s’abîmer ou la batterie peut se détériorer en raison
d’une température ou d’une humidité excessive dans la cabine s’il est
laissé dans le véhicule.
● Si les données dans l’iPod sont perdues tandis qu’il est débranché de
l’appareil, Toyota ne peut pas en garantir la récupération.
● Si la batterie de l’iPod est détériorée, il est possible que l’iPod ne se
recharge pas et que la lecture soit impossible lorsqu’il est raccordé à
l’appareil.
● Pour des détails sur l’utilisation de l’iPod, se référer au guide d’utilisation
de l’iPod.
● Lors d’un raccordement de l’iPod à un port USB, toutes les commandes
s’effectuent depuis l’unité audio. La commande de l’iPod est impossible.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 271 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

272
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-2. Système audio
Ensemble audio (Type A)∗
●Commandes d’alimentation/volume/tonalité ( →P. 273)
● Horloge ( →P. 276)
● Fonctionnement de la radio ( →P. 278)
● Fonctionnement du lecteur de disques compacts ( →P. 281)
● Comment utiliser une prise auxiliaire/un port USB ( →P. 288)
● Indications d’erreur ( →P. 288)
∗ : si le véhicule en est équipé
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 272 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

288
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-2. Système audio
Il est possible d’entendre le son depuis les haut-parleurs du véhicule
en raccordant un appareil audio portable en vente dans le commerce
à la prise auxiliaire.
Utilisez un câble de mini-prise stéréo (3,5∅) sans impédance (dispo-
nible dans le commerce). Consulter votre concessionnaire Toyota
pour plus de détails.
Par ailleurs, il est possible de lire le son depuis le périphérique audio
du véhicule en raccordant un périphérique USB ou un iPod au port
USB.
Se référer à Mode AUX/USB/iPod à P. 318.
Si une indication d’erreur est sur l’affichage audio, se référer au
tableau pour trouver la cause. Si l’indication d’erreur ne peut pas être
annulée, apporter le véhicule à votre concessionnaire Toyota.
Comment utiliser une prise auxiliaire/un port USB
Indications d’erreur
IndicationCauseSolution
CHECK CD
Le disque com-
pact est inséré à
l’enversInsérer le disque compact correc-
tement. Si l’indication d’erreur
continue à apparaître, consulter
votre concessionnaire Toyota.
Le disque com-
pact est défec-
tueux
Insérer un autre disque compact
correctement. Si l’indication
d’erreur continue à apparaître,
consulter votre concessionnaire
To y o t a .
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 288 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

310
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-2. Système audio
●Exemple d’utilisation (Lors de la recherche d’un morceau depuis
le plus haut niveau d’un CD MP3/WMA/AAC)
Sélectionner l’icône
et afficher les dossiers/lis-
tes de fichiers depuis le
niveau le plus haut.
Lorsque le dossier est sélectionné, les dossiers/listes de
fichiers dans le dossier s’affichent.
Sélectionner le morceau désiré.
■Fonctionnement du lecteur de disques compacts (si le véhicule en est
équipé)
●Si un disque inclut des données musicales (CD-DA) et des fichiers MP3/
WMA/AAC, la lecture des deux ou trois types de fichiers varie en fonction du
mode d’enregistrement du disque.
● Il s’écoule un certain temps avant que la lecture commence pendant que le
lecteur lit les données numériques du disque compact.
● Sélectionner pour passer à un dossier d’un niveau supérieur.
● L’apparence des icônes de répétition et aléatoire change selon le type de
fonctionnement dans lequel la fonction est utilisée.
Il est possible d’entendre le son depuis les haut-parleurs du véhicule
en raccordant un appareil audio portable en vente dans le commerce
à la prise auxiliaire.
Utilisez un câble de mini-prise stéréo (3,5 ∅) sans impédance (dispo-
nible dans le commerce). Par ailleurs, il est possible de lire le son
depuis le périphérique audio du véhicule en raccordant un périphéri-
que USB ou un iPod au port USB.
Se référer à Mode AUX/USB/iPod à P. 318.
1
Comment utiliser une prise auxiliaire/un port USB
2
3
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 310 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

318
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-2. Système audio
Mode AUX/USB/iPod
Il est possible d’entendre le son depuis les haut-parleurs du
véhicule en raccordant un appareil audio portable en vente dans
le commerce à la prise auxiliaire.
Un câble de mini-prise stéréo (3,5∅) sans impédance (disponible
dans le commerce) est requis. Consulter votre concessionnaire
Toyota pour plus de détails.
Par ailleurs, il est possible de lire le son depuis le périphérique
audio du véhicule en raccordant un périphérique USB ou un
iPod au port USB.
XType A (Véhicules sans lecteur
de disques compacts)XType A (Véhicules avec lec-
teur de disques compacts)
XType B (Véhicules sans lecteur
de disques compacts)XType B (Véhicules avec lec-
teur de disques compacts)
Prise auxiliaire/port USBPrise auxiliaire/port USB
Prise auxiliaire
Port USB
Prise auxiliaire
Port USB
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 318 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
3194-2. Système audio
4
Fonctions intérieures
Comment utiliser le mode AUX (Type A) (→P. 322)
Comment utiliser le mode USB (Type A) ( →P. 323)
Comment utiliser le mode iPod (Type A) ( →P. 328)
Comment utiliser le mode AUX (Type B) ( →P. 333)
Comment utiliser le mode USB (Type B) ( →P. 333)
■Mode AUX/USB/iPod
●Type B uniquement :
La fente pour carte SD est pour le système de navigation. Pour les véhicu-
les équipés d’un système de navigation, la carte SD (original de Toyota)
avec des données cartographiques stockées est insérée dans la fente de la
carte SD pour être utilisée.
● Ce mode peut ne pas être utilisable car cela dépend de l’appareil audio por-
table à connecter.
● Avant d’utiliser la prise auxiliaire/ port USB, reportez-vous au manuel d’ins-
tructions pour l’appareil audio portable.
● Utiliser une mini-prise stéréo (3,5 ∅) sans impédance (disponible dans le
commerce) pour brancher l’appareil audio portable à la prise auxiliaire.
Avant d’utiliser la prise auxiliaire, li re les instructions du fabricant de l’appa-
reil pour plus de détails concernant la connexion d’un appareil audio porta-
ble à la prise auxiliaire.
● Pour éviter de décharger la batterie, ne pas utiliser l’entrée auxiliaire pen-
dant de longues périodes lorsque le moteur tourne au ralenti ou s’il est
arrêté.
● Lorsque vous connectez un appareil à la prise auxiliaire ou au port USB, du
bruit peut se produire selon l’appareil connecté. Si l’appareil est connecté à
la prise des accessoires du véhicule, le bruit peut être réduit en le débran-
chant de la prise des accessoires.
AVERTISSEMENT
■ Ne pas régler l’appareil audio portab le ou un produit similaire pendant
qu’on conduit le véhicule
Le fait de régler l’appareil audio portable ou un produit similaire pendant la
conduite du véhicule est dangereux car cela risque de faire perdre la con-
centration apportée à la conduite du véhicule et risque de causer un acci-
dent grave. Toujours régl er l’appareil audio portable ou un produit similaire
pendant que le véhicule est arrêté.
1
2
3
4
5
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 319 Monday, June 8, 2015 2:47 PM