2016 TOYOTA YARIS alarm

5
1
8 7
6 4 3
2
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
5
5-1. Informations essentiellesIntroduction ....................... 438
5-2. Entretien périodique Contrôle d’entretien ........... 440
5-3. Entretien réalisable par le propriétaire
Précautions concernant l’entretien réalisable par
le propriétaire .................. 444
Capot................................. 446
Vue générale du compartiment moteur ...... 448
Huile moteur ...................... 449
Liquide de refroidissement du moteur ........................ 452
Liquide de frein/ embrayage ...................... 455
Liquide de lave-glace ........ 456
Lubrification de la carrosserie ...................... 457
Balais d’essuie-glace ........ 458
Batterie .............................. 461
Remplacement de la pile de la clé .................... 464
Pneus ................................ 467
Ampoules .......................... 473
Fusibles ............................. 482
5-4. Soins à apporter Entretien extérieur ............. 490
Entretien de l’habitacle ...... 501 6-1. Stationnement en cas
d’urgence
Stationnement en cas d’urgence ............. 508
6-2. Pneu à plat Rangement de la roue de secours et des
outils ................................ 509
Changement de roue ......... 514
6-3. La batterie est faible Démarrage avec batterie de secours ....................... 525
6-4. Démarrage d’urgence Démarrage d’un moteur noyé................................. 529
Démarrage en poussant .... 530
6-5. Surchauffe Surchauffe ......................... 531
6-6. Remorquage d’urgence Description du remorquage ..................... 534
Crochets d’immobilisation ............... 535
6-7. Voyants/témoins et carillons d’alarme
Si un voyant s’allume ou clignote ............................ 537
Un message s’affiche dans l’affichage ............... 551
Le carillon d’alarme est activé ............................... 553
6-8. Lorsqu’il n’est pas possible d’ouvrir le couvercle du
coffre
Lorsqu’il n’est pas possible d’ouvrir le
couvercle du coffre .......... 556
5Entretien6En cas de problèmes
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 5 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
771-4. Coussins d’air SRS
1
Équipement sécuritaire essentiel
◆Signal sonore d’avertissement/voyant
Une anomalie dans le système ou les conditions de fonctionnement
sont indiqués par un avertissement.
Se référer à Voyants/témoins à P. 166.
Se référer à Le carillon d’alarme est activé à P. 553.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 77 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
952-1. Clés
2
Avant de conduire
■Touche de panique
Si vous vous apercevez de loin
que quelqu’un essaie de péné-
trer dans votre véhicule ou de
l’endommager, maintenir la tou-
che de panique enfoncée pour
activer l’alarme du véhicule.
●Déclenchement de l’alarme
Appuyer sur la touche de panique pendant au moins 1 seconde
déclenchera l’alarme pendant 2 minutes et 30 secondes et les
mesures suivantes se déclencheront :
• Le klaxon se fera entendre de manière intermittente.
• Les feux de détresse clignoteront.
● Arrêt de l’alarme
L’alarme s’arrête en appuyant sur une des touches de la clé.
■Clé intelligente
●Les phares s’allument et s’éteignent en utilisant la clé intelligente. Se référer
au Système d’éclairage départ maison à P. 188.
● Avec système antivol :
Les feux de détresse clignotent lorsque le système antivol est armé ou
désactivé.
Se référer au Système antivol à P. 130.
■ Touche de verrouillage
●Les portières et le couvercle du coffre peuvent être verrouillés en appuyant
sur la touche de verrouillage si l’une des portières ou le couvercle du coffre
est ouvert. Les feux de détresse ne clignoteront pas.
Lorsqu’on appuie sur le bouton de verr ouillage tandis qu’une portière est
ouverte et si celle-ci est ensuite fermée, toutes les portières et le couvercle
du coffre sont verrouillés.
● Confirmer que toutes les portières et le couvercle du coffre sont verrouillés
visuellement ou auditivement par l’utilisation du double clic.
● Vérifier que toutes les portières et le couvercle du coffre sont verrouillés
après avoir appuyé sur la touche.
● Avec système antivol :
Si les portières sont verrouillées en appuyant sur la touche de verrouillage
de la clé alors que le système antivol est armé, les feux de détresse cligno-
tent une fois pour indiquer que le système est armé.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 95 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

130
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
2-7. Système de sécurité
Système antivol∗
Le système ne fonctionnera que s’il est correctement armé. Il faut
donc suivre la procédure d’armement correcte lorsque l’on quitte le
véhicule.
■Conditions de déclenchement du système
Le klaxon retentira de façon intermittente et les feux de détresse
clignoteront pendant 30 secondes environ si le système est déclen-
ché par une des conditions suivantes :• Déverrouillage d’une portière à l’aide de la clé, de l’interrupteur
de verrouillage de portière ou d’une commande intérieure de ver-
rouillage de portière.
• Ouverture forcée d’une portière, du capot ou du couvercle du coffre.
• Ouverture du capot en actionnant la poignée de déverrouillage du capot.
• Placer le contacteur sur ON sans l’aide du bouton de démarrage du moteur.
Si le système est déclenché de nouveau, les feux et le klaxon
seront activés jusqu’à ce que la portière du conducteur ou le cou-
vercle du coffre soit déverrouillés à l’aide de la clé intelligente.
● Le couvercle du coffre ne s’ouvre pas quand le système antivol fonctionne.
● Si la batterie arrive est épuisée pendant que le système antivol est armé, le
klaxon sera activé et les feux de détresse se mettront à clignoter lorsqu’on
rechargera ou qu’on remplacera la batterie.
∗ : si le véhicule en est équipé
Si le système antivol détecte une intrusion non autorisée dans le
véhicule pouvant résulter en un vol du véhicule ou de son con-
tenu, l’alarme se déclenche en faisant retentir le klaxon et en fai-
sant clignoter les feux de détresse pour signaler dans la zone
environnante que la situation est anormale.
Fonctionnement
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 130 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

132
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
2-7. Système de sécurité
Un système armé peut être désactivé en utilisant l’une des méthodes
suivantes :
●En appuyant sur la touche de déverrouillage de la clé intelligente.
● En démarrant le moteur avec le bouton de démarrage du moteur.
Les feux de détresse clignoteront deux fois.
Si les portières sont déverrouillées en appuyant sur la touche de déver-
rouillage de la clé intelligente alors que le système antivol est désactivé, les
feux de détresse clignotent deux fois pour indiquer que le système est désac-
tivé.
Une alarme déclenchée peut être éteinte en procédant de l’une des
façons suivantes :
● En appuyant sur la touche de déverrouillage de la clé intelligente.
● En démarrant le moteur avec le bouton de démarrage du moteur.
Les feux de détresse clignoteront deux fois.
Un autocollant indiquant que le
véhicule est équipé d’un système
antivol est fourni dans la boîte à
gants.
Toyota recommande qu’il soit
apposé dans le coin inférieur
arrière d’une vitre de portière
avant.
Pour désarmer le système
Pour arrêter l’alarme
Étiquettes du système antivol
;#4+S_S'&#0_OM_OMM1\_
&.DooM Page 132 Monday, June 8, 2015 2:7 PM

507
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
6En cas de problèmes
6-1. Stationnement en cas d’urgence
Stationnement en cas d’urgence ............ 508
6-2. Pneu à plat Rangement de la roue de secours et des
outils ............................... 509
Changement de roue ........ 514
6-3. La batterie est faible Démarrage avec batterie de secours ...................... 525
6-4. Démarrage d’urgence Démarrage d’un moteur noyé ................................ 529
Démarrage en poussant ... 530
6-5. Surchauffe Surchauffe......................... 531
6-6. Remorquage d’urgence Description du remorquage .................... 534
Crochets d’immobilisation .............. 535
6-7. Voyants/témoins et carillons d’alarme
Si un voyant s’allume ou clignote ........................... 537
Un message s’affiche dans l’affichage ............... 551
Le carillon d’alarme est activé .............................. 553
6-8. Lorsqu’il n’est pas possible d’ouvrir le couvercle du
coffre
Lorsqu’il n’est pas possible d’ouvrir le
couvercle du coffre ......... 556
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 507 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

537
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
6-7. Voyants/témoins et carillons d’alarme
6
En cas de problèmes
Si un voyant s’allume ou clignote
Véhicules avec l’audio de type B :
Il est possible de vérifier le contenu des avertissements sur l’audio.
Sélectionner l’icône sur l’écran d’accueil pour afficher
l’écran des applications.
Sélectionner “Directives d’avertissement”.
Si l’un des voyants suivants s’allume, il est possible qu’il y ait une
panne dans le système. Arrêter le véhicule dans un endroit sûr immé-
diatement et consulter votre concessionnaire Toyota.
Si un voyant s’allume/clignote, prendre alors les mesures appro-
priées selon chaque voyant. Il n’y a aucun problème si le voyant
s’éteint, cependant s’il ne s’éteint pas ou s’allume/clignote de
nouveau, consulter votre concessionnaire Toyota.
Arrêter le véhicule dans un endroit sûr immédiatement
SignalPrudence
Voyant du système de freinage Ce voyant a les fonctions suivantes :
Inspection d’avertissement/voyan t de frein de station-
nement :
Le voyant s’allume lorsque le frein de stationnement est
appliqué alors que le contacteur est sur START ou ON. Il
s’éteint lorsque le frein de stationnement est complète-
ment relâché.
Voyant de niveau bas de liquide de frein : Si le voyant du système de freinage reste allumé même si
le frein de stationnement est relâché, le liquide de frein
peut être faible ou il pourrait y avoir un problème avec le
système de frein. Garer le véhicule dans un endroit sûr
immédiatement et consulter votre concessionnaire Toyota.
En outre, l’efficacité du freinage peut diminuer donc vous
pouvez avoir besoin d’appuyer sur la pédale de frein plus
fort que la normale pour arrêter le véhicule.
1
2
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 537 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

5386-7. Voyants/témoins et carillons d’alarme
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
Voyant du système électronique de distribution de force
de freinageSi l’unité de commande du système électronique de distri-
bution de force de freinage détermine que certaines com-
posantes du système ne fonctionnent pas correctement,
l’unité de commande peut allumer simultanément le
voyant du système de freinage et le voyant d’ABS. Le pro-
blème est probablement dû au système électronique de
distribution de force de freinage.
Voyant du circuit de charge
Si le voyant s’allume pendant la conduite, cela indique
une anomalie de l’alternateur ou du système de charge.
Garer prudemment le véhicule sur le bord de la route.
Consulter votre concessionnaire Toyota.
Ne pas continuer de conduire le véhicule lorsque le voyant
du circuit de charge est allumé, car le moteur pourrait
s’arrêter inopinément.
Voyant d’huile moteurCe voyant indique que la pression de l’huile moteur est
basse.
Ne pas faire tourner le moteur si la pression d’huile moteur
est basse. Sinon, il pourrait entraîner de graves domma-
ges au moteur.
Si le voyant s’allume ou l’indi cation d’avertissement s’affi-
che durant la conduite :
Garer prudemment le véhicule sur le bord de la route
en terrain plat.
Arrêter le moteur et attendre 5 minutes afin de laisser
l’huile retourner dans le carter d’huile.
Vérifier le niveau d’huile moteur P. 451. S’il est faible,
ajouter la quantité adaptée d’huile moteur (veiller à ne
pas ajouter une quantité trop importante).
Ne pas faire tourner le moteur si la niveau d’huile est bas.
Sinon, il pourrait entraîner de graves dommages au
moteur. Démarrer le moteur et regarder le voyant.
S’il reste allumé même si le niveau d’huile est normal ou
après avoir ajouté de l’huile, ar rêter le moteur immédiate-
ment et faire remorquer le véhicule jusqu’à votre conces-
sionnaire Toyota.
SignalPrudence
1
2
3
4
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 538 Monday, June 8, 2015 2:47 PM