2016 TOYOTA LAND CRUISER Instrukcja obsługi (in Polish)

Widok panoramiczny i monitorowanie z ty∏u/szerokokàtne moni-
torowanie z ty∏u
• Widok panoramiczny i monitorowanie z ty∏u:
Rzut samochodu z góry i obraz zarejestrowany z tylnej kamery
sà jednoczeÊnie wyÊwietlane na ekranie pomagajàc kierowcy
sprawdziç otoczenie samochodu podczas parkowania.
• Szerokokàtne monitorowanie z ty∏u:
Obraz z tylnej kamery jest wyÊwietlany w zakresie oko∏o 180
stopni, pomagajàc kierowcy sprawdziç otoczenie samochodu
podczas cofania.
Opis ekranu
óWidok panoramiczny i monitoro-
wanie z ty∏u
Prze∏àcznik wyboru linii prowadzàcej
S. 445
Prze∏àcznik trybu szerokokàtnego
Umo˝liwia prze∏àczanie mi´dzy trybem widoku panoramicznego i monito-
rowaniem z ty∏u a szerokokàtnym monitorowaniem z ty∏u za ka˝dym razem,
kiedy zostanie naciÊni´ty.
Widok panoramiczny i monitorowanie z ty∏u
Monitorowanie z ty∏u
W momencie dotkni´cia ekran zostaje prze∏àczony w tryb szerokokàtnego
monitorowania z ty∏u.
Szerokokàtne monitorowanie z ty∏u
W momencie dotkni´cia ekran zostaje prze∏àczony w tryb widoku pano-
ramicznego i monitorowania z ty∏u.
Czujnik uk∏adu wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci
Je˝eli uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci jest w∏àczo-
ny, kiedy zostanie wykryta przeszkoda wyÊwietli si´ okno z ikonà. (Informa-
cje dotyczàce uk∏adu wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci,
patrz S. 355).
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu449
4
Jazda
óSzerokokàtne monitorowanie
z ty∏u
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 449 (Black plate)

Prze∏àczanie trybów monitorowania
Przyciski prze∏àczania trybów wyÊwietlania oraz ikona zmienià si´,
kiedy zostanie naciÊni´ty prze∏àcznik wyboru linii prowadzàcej.
• Tryb linii przewidywanego toru jazdy:
Zostanà wyÊwietlone linie przewidywanego toru jazdy, które
zmieniajà si´ w zale˝noÊci od kàta obrotu kierownicy.
• Tryb linii parkowania:
Zostanie wyÊwietlona pomocnicza linia zmieniajàca si´ przy
manewrowaniu kierownicà podczas parkowania. Trybu nale˝y
u˝ywaç podczas manewrowania (gdy parkowanie z u˝yciem
trybu linii przewidywanego toru jazdy nie jest konieczne).
• Tryb linii dystansowej:
WyÊwietlane sà jedynie linie dystansowe. Trybu nale˝y u˝ywaç,
gdy inne linie prowadzàce nie sà potrzebne.
Linie prowadzàce
Widok panoramiczny i monitorowanie z ty∏u zosta∏y pokazane ja-
ko przyk∏ad.
óTryb linii przewidywanego toru
jazdy
4504-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
óTryb linii parkowania
Wybrany tryb
IkonaTryb linii
przewidywanego
toru jazdyTryb linii
parkowaniaTryb linii
dystansowej
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 450 (Black plate)

óTryb linii dystansowej
Przednia linia dystansowa (niebieska)
Wskazuje odleg∏oÊç oko∏o 1 m od przedniego skraju samochodu.
Linie tylnego obrysu samochodu
Wskazujà szacunkowy kurs samochodu podczas cofania.
• WyÊwietlany obrys jest szerszy ni˝ rzeczywisty obrys samochodu.
• W trybie linii przewidywanego toru jazdy linia ta pokrywa si´ z przybli˝o-
nym torem jazdy podczas jazdy prosto.
Prognozowana linia bocznego obrysu samochodu (˝ó∏ta)
Wskazuje prognozowany kurs podczas jazdy do ty∏u obliczony na podstawie
kàta obrotu kierownicy.
Linia prognozowanego kursu podczas jazdy do ty∏u poza obrysem jest
wyÊwietlana w zale˝noÊci od kierunku obrotu kierownicy.
Tylna linia dystansowa
Wskazuje szacunkowà odleg∏oÊç od tylnego zderzaka samochodu (od je-
go Êrodka, czerwona: oko∏o 0,5 m, ˝ó∏ta: oko∏o 1 m).
Przybli˝ony tor jazdy do ty∏u (˝ó∏ta)
Zmienia si´ w zale˝noÊci od kàta obrotu kierownicy i wskazuje szacunkowy
kurs samochodu.
Tylna linia dystansowa (niebieska)
Wskazuje odleg∏oÊç oko∏o 0,5 m od kraw´dzi tylnego zderzaka (od Êrodka
zderzaka).
Pomocnicza linia parkowania (niebieska)
Wskazuje szacunkowy tor ruchu kó∏ przy najmniejszym promieniu skr´tu
podczas cofania.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu451
4
Jazda
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 451 (Black plate)

Czujnik uk∏adu wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci
Je˝eli uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci jest w∏à-
czony, po wykryciu przeszkody wyÊwietli si´ ikona. (Informacje dotyczàce
uk∏adu wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci, patrz S. 355).
Pomocnicza linia Êrodka samochodu
Wskazuje szacunkowà pozycj´ Êrodka samochodu.
Parkowanie
S. 383, 385
Widok panoramiczny i monitorowanie z ty∏u/szerokokàtne monitorowa-
nie z ty∏u
Ekran mo˝e zostaç wyÊwietlony, kiedy dêwignia skrzyni biegów znajduje
si´ w po∏o˝eniu biegu wstecznego R.
Linie prowadzàce
Je˝eli drzwi baga˝nika nie sà zamkni´te, linie prowadzàce nie zostanà wy-
Êwietlone. Je˝eli linie prowadzàce nie sà wyÊwietlane mimo zamkni´tej pokry-
wy baga˝nika, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyo-
ty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Okno informacyjne komunikatu uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci
S. 355
4524-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Linie prowadzàce
Linie po∏o˝enia opon i linie po∏o˝enia samochodu mogà wskazywaç pozycje
ró˝ne od rzeczywistych, w zale˝noÊci od liczby pasa˝erów, ci´˝aru przewo-
˝onego ∏adunku, drogi, nawierzchni, jasnoÊci terenu itp. Nale˝y zawsze pro-
wadziç samochód wzrokowo oceniajàc bezpieczeƒstwo otoczenia.
Podczas u˝ywania widoku panoramicznego i monitorowania z ty∏u lub
szerokokàtnego monitorowania bocznego
Je˝eli linie bocznego obrysu samochodu i przewidywanego toru jazdy
nie przebiegajà równo w stosunku do kierownicy w pozycji Êrodkowej,
nale˝y przejechaç prosty odcinek jak najmniej ruchliwej drogi, o mo˝li-
wie najmniejszej liczbie ∏uków i zakr´tów przez oko∏o 5 minut. Je˝eli pro-
blem nie zostanie rozwiàzany, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Linie tylnego obrysu samochodu sà wyÊwietlane szerzej ni˝ rzeczywista
szerokoÊç samochodu. Podczas cofania nale˝y zawsze upewniç si´, czy
wykonanie manewru jest bezpieczne, sprawdzajàc otoczenie i przestrzeƒ
z ty∏u samochodu.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 452 (Black plate)

Ekran, kiedy zewn´trzne lusterka wsteczne sà z∏o˝one (moni-
torowanie boczne i monitorowanie boczne obustronne)
Kiedy zewn´trzne lusterka wsteczne sà z∏o˝one, wyÊwietlany jest
jeden z poni˝szych ekranów, pomagajàc kierowcy stwierdziç, czy
obszar wokó∏ samochodu jest bezpieczny, a tak˝e parkowania wzd∏u˝
lub w pobli˝u innego obiektu.
Opis ekranu
óKiedy szerokokàtne monitoro-
wanie z przodu jest aktywne
óKiedy monitorowanie boczne
obustronne jest aktywne
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu453
4
Jazda
óKiedy monitorowanie z ty∏u jest
aktywne
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 453 (Black plate)

W celu uzyskania informacji innych ni˝ te dotyczàce monitorowania
bocznego i monitorowania bocznego obustronnego, nale˝y odnieÊç si´
do stron dotyczàcych odpowiednich ekranów.
Przednia linia dystansowa (czerwona)
Wskazuje odleg∏oÊç oko∏o 0,5 m od przedniej kraw´dzi samochodu.
Linia po∏o˝enia przednich opon (niebieska)
Wskazuje przybli˝one po∏o˝enie przednich opon na wyÊwietlanym obrazie.
Linie bocznego obrysu samochodu (niebieska)
Wskazujà szerokoÊç samochodu, obejmujàcà zewn´trzne lusterka wsteczne.
Linia po∏o˝enia tylnych opon (niebieska)
Wskazuje przybli˝one po∏o˝enie tylnych opon na wyÊwietlanym obrazie.
4544-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 454 (Black plate)

Podczas u˝ywania linii bocznego obrysu samochodu
Mo˝liwa jest ocena wzgl´dnej odleg∏oÊci mi´dzy przeszkodà a linia-
mi bocznego obrysu samochodu.
• Nale˝y zbli˝yç si´ do pobocza nie dopuszczajàc do pokrycia si´
linii bocznego obrysu samochodu z kraw´˝nikiem lub innà prze-
szkodà.
• Po rozpoznaniu odleg∏oÊci od pobocza drogi, nale˝y manewro-
waç samochodem tak, by linia bocznego obrysu samochodu by-
∏a równoleg∏a do kraw´˝nika lub innej przeszkody, dzi´ki czemu
mo˝liwe jest równe zaparkowanie.
Okno informacyjne komunikatu uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci
S. 355
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu455
4
Jazda
Linie prowadzàce
Linie po∏o˝enia opon i linie po∏o˝enia samochodu mogà wskazywaç pozy-
cje ró˝ne od rzeczywistych w zale˝noÊci od liczby pasa˝erów, ci´˝aru prze-
wo˝onego ∏adunku, drogi, nawierzchni, jasnoÊci terenu itp. Nale˝y zawsze
prowadziç samochód wzrokowo oceniajàc bezpieczeƒstwo otoczenia.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 455 (Black plate)

Uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci
i ekran funkcji ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA)
Je˝eli zarówno uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏o-
Êci (
S. 355) jak i funkcja ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku (RCTA) (
S. 475) sà w∏àczone, pojawiajàca si´ ikonka ostrze-
˝e kierowc´ o wykryciu przeszkody.
Przyk∏ad okna informacyjnego w widoku panoramicznym
Przyk∏ad okna informacyjnego w szerokokàtnym monitorowaniu
z ty∏u
Przyk∏ad okna informacyjnego w monitorowaniu bocznym (ze z∏o-
˝onymi lusterkami)
Przyk∏ad okna informacyjnego w monitorowaniu bocznym obu-
stronnym
Przyk∏ad okna informacyjnego w monitorowaniu z przodu i bocz-
nym obustronnym, monitorowaniu dolnym i bocznym obustronnym
lub z ty∏u i bocznym obustronnym.
Okno informacyjne uk∏adu wspomagania parkowania z czujnikami odle-
g∏oÊci
Je˝eli uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci jest aktywny,
kiedy zostanie wykryta przeszkoda w oknie informacyjnym zostanie wyÊwie-
tlona ikona ostrzegajàca. (
S. 355)
Funkcja ta jedynie informuje kierowc´ o bliskim po∏o˝eniu przeszkody wzgl´-
dem samochodu. Przeszkoda nie zostanie wyÊwietlona na ekranie. Nale˝y
upewniç si´, co do mo˝liwoÊci bezpiecznego wykonania manewru.
4564-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 456 (Black plate)