2016 TOYOTA LAND CRUISER Instrukcja obsługi (in Polish)

Ró˝nice pomi´dzy widokiem panoramicznym a aktualnà sytu-
acjà na drodze
Linie dystansowe, obraz widoku panoramicznego, linie prowadzàce
itp. wskazujà szacunkowà odleg∏oÊç na p∏askiej powierzchni drogi.
W nast´pujàcych sytuacjach, bie˝àce odleg∏oÊci i tor ruchu samo-
chodu b´dà ró˝ni∏y si´ od wskazaƒ linii prowadzàcych na ekranie.
Gdy pod∏o˝e za samochodem wznosi si´
Linie dystansowe pojawià si´ bli˝ej i wska˝à odleg∏oÊç krótszà
ni˝ w rzeczywistoÊci. W zwiàzku z tym przeszkody znajdujàce si´
na zboczu pojawià si´ na obrazie znacznie dalej ni˝ w rzeczywi-
stoÊci. Z tego samego powodu, bie˝àcy kurs samochodu b´dzie
ró˝ni∏ si´ od wskazaƒ linii prowadzàcych.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu465
4
Jazda
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 465 (Black plate)

Gdy pod∏o˝e za samochodem opada
Linie dystansowe pojawià si´ znacznie dalej i wska˝à odleg∏oÊç
d∏u˝szà ni˝ w rzeczywistoÊci. W zwiàzku z tym przeszkody znaj-
dujàce si´ na zboczu pojawià si´ na obrazie znacznie bli˝ej ni˝
w rzeczywistoÊci. Z tego samego powodu, bie˝àcy kurs samo-
chodu b´dzie ró˝ni∏ si´ od wskazaƒ linii prowadzàcych.
Gdy samochód jest przechylony
Kiedy samochód jest przechylony z powodu liczby pasa˝erów lub
ci´˝aru przewo˝onego ∏adunku, odleg∏oÊci i kurs b´dà ró˝niç si´.
Margines b∏´du
4664-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 466 (Black plate)

Ró˝nice pomi´dzy widokiem panoramicznym a obiektami trój-
wymiarowymi
W nast´pujàcych sytuacjach nale˝y zwróciç uwag´ na trójwymiarowe
obiekty po∏o˝one nad powierzchnià drogi (takie jak zderzaki innych
samochodów), znajdujàce si´ w bliskiej odleg∏oÊci.
Widok panoramiczny
W widoku panoramicznym, uk∏ad przetwarza i wyÊwietla obrazy,
zak∏adajàc, ˝e samochód znajduje si´ na p∏askiej powierzchni
drogi. Dlatego te˝, pozycje trójwymiarowych obiektów znajdujà-
cych si´ nad powierzchnià drogi (takich jak zderzaki innych sa-
mochodów) nie mogà byç ustalone. Nawet, je˝eli na podstawie
oceny obrazu wyÊwietlanego na ekranie nie nastàpi kolizja, nie
oznacza to, ˝e istnieje dodatkowa przestrzeƒ mi´dzy samocho-
dem a przeszkodà po∏o˝onà nad powierzchnià drogi, co mo˝e
skutkowaç zderzeniem. W takich sytuacjach nale˝y bezpoÊrednio
sprawdziç mo˝liwoÊç bezpiecznego wykonania manewru.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu467
4
Jazda
Okno informacyjne komunikatu uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci
Gdy ikona komunikatu uk∏adu wspomagania parkowania z czujnikami odle-
g∏oÊci jest czerwona, nale˝y zatrzymaç samochód i bezpoÊrednio sprawdziç
mo˝liwoÊç bezpiecznego wykonania manewru.
Niezastosowanie si´ do tego zalecenia mo˝e skutkowaç niespodziewanym
wypadkiem.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 467 (Black plate)

Linie przewidywanego toru jazdy
Linie przewidywanego toru jazdy sà wyÊwietlane w za∏o˝eniu, i˝
samochód znajduje si´ na p∏askiej powierzchni drogi. Dlatego
te˝, pozycja trójwymiarowych obiektów znajdujàcych si´ nad po-
wierzchnià drogi (takich jak zderzaki innych samochodów) nie
mo˝e byç ustalona. Nawet, je˝eli na podstawie oceny obrazu wy-
Êwietlanego na ekranie obiekt znajduje si´ poza liniami przewidy-
wanego toru jazdy, nie oznacza to, ˝e obiekt nie znajduje si´ na
kursie samochodu i kolizja jest niemo˝liwa.
Linie przewidywanego toru jazdy
Obiekty trójwymiarowe, znajdujàce si´ nad powierzchnià drogi
(takie jak wyst´py murów czy miejsca za∏adunku samochodów
ci´˝arowych) mogà nie byç wyÊwietlane na ekranie. W takich sytu-
acjach nale˝y bezpoÊrednio sprawdziç mo˝liwoÊç bezpiecznego
wykonania manewru.
Wyst´p w murze
4684-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 468 (Black plate)

Ró˝nice mi´dzy widokiem w monitorowaniu z ty∏u lub szeroko-
kàtnym monitorowaniu z ty∏u a aktualnà sytuacjà na drodze
Linie prowadzàce na ekranie przeznaczone sà do p∏askich po-
wierzchni (takich jak droga). W nast´pujàcych sytuacjach nale˝y
zwróciç uwag´ na wystajàce, trójwymiarowe obiekty (przeszkody
takie jak skrzynia ∏adunkowa ci´˝arówki) znajdujàce si´ w pobli˝u.
Linie przewidywanego toru jazdy
Linie prowadzàce wyÊwietlane sà w zale˝noÊci od poziomu po-
wierzchni drogi i nie mogà byç u˝ywane do ustalenia pozycji
obiektów trójwymiarowych. Nale˝y bezpoÊrednio sprawdziç mo˝li-
woÊç bezpiecznego wykonania manewru. Nawet, je˝eli na podsta-
wie oceny obrazu wyÊwietlanego na ekranie nie nastàpi kolizja ze
skrzynià ∏adunkowa ci´˝arówki, znajdujàcà si´ poza liniami przewi-
dywanego toru jazdy, nie oznacza to, ˝e obiekt nie znajduje si´ na
kursie samochodu, co mo˝e skutkowaç zderzeniem.
Linie przewidywanego toru jazdy
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu469
4
Jazda
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 469 (Black plate)

Ró˝nice mi´dzy widokiem panoramicznym, monitorowaniem
z ty∏u lub szerokokàtnym monitorowaniem z ty∏u a aktualnà sy-
tuacjà na drodze
Linie dystansowe
Linie prowadzàce wyÊwietlane sà w odniesieniu do powierzchni
drogi i nie mogà byç u˝ywane do ustalenia odleg∏oÊci mi´dzy sa-
mochodem a obiektami trójwymiarowymi. Nale˝y bezpoÊrednio
sprawdziç mo˝liwoÊç bezpiecznego wykonania manewru. Na wy-
Êwietlanym obrazie, wed∏ug wskazaƒ linii dystansowych wynika,
˝e samochód ci´˝arowy znajduje si´ w punkcie , natomiast
w rzeczywistoÊci, po osiàgni´ciu punktu , nastàpi kolizja z sa-
mochodem ci´˝arowym. Na ekranie wydaje si´, ˝e punkt
znajduje si´ najbli˝ej, a punkt znajduje si´ najdalej. Jednak
w rzeczywistoÊci punkty i znajdujà si´ w tej samej odleg∏o-
Êci, a punkt jest bardziej oddalony ni˝ punkty i .
Monitorowanie dolne
Linie po∏o˝enia opon i linie po∏o˝enia samochodu mogà wskazywaç
pozycje ró˝ne od rzeczywistych w zale˝noÊci od liczby pasa˝erów,
ci´˝aru przewo˝onego ∏adunku, drogi, nawierzchni, jasnoÊci terenu
itp. Nale˝y zawsze prowadziç samochód wzrokowo oceniajàc bez-
pieczeƒstwo otoczenia.
4704-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 470 (Black plate)

Korzystanie z monitorowania dolnego
WyÊwietlane obrazy zosta∏y uprzednio zarejestrowane z odleg∏oÊci oko∏o 3 m
za aktualnym po∏o˝eniem samochodu.
Dlatego te˝, w nast´pujàcych sytuacjach, aktualne warunki mogà ró˝niç
si´ od tych, wyÊwietlonych na akranie.
• Pojawienie si´ przeszkody po zarejestrowanie obrazu.
• Sypkie materia∏y, takie jak piasek czy Ênieg, uleg∏y rozdrobnieniu lub
przemieszczeniu.
• Przemieszczenie przeszkody.
• Pojawienie si´ ka∏u˝y, tafli wody lub b∏ota.
W nast´pujàcych sytuacjach rzeczywiste pozycje kó∏ i samochodu mogà
ró˝niç si´ od tych wskazywanych przez linie po∏o˝enia kó∏ i linie po∏o˝enia
samochodu.
• Opony zosta∏y wymienione.
• Zosta∏o zainstalowane dodatkowe wyposa˝enie.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu471
4
JazdaLinie prowadzàce
Linie po∏o˝enia opon i linie po∏o˝enia samochodu mogà wskazywaç pozy-
cje ró˝ne od rzeczywistych w zale˝noÊci od liczby pasa˝erów, ci´˝aru prze-
wo˝onego ∏adunku, drogi, nawierzchni, jasnoÊci terenu itp. Nale˝y zawsze
prowadziç samochód wzrokowo oceniajàc bezpieczeƒstwo otoczenia.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 471 (Black plate)

Gdy pojawià si´ niepokojàce objawy
Je˝eli zostanà zauwa˝one jedne z poni˝szych niepokojàcych obja-
wów, nale˝y zgodnie z instrukcjà zidentyfikowaç przyczyn´, podjàç
dzia∏ania naprawcze i sprawdziç, czy problem zosta∏ rozwiàzany.
Je˝eli objaw nie zosta∏ usuni´ty po zastosowaniu proponowanego
rozwiàzania, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
4724-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Prawdopodobna przyczyna
❏Nieczytelny obrazDzia∏anie
• Samochód znajduje si´ w ciemnym
miejscu
• Bardzo wysoka lub bardzo niska
temperatura okolic obiektywu
• Temperatura otoczenia jest niska
• Obiektyw jest pokryty kroplami wody
• Opady deszczu lub wysoka wilgot-
noÊç
• Do obiektywu kamery przywierajà
obce cia∏a (np. b∏oto)
• Zarysowany obiektyw
• Âwiat∏o s∏oneczne lub blask Êwiate∏
g∏ównych innego samochodu wpa-
da bezpoÊrednio w obiektyw
• Samochód jest oÊwietlony lampami
jarzeniowymi, sodowymi, r t´ciowymi
itp.Nale˝y prowadziç samochód wzro-
kowo kontrolujàc jego otoczenie.
(Gdy niekorzystne warunki ulegnà po-
prawie, mo˝na ponownie korzystaç
z uk∏adu.)
Regulacja ekranu uk∏adu monitoro-
wania jazdy w zró˝nicowanym tere-
nie, patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu
nawigacji”.
❏Niewyraêny obraz
Zabrudzony obiektyw kamery lub
przywierajà do niego obce cia∏a (np.
krople deszczu, Ênieg, b∏oto).Sp∏ukaç kamer´ du˝à iloÊcià wody.
Nast´pnie op∏ukaç wodà obiektyw
kamery i wytrzeç do czysta mi´kkà,
wilgotnà szmatkà.
❏Przesuni´ty obraz
Nastàpi∏o silne uderzenie w kamer´
lub jej okolice.W takiej sytuacji nale˝y zleciç auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warszta-
towi sprawdzenie samochodu.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 472 (Black plate)