2016 TOYOTA LAND CRUISER Instrukcja obsługi (in Polish)

óWersje z automatycznie przyciemnianym wewn´trznym lusterkiem
wstecznym
W reakcji na Êwiat∏a samochodów podà˝ajàcych z ty∏u nast´puje auto-
matyczna redukcja jasnoÊci odbicia.
Prze∏àczanie funkcji automatycz-
nego przyciemniania
W∏àczanie i wy∏àczanie
Gdy w∏àczona jest funkcja automa-
tycznego przyciemniania wewn´trz-
nego lusterka wstecznego, Êwieci
si´ lampka kontrolna w lusterku.
Funkcja jest w∏àczana po wybra-
niu przyciskiem rozruchu stanu
IGNITION ON.
NaciÊni´cie przycisku wy∏àcza funkcj´. (Lampka kontrolna w lusterku gaÊnie.)
Prawid∏owe dzia∏anie czujników (wersje z automatycznie przyciemnianym
wewn´trznym lusterkiem wstecznym)
W celu zagwarantowania prawid∏owego dzia-
∏ania czujników nie nale˝y ich dotykaç ani
czymkolwiek zas∏aniaç.
3-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych201
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Lampka kontrolna
Nie wolno regulowaç ustawienia lusterka w trakcie jazdy.
Mo˝e to doprowadziç do utraty panowania nad pojazdem i wypadku, w wy-
niku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 201 (Black plate)

Naciskajàc przycisk, wybraç
lusterko które ma byç regulo-
wane.
Lewe
Prawe
Naciskajàc przycisk, ustawiç
pozycj´ lusterka.
Góra
Prawo
Dó∏
Lewo
2
1
2023-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych
Zewn´trzne lusterka wsteczne
Regulacja ustawienia
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 202 (Black plate)

óWersje z r´cznie regulowanymi zewn´trznymi lusterkami wstecznymi
W celu z∏o˝enia lusterka popchnàç
je w kierunku ty∏u samochodu.
óWersje z elektrycznie regulowanymi zewn´trznymi lusterkami wstecznymi
Nacisnàç przycisk, aby z∏o˝yç ze-
wn´trzne lusterka wsteczne.
Ponowne naciÊni´cie tego przyci-
sku powoduje powrót zewn´trznych
lusterek wstecznych do normalnej
pozycji.
Gdy jedno z lusterek (lewe „L” lub prawe „R”) jest wybrane przyciskiem
wyboru lusterka, to po przestawieniu dêwigni skrzyni biegów w po∏o˝e-
nie biegu wstecznego R zewn´trzne lusterka wsteczne samoczynnie
pochylajà si´ nieco do do∏u, by zapewniç lepszà widocznoÊç pod∏o˝a.
Gdy nie jest wybrane ˝adne lusterko, funkcja ta nie dzia∏a.
Regulacja kàta pochylenia zwierciad∏a zewn´trznych lusterek
wstecznych podczas cofania
Po przestawieniu dêwigni skrzyni biegów w po∏o˝enie biegu wstecz-
nego R, nale˝y ustawiç zwierciad∏a zewn´trznych lusterek wstecz-
nych w ˝àdanym po∏o˝eniu. Kàt pochylenia zwierciade∏ zewn´trznych
lusterek wstecznych zostanie zapami´tany i zwierciad∏a lusterek auto-
matycznie ustawià si´ w tym samym po∏o˝eniu po ponownym przesta-
wieniu dêwigni skrzyni biegów w po∏o˝enie biegu wstecznego R.
Zapami´tane po∏o˝enie nachylenia zwierciad∏a lusterka jest powiàzane
z jego normalnym po∏o˝eniem (takim kàtem pochylenia zwierciad∏a luster-
ka, jakie zosta∏o zapami´tane, gdy dêwignia skrzyni biegów znajdowa∏a si´
w po∏o˝eniu innym ni˝ biegu wstecznego R). Dlatego po zmianie normal-
nego po∏o˝enia zwierciad∏a lusterka kàt pochylenia równie˝ si´ zmieni.
Po zmianie normalnego po∏o˝enia zwierciad∏a lusterka nale˝y równie˝
wyregulowaç kàt pochylenia zwierciad∏a lusterka podczas cofania.
3-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych203
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Sk∏adanie i rozk∏adanie lusterek
Dzia∏anie lusterek po∏àczone z cofaniem (w niektórych wersjach)
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 203 (Black plate)

Elektryczna regulacja lusterek dzia∏a, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ACCESSORY lub IGNITION ON.
Gdy lusterka ulegnà zaparowaniu (wersje wyposa˝one w funkcj´ usu-
wania zaparowania zewn´trznych lusterek wstecznych)
W celu oczyszczenia zewn´trznych lusterek wstecznych nale˝y w∏àczyç funk-
cj´ usuwania zaparowania. Usuwanie zaparowania zewn´trznych lusterek
wstecznych w∏àczane jest wraz z funkcjà usuwania zaparowania tylnej szyby.
(
S. 586, 601)
Automatyczne przyciemnianie (w niektórych wersjach)
Gdy wewn´trzne lusterko wsteczne dzia∏a w trybie automatycznego przy-
ciemniania, wraz z nim reagujà równie˝ lusterka zewn´trzne, odpowiednio
ograniczajàc blask odbicia. (
S. 200)
Samoczynne ustawianie lusterek w odpowiedniej pozycji (w niektórych
wersjach)
Pozycje zwierciade∏ lusterek mo˝na wprowadziç do pami´ci ustawieƒ kierowcy
i wywo∏ywaç je automatycznie. (
S. 189)
2043-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych
O tym nale˝y pami´taç podczas jazdy
Podczas jazdy nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do utraty panowania nad samo-
chodem i wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝-
nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie wolno regulowaç ustawienia lusterek w trakcie jazdy.
Nie wolno jechaç ze z∏o˝onymi zewn´trznymi lusterkami wstecznymi.
Oba zewn´trzne lusterka wsteczne nale˝y roz∏o˝yç i w∏aÊciwie ustawiç
przed rozpocz´ciem jazdy.
Gdy lusterko si´ przemieszcza
Nale˝y uwa˝aç, aby przemieszczajàce si´ lusterko nie przycisn´∏o d∏oni,
poniewa˝ grozi to odniesieniem obra˝eƒ i jego uszkodzeniem.
Gdy w∏àczona jest funkcja usuwania zaparowania zewn´trznych luste-
rek wstecznych
Nie dotykaç zwierciade∏ lusterek wstecznych, poniewa˝ ich powierzchnia
mo˝e byç silnie rozgrzana i spowodowaç poparzenia.
Gdy na skutek oblodzenia lusterko jest unieruchomione
Nie próbowaç regulowaç ustawienia lusterka ani nie zdrapywaç lodu z jego
powierzchni. U˝yç specjalnego preparatu do usuni´cia oblodzenia.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 204 (Black plate)

Do podnoszenia i opuszczania szyb s∏u˝à prze∏àczniki.
Obs∏uga prze∏àczników powoduje ruch szyb w nast´pujàcy sposób:
Zamykanie
Zamykanie jednym ruchem*
Otwieranie
Otwieranie jednym ruchem*
*: Wychylenie prze∏àcznika w prze-
ciwnym kierunku powoduje za-
trzymanie szyby w aktualnym
po∏o˝eniu.
NaciÊni´cie tego przycisku powo-
duje zablokowanie mo˝liwoÊci
otwierania i zamykania okien bocz-
nych prze∏àcznikami w drzwiach
pasa˝erów.
Z funkcji tej mo˝na korzystaç w ce-
lu uniemo˝liwienia dzieciom samo-
dzielnego otwierania i zamykania
okna.
Elektryczne sterowanie szyb dzia∏a, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
Elektryczne sterowanie szybami po wy∏àczeniu silnika
Elektryczne sterowanie szybami dzia∏a jeszcze przez 45 sekund po wybraniu
przyciskiem rozruchu stanu ACCESSORY lub wy∏àczonego. Jednak z chwilà
otwarcia przednich drzwi przestaje dzia∏aç.
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas zamykania szyby
W przypadku przyciÊni´cia czegokolwiek pomi´dzy szybà a ramà drzwi pod-
czas zamykania szyby, szyba zatrzyma si´ i zostanie nieco opuszczona.
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas otwierania szyby
Je˝eli podczas otwierania szyby jakiÊ obcy przedmiot dostanie si´ pomi´dzy
szyb´ a drzwi, szyba zatrzyma si´.
3-5. Otwieranie i zamykanie okien bocznych oraz okna dachowego205
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Elektr yczne sterowanie szyb
Otwieranie i zamykanie okien bocznych
Przycisk blokady szyb
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 205 (Black plate)

Gdy nie mo˝na otworzyç lub zamknàç szyby w normalny sposób
Je˝eli funkcja bezpieczeƒstwa podczas zamykania lub otwierania szyby nie
dzia∏a prawid∏owo i szyba nie mo˝e zostaç otwar ta lub zamkni´ta, nale˝y wy-
konaç poni˝sze czynnoÊci, u˝ywajàc prze∏àczników elektrycznego sterowania
szyb znajdujàcych si´ przy danych drzwiach.
Zatrzymaç samochód. Je˝eli przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNI-
TION ON, w ciàgu 4 sekund po aktywowaniu si´ funkcji bezpieczeƒstwa
podczas zamykania lub otwierania szyby, przytrzymujàc prze∏àcznik elek-
trycznego sterowania szyb w pozycji zamykania lub otwierania jednym ru-
chem, szyba mo˝e byç otwierana i zamykana.
Je˝eli mimo wykonania powy˝szych dzia∏aƒ szyba nadal nie daje si´ otworzyç
lub zamknàç, konieczne jest dokonanie kalibracji uk∏adu w opisany poni˝ej
sposób.
Przyciskiem rozruchu wybraç stan IGNITION ON.
Pociàgnàç i przytrzymaç prze∏àcznik elektrycznego sterowania szyb w po-
zycji zamykania jednym ruchem i ca∏kowicie zamknàç szyb´.
Zwolniç prze∏àcznik elektrycznego sterowania szyb na chwil´, a nast´pnie
ponownie pociàgnàç i przytrzymaç go w pozycji zamykania jednym ru-
chem przez oko∏o 4 sekundy lub d∏u˝ej.
Przytrzymaç wciÊni´ty prze∏àcznik elektrycznego sterowania szyb w pozy-
cji otwierania jednym ruchem i po ca∏kowitym otwarciu szyby jeszcze przez
1 sekund´ lub d∏u˝ej przytrzymaç prze∏àcznik w tej pozycji.
Pociàgnàç i przytrzymaç prze∏àcznik elektrycznego sterowania szyb w po-
zycji zamykania jednym ruchem po raz kolejny i po ca∏kowitym zamkni´ciu
szyby jeszcze przez 1 sekund´ lub d∏u˝ej przytrzymaç prze∏àcznik w tej
pozycji.
W przypadku zwolnienia prze∏àcznika podczas przemieszczania si´ szyby ko-
nieczne b´dzie powtórzenie operacji od poczàtku.
Je˝eli w dalszym ciàgu, po prawid∏owym wykonaniu powy˝szych dzia∏aƒ, szyba
nie mo˝e zostaç ca∏kowicie otwar ta lub zamkni´ta, nale˝y zleciç sprawdzenie
samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Sprz´˝enie dzia∏ania szyb z blokowaniem drzwi
Szyby boczne wyposa˝one w elektryczne sterowanie mo˝na otwieraç i za-
mykaç przy u˝yciu mechanicznego kluczyka*. (
S. 793)
Szyby boczne wyposa˝one w elektryczne sterowanie mo˝na otwieraç i za-
mykaç przy u˝yciu bezprzewodowego zdalnego sterowania*. (
S. 134)
*: Zmiany ustawieƒ mo˝na dokonaç w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztacie.
Sygna∏ ostrzegawczy otwartej szyby (wersje z wyÊwietlaczem wielofunk-
cyjnym)
Gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan wy∏àczony, a drzwi kierowcy i szy-
by sà otwar te, na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym w zespole wskaêników poja-
wia si´ komunikat ostrzegawczy, a w kabinie rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy.
5
4
3
2
1
2063-5. Otwieranie i zamykanie okien bocznych oraz okna dachowego
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 206 (Black plate)

Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. sprz´˝enia z blokowaniem drzwi).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 837)
3-5. Otwieranie i zamykanie okien bocznych oraz okna dachowego207
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Zamykanie okien bocznych
Kierowca jest odpowiedzialny za wszelkie operacje zwiàzane z dzia∏a-
niem elektrycznie sterowanych szyb, nawet gdy sà one obs∏ugiwane
przez pasa˝erów. W celu zapobie˝enia przypadkowemu uruchomieniu
szyby, zw∏aszcza przez dziecko, nie wolno pozwoliç, aby obs∏ugiwa∏o
ono elektrycznie sterowane szyby. Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e cz´Êç cia∏a
dziecka lub innego pasa˝era zostanie przyciÊni´ta przez elektrycznie
sterowanà szyb´. Ponadto gdy w samochodzie znajdujà si´ dzieci, zale-
ca si´, aby u˝ywaç przycisku blokady szyb. (
S. 205)
Podczas podnoszenia szyb nale˝y kontrolowaç, czy nie grozi to przyci-
Êni´ciem jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a pasa˝erów.
Podczas zamykania elektrycznie sterowanych szyb przy u˝yciu bezprze-
wodowego zdalnego sterowania lub mechanicznego kluczyka nale˝y
kontrolowaç, czy nie grozi to przyciÊni´ciem jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a
pasa˝erów przez elektrycznie sterowanà szyb´. Ponadto, nie wolno po-
zwalaç dzieciom na samodzielne otwieranie i zamykanie elektrycznie
sterowanych szyb przy u˝yciu bezprzewodowego zdalnego sterowania
lub mechanicznego kluczyka. Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e jakakolwiek cz´Êç
cia∏a dziecka lub innego pasa˝era zostanie przyciÊni´ta przez elektrycz-
nie sterowanà szyb´.
Przed wyjÊciem z samochodu nale˝y przyciskiem rozruchu wybraç stan
wy∏àczony, zabraç ze sobà kluczyk i opuÊciç samochód wraz z dziec-
kiem. Nierozwa˝ne zachowanie dziecka mo˝e przypadkowo doprowa-
dziç do wypadku.
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas zamykania szyby
Nie nale˝y w sposób celowy powodowaç zadzia∏ania funkcji bezpieczeƒ-
stwa, u˝ywajàc do tego celu jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a.
Funkcja bezpieczeƒstwa mo˝e nie zadzia∏aç w przypadku przyciÊni´cia
czegokolwiek przez szyb´ tu˝ przed po∏o˝eniem ca∏kowitego zamkni´cia.
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zosta∏a przyciÊni´ta przez szyb´ jakakolwiek
cz´Êç cia∏a.
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas otwierania szyby
Nie nale˝y w sposób celowy powodowaç zadzia∏ania funkcji bezpieczeƒ-
stwa, u˝ywajàc do tego celu jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a lub ubrania.
Funkcja bezpieczeƒstwa mo˝e nie zadzia∏aç w przypadku przyciÊni´cia
czegokolwiek przez szyb´ tu˝ przed po∏o˝eniem ca∏kowitego otwarcia.
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zosta∏a przyciÊni´ta przez szyb´ jakakolwiek
cz´Êç cia∏a lub ubranie.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 207 (Black plate)

Otwieranie okna dachowego*
Okno zatrzymuje si´ tu˝ przed
pozycjà ca∏kowitego otwarcia.
W celu ca∏kowitego otwarcia
okna nale˝y ponownie nacisnàç
przycisk.
Zamykanie okna dachowego*
*: W celu zatrzymania okna w aktual-
nej pozycji nale˝y lekko nacisnàç
którykolwiek z tych przycisków.
Uchylanie*
Opuszczanie*
*: W celu zatrzymania okna w aktual-
nej pozycji nale˝y lekko nacisnàç
którykolwiek z tych przycisków.
2083-5. Otwieranie i zamykanie okien bocznych oraz okna dachowego
Okno dachowe✻
Otwieranie i zamykanie
Do otwierania i zamykania okna dachowego oraz jego uchylania
i opuszczania s∏u˝à przyciski w górnej konsoli.
✻: W niektórych wersjach
Uchylanie i opuszczanie
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 208 (Black plate)