2016 TOYOTA LAND CRUISER Instrukcja obsługi (in Polish)

Kierowanie nawiewu na boki
oraz do góry i na dó∏.
Obrócenie pokr´t∏a otwiera
lub zamyka nawiew.
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb609
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Regulacja ustawienia oraz otwieranie i zamykanie wylotów po-
wietrza
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y pozostawiaç w∏àczonego uk∏adu klimaty-
zacji na d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 609 (Black plate)

Regulacja temperatury
Aby wyregulowaç temperatur´, nale˝y na prze∏àczniku naci-
snàç „∧”, aby zwi´kszyç temperatur´ (cieplej) lub nacisnàç „∨”, aby
zmniejszyç temperatur´ (ch∏odniej).
Temperatur´ dla lewego tylnego fotela i dla prawego tylnego fotela mo˝na
regulowaç niezale˝nie.
Regulacja intensywnoÊci nawiewu
Aby wyregulowaç intensywnoÊç nawiewu, nale˝y na prze∏àczniku
nacisnàç „>”, aby zwi´kszyç intensywnoÊç nawiewu lub
nacisnàç „<”, aby zmniejszyç intensywnoÊç nawiewu.
IntensywnoÊç nawiewu wyÊwietlana jest na wyÊwietlaczu. (7 poziomów)
Aby wy∏àczyç wentylator, nale˝y nacisnàç przycisk .
6106-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Uk∏ad klimatyzacji tylnej cz´Êci kabiny✻
Kierunki i intensywnoÊç nawiewu powietrza regulowane sà au-
tomatycznie, odpowiednio do nastawionej temperatury.
✻: W niektórych wersjach
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 610 (Black plate)

Zmiana kierunku nawiewu
Nacisnàç przycisk .
Kolejne naciÊni´cia przycisku
zmieniajà kierunek nawiewu
powietrza.
Nawiew kierowany jest na
górnà cz´Êç cia∏a.
Nawiew kierowany jest na
górnà cz´Êç cia∏a i na stopy.
Nawiew kierowany jest
g∏ównie na stopy.
Uruchamianie pracy automatycznej
Nacisnàç przycisk .
Wyregulowaç temperatur´.
Aby zakoƒczyç prac´ automatycznà, nacisnàç przycisk .
Lampka kontrolna trybu pracy automatycznej
Je˝eli intensywnoÊç nawiewu lub kierunek nawiewu powietrza usta-
wiane sà r´cznie, lampka kontrolna trybu pracy automatycznej
gaÊnie. Jednak˝e pozosta∏e ustawienia w trybie automatycznym
zostajà zachowane.
3
2
1
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb611
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Sterowanie klimatyzacjà
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 611 (Black plate)

Lokalizacja wylotów powietrza
Kierunek wylotów powietrza
i intensywnoÊç nawiewu zmie-
nia si´ w zale˝noÊci od wybra-
nego trybu nawiewu.
Regulacja ustawienia oraz otwieranie i zamykanie wylotów po-
wietrza
Kierowanie nawiewu na bo-
ki oraz do góry i na dó∏.
Obrócenie pokr´t∏a otwiera
lub zamyka nawiew.
6126-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Wyloty powietrza
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y pozostawiaç w∏àczonego uk∏adu klimaty-
zacji na d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 612 (Black plate)

6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb613
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Podgrzewanie kierownicy✻, podgrzewanie
foteli
✻, wentylowanie foteli✻
Funkcja podgrzewania kierownicy i podgrzewania foteli umo˝li-
wia ogrzanie bocznych uchwytów kierownicy oraz foteli. Wenty-
lowanie foteli zapewnia dobry przep∏yw powietrza, nadmuchujàc
powietrze przez materia∏ obiciowy.
✻: W niektórych wersjach
W przypadku ni˝ej wymienionych osób zajmujàcych fotele i majàcych
dost´p do kierownicy nale˝y zachowaç ostro˝noÊç, aby nie dosz∏o do
oparzeƒ cia∏a:
• Niemowl´ta, ma∏e dzieci, osoby starsze, chore lub niepe∏nosprawne
• Osoby o wra˝liwej i delikatnej skórze
• Osoby w stanie zm´czenia
• Osoby pod wp∏ywem alkoholu lub lekarstw o dzia∏aniu nasennym (ta-
bletki nasenne, Êrodki przeciw przezi´bieniu itp.)
Aby zapobiec oparzeniom lub przegrzaniu cia∏a, nale˝y przestrzegaç na-
st´pujàcych zasad:
• Nie nale˝y przykrywaç siedzenia kocem ani poduszkà, gdy podgrzewanie
fotela jest w∏àczone.
• Nie nale˝y korzystaç z podgrzewania foteli d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
Na fotelu nie nale˝y k∏aÊç ci´˝kich przedmiotów o nierównej powierzchni
ani wbijaç w siedzenie ostrych przedmiotów (igie∏, gwoêdzi itp.).
W celu ograniczenia ryzyka roz∏adowania akumulatora, gdy silnik nie
pracuje, nie nale˝y pozostawiaç w∏àczonego podgrzewania kierownicy,
foteli lub wentylowania foteli na d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 613 (Black plate)

óWersje z kierownicà po lewej
stronie
W∏àczanie lub wy∏àczanie podgrzewania kierownicy
Gdy w∏àczona jest funkcja podgrzewania kierownicy, zaÊwieca si´ lampka
kontrolna.
Podgrzewanie kierownicy dzia∏a, gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest
stan IGNITION ON.
Podgrzewanie kierownicy wy∏àczy si´ automatycznie po up∏ywie oko∏o 30
minut.
Je˝eli w wy∏àczniku podgrzewania kierownicy miga lampka kontrolna, nale˝y
wy∏àczyç funkcj´ podgrzewania kierownicy, a nast´pnie w∏àczyç jà ponownie.
Je˝eli lampka kontrola nadal miga, mo˝e to byç oznakà usterki. Nale˝y wy∏à-
czyç funkcj´ podgrzewania kierownicy, a nast´pnie zleciç sprawdzenie samo-
chodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
6146-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
óWersje z kierownicà po prawej
stronie
Podgrzewanie kierownicy (w niektórych wersjach)
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 614 (Black plate)

Prze∏àczniki regulacyjne pod-
grzewania foteli
Gdy w∏àczone jest podgrzewanie
foteli, w prze∏àczniku Êwieci si´
lampka kontrolna (˝ó∏ta).
Prze∏àczniki regulacyjne wen-
tylacji foteli
Gdy w∏àczone jest wentylowanie
foteli, w prze∏àczniku Êwieci si´
lampka kontrolna (zielona).
Lampki kontrolne intensywnoÊci
WyÊwietlany jest poziom inten-
sywnoÊci podgrzewania foteli lub
poziom pracy wentylatora uk∏adu
wentylowania foteli (tylko przednie
fotele).
Lampki kontrolne „AUTO”
Tryby pracy i lampki kontrolne
Naciskajàc prze∏àczniki mo˝na zmieniaç tryb pracy.
*: Gdy wybrany jest tryb automatyczny, poziom intensywnoÊci zmienia si´ sa-
moczynnie w zale˝noÊci od ustawieƒ uk∏adu klimatyzacji.
Podgrzewanie i wentylowanie przednich foteli dzia∏a, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
Wymiana filtrów powietrza
Wentylowane fotele wyposa˝one sà w filtry nawiewu. W celu wymiany filtrów
nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specja-
listycznego warsztatu.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ, np. funkcji automatycznego dzia∏a-
nia podgrzewania i wentylowania foteli.
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 837)
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb615
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Podgrzewanie i wentylowanie przednich foteli (w niektórych wersjach)
Tryb pracy
Wy∏àczony Wy∏àczona Wy∏àczone
Automatyczny* W∏àczona
poziom 3 do 1 lub wy∏àczone
Wysoka intensywnoÊç Wy∏àczona 3
Ârednia intensywnoÊç Wy∏àczona 2
Niska intensywnoÊç Wy∏àczona 1
Lampka kontrolna „AUTO”Lampki kontrolne intensywnoÊci
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 615 (Black plate)

Przyciski dla fotela w drugim
rz´dzie po lewej stronie.
Przyciski dla fotela w drugim
rz´dzie po prawej stronie.
Wysoka temperatura pod-
grzewania „HI”
Niska temperatura podgrze-
wania „LO”
Nacisnàç przycisk „HI” lub „LO”, aby w∏àczyç podgrzewanie foteli.
Wy∏àczanie
Podgrzewanie skrajnych foteli w drugim rz´dzie dzia∏a, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
6166-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Podgrzewanie skrajnych foteli w drugim rz´dzie (w niektórych wersjach)
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 616 (Black plate)