2016 TOYOTA LAND CRUISER Instrukcja obsługi (in Polish)

U˝ycie uk∏adu przy parkowaniu prostopad∏ym
Podczas parkowania prostopa-
d∏ego (np. na parkingu) do wy-
boru sà opisane poni˝ej tryby
dzia∏ania.
Za ka˝dym razem po wybraniu
przycisku trybu wyÊwietlania
nast´puje prze∏àczenie na kolej-
nà mo˝liwoÊç w nast´pujàcym
porzàdku:
Prowadzenie z liniami
kursowymi
Prowadzenie z liniami
manewrowymi
Prowadzenie z liniami
dystansowymi
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu377
4
Jazda
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 377 (Black plate)

Prowadzenie z liniami kursowymi (S. 380)
Linie kursowe, zmieniajàce
swoje po∏o˝enie odpowiednio
do skr´tu kierownicy, pokazujà
tor, wzd∏u˝ którego samochód
b´dzie si´ przemieszczaç.
Prowadzenie z liniami manewrowymi (
S. 382)
Pokazywane sà miejsca (linie
manewrowe), w których nale˝y
skr´ciç kierownicà.
Prowadzenie z liniami dystansowymi
WyÊwietlane sà jedynie linie
dystansowe.
3784-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 378 (Black plate)

Sposób korzystania z uk∏adu przy parkowaniu równoleg∏ym
Obraz na ekranie i sygnalizacja
akustyczna wskazujà w przybli-
˝eniu miejsca, w których nale˝y
wykonywaç manewry kierowni-
cà przy parkowaniu wzd∏u˝ kra-
w´dzi jezdni. Je˝eli miejsca na
zaparkowanie samochodu jest
stosunkowo ma∏o, mo˝na sko-
rzystaç z trybu parkowania
w ciasnym miejscu.
Za ka˝dym razem po wybraniu
przycisku trybu parkowania
w ciasnym miejscu nast´puje
prze∏àczenie pomi´dzy trybem
parkowania w ciasnym miejscu
i trybem normalnym.
Prze∏àczanie trybu parkowania
Za ka˝dym razem po wybraniu
przycisku trybu parkowania na-
st´puje prze∏àczenie pomi´dzy
trybami parkowania prostopa-
d∏ego i równoleg∏ego.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu379
4
Jazda
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 379 (Black plate)

Obraz na ekranie
Linie obrysowe samochodu
Linie te pokazujà Êlad obrysu samochodu podczas cofania na wprost.
Ich rozstaw jest wi´kszy od rzeczywistej szerokoÊci samochodu.
Gdy kierownica jest ustawiona prosto, linie te pokrywajà si´ z liniami kur-
sowymi.
Linie kursowe
Pokazujà tor, wzd∏u˝ którego samochód b´dzie si´ przemieszczaç przy
danym skr´cie kierownicy.
Linia dystansowa
Linia ta przemieszcza si´ wraz z liniami kursowymi w reakcji na ruchy kie-
rownicy. Linia ta obrazuje odleg∏oÊç oko∏o 0,5 m (czerwona) lub oko∏o 1 m
(˝ó∏ta) od Êrodka kraw´dzi zderzaka samochodu.
Linia dystansowa
Linia ta obrazuje odleg∏oÊç oko∏o 0,5 m (niebieska) od kraw´dzi zderzaka
samochodu.
3804-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Parkowanie prostopad∏e (prowadzenie z liniami kursowymi)
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 380 (Black plate)

Parkowanie
W przypadku parkowania na wolnym miejscu po stronie przeciwnej
ni˝ w przedstawionym poni˝ej przyk∏adzie manewry kierownicà na-
le˝y wykonywaç w kierunku odwrotnym.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie biegu wstecz-
nego R.
Skr´cajàc kierownicà, napro-
wadziç linie kursowe w obr´b
miejsca parkowania i powoli
cofaç.
Stanowisko parkingowe
Linie kursowe
Gdy ty∏ samochodu znajdzie
si´ w obr´bie stanowiska
parkingowego, skorygowaç
skr´t kierownicà, aby usta-
wiç linie obrysowe samo-
chodu pomi´dzy obiema
liniami wyznaczajàcymi sta-
nowisko parkingowe.
Linie obrysowe samo-
chodu
3
2
1
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu381
4
Jazda
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 381 (Black plate)

Gdy linie obrysowe samochodu ustawià si´ równoleg∏e do linii
stanowiska parkingowego, wyprostowaç ko∏a i powoli cofaç, a˝
ca∏y samochód wjedzie na zaplanowane miejsce.
Zatrzymaç samochód w odpowiednim miejscu i zakoƒczyç ma-
newr parkowania.
Obraz na ekranie
Linie obrysowe samochodu
Linie te pokazujà Êlad obrysu samochodu podczas cofania na
wprost. Ich rozstaw jest wi´kszy od rzeczywistej szerokoÊci samo-
chodu.
Linie manewrowe
Linie te pokazujà tor ruchu ty∏u samochodu przy najciaÊniejszym
mo˝liwym skr´cie.
Pokazujà równie˝ przybli˝onà pozycj´ kierownicy podczas manewru
parkowania.
Linia dystansowa
Linia ta (czerwona) odwzorowuje miejsca po∏o˝one w odleg∏oÊci
oko∏o 0,5 m za tylnym zderzakiem samochodu.
5
4
3824-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Parkowanie prostopad∏e (prowadzenie z liniami manewrowymi)
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 382 (Black plate)

Parkowanie
W przypadku parkowania na wolnym miejscu po stronie przeciwnej
ni˝ w przedstawionym poni˝ej przyk∏adzie manewry kierownicà na-
le˝y wykonywaç w kierunku odwrotnym.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie biegu wstecz-
nego R.
Cofaç samochód, dopóki li-
nia manewrowa nie zetknie
si´ z linià rozdzielajàcà sta-
nowiska parkingowe, która
jest po lewej stronie.
Linia manewrowa
Linia rozdzielajàca stano-
wiska parkingowe
Maksymalnie skr´ciç kierownicà w prawo i powoli kontynuowaç
cofanie.
Gdy samochód ustawi si´ równolegle do brzegów stanowiska
parkingowego, wyprostowaç kierownic´ i powoli kontynuowaç
cofanie, a˝ ca∏y samochód wjedzie na zaplanowane miejsce.
Zatrzymaç samochód w odpowiednim miejscu i zakoƒczyç ma-
newr parkowania.
5
4
3
2
1
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu383
4
Jazda
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 383 (Black plate)

Procedura przemieszczania samochodu
Oko∏o 1 m.
Ustawiç samochód równolegle do osi lub kraw´dzi jezdni w odle-
g∏oÊci oko∏o 1 m od zaparkowanego pojazdu (krok procedury
„Parkowanie”).
Cofaç do momentu, kiedy czarno-˝ó∏ta tyczka na∏o˝y si´ na tylnà
kraw´dê zaparkowanego pojazdu. Nast´pnie zatrzymaç samochód
(krok procedury „Parkowanie”).
W zatrzymanym samochodzie skr´ciç kierownicà, a˝ niebieski kontur na-
sunie si´ na planowane miejsce zaparkowania i rozpoczàç cofanie, utrzy-
mujàc pozycj´ kierownicy (krok procedury „Parkowanie”).
Pojawi si´ niebieski ∏uk. Utrzymujàc skr´t kierownicy, cofaç do
chwili, kiedy niebieski ∏uk ustawi si´ w prawym naro˝u miejsca par-
kowania (krok procedury „Parkowanie”).
Gdy niebieski ∏uk zetknie si´ z prawym naro˝em planowanego
miejsca zaparkowania, maksymalnie skr´ciç kierownicà w prze-
ciwnym kierunku (krok #8 procedury „Parkowanie”).
Utrzymujàc skr´t kierownicy i kontrolujàc sytuacj´ wokó∏ samochodu,
patrzàc przez szyby i w lusterka, kontynuowaç cofanie, obserwujàc
m.in. linie dystansowe (krok procedury „Parkowanie”).
Gdy samochód znajdzie si´ mniej wi´cej w ˝àdanym miejscu par-
kowania, tryb parkowania równoleg∏ego koƒczy dzia∏anie (krok
procedury „Parkowanie”).
10
9
7
5
4
1
3844-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Parkowanie równoleg∏e
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 384 (Black plate)