2016 TOYOTA LAND CRUISER Instrukcja obsługi (in Polish)

Automatyczne wy∏àczenie trybu jazdy w zró˝nicowanym terenie
W nast´pujàcych sytuacjach zgaÊnie lampka kontrolna trybu jazdy w zró˝ni-
cowanym terenie i uk∏ad zostanie automatycznie wy∏àczony.
Prze∏àcznik sterujàcy nap´du na cztery ko∏a znajduje si´ w po∏o˝eniu H4.
Uk∏ady aktywnej kontroli nap´du (Active TRC) i stabilizacji toru jazdy (VSC)
sà wy∏àczone.
W razie utraty mo˝liwoÊci nap´dowych
Tryb MUD & SAND dopuszcza najwi´kszy zakres poÊlizgu kó∏, w dalszej ko-
lejnoÊci sà tryby LOOSE ROCK, MOGUL, ROCK & DIRT oraz ROCK.
Mo˝liwoÊci jezdne mo˝na poprawiç, wybierajàc tryb dopuszczajàcy mniejszy
zakres poÊlizgu kó∏, gdy aktualny tryb dopuszcza zbyt du˝y poÊlizg bàdê na
odwrót – wybierajàc tryb dopuszczajàcy wi´kszy zakres poÊlizgu kó∏, gdy aktu-
alny tryb dopuszcza zbyt ma∏y poÊlizg.
Gdy samochód ugrz´ênie
Prze∏àczanie nap´du i blokady mechanizmu ró˝nicowego.
Opis dzia∏ania poszczególnych funkcji znaleêç mo˝na na wskazanych poni˝ej
stronach niniejszej instrukcji.
Nap´d na cztery ko∏a. (
S. 410)
Blokada mi´dzyosiowego mechanizmu ró˝nicowego. (
S. 411)
Gdy uk∏ad hamulcowy pracuje nieprzerwanie
Uk∏ad hamulcowy mo˝e ulec przegrzaniu. W takiej sytuacji rozlegnie si´ sy-
gna∏ akustyczny, zacznie migaç lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu kontro-
li nap´du „TRC OFF” i dzia∏anie trybu jazdy w zró˝nicowanym terenie zosta-
nie zawieszone. Nale˝y wtedy zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu
i poczekaç, a˝ uk∏ad hamulcowy ostygnie. (W tym czasie mo˝na kontynuowaç
normalnà jazd´.)
Po krótkim czasie zgaÊnie lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu kontroli nap´-
du „TRC OFF” i mo˝liwe b´dzie wznowienie pracy trybu jazdy w zró˝nicowanym
terenie.
Gdy uk∏ad jest uszkodzony
ZaÊwieca si´ lampka kontrolna poÊlizgu. Nale˝y jak najszybciej zleciç spraw-
dzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu425
4
Jazda
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 425 (Black plate)

4264-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Gdy uruchomiony jest tryb jazdy w zró˝nicowanym terenie
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrzeganie ich
mo˝e doprowadziç do wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a:
Istnieje ryzyko, ˝e aktualnie wybrany tryb operacyjny nie b´dzie najlepiej
dostosowany do warunków terenowych, powodujàc nadmierne ko∏ysanie
poprzeczne i wzd∏u˝ne, poÊlizg kó∏ itp. (
S. 423)
Tryb jazdy w zró˝nicowanym terenie nie s∏u˝y do kompensowania ograni-
czeƒ konstrukcyjnych samochodu. Nale˝y wczeÊniej sprawdziç warunki
terenowe oraz prowadziç samochód bezpiecznie i ostro˝nie.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce stosowania
Tryb jazdy w zró˝nicowanym terenie s∏u˝y do przemieszczania si´ po bez-
dro˝ach. Nie nale˝y go uruchamiaç w ˝adnej innej sytuacji.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 426 (Black plate)

W zale˝noÊci od warunków jazdy mogà zostaç wybrane nast´pujàce
ekrany uk∏adu monitorowania jazdy w zró˝nicowanym terenie.
• Ekrany mogà zostaç wybrane w zale˝noÊci od warunków takich jak
po∏o˝enie dêwigni skrzyni biegów i pr´dkoÊç samochodu. (
S. 433)
• W zale˝noÊci od wybranego ekranu, mo˝e on zostaç wyÊwietlony
w normalnym lub szerokokàtnym trybie wyÊwietlania.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu427
4
Jazda
Monitorowanie jazdy w zró˝nicowanym terenie✻
Uk∏ad monitorowania jazdy w zró˝nicowanym terenie pomaga
kierowcy sprawdziç otoczenie samochodu podczas jazdy w zró˝-
nicowanym terenie. Wspomaga w ustaleniu warunków otoczenia
w ró˝nych sytuacjach, szczególnie podczas jazdy terenowej, czy
podczas kontroli obecnoÊci przeszkód w czasie parkowania.
✻: W niektórych wersjach
Gdy uruchomiony jest uk∏ad monitorowania jazdy w zró˝nicowanym
terenie
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrzeganie
ich mo˝e doprowadziç do wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie nale˝y bezkrytycznie polegaç na wskazaniach uk∏adu monitorowania
jazdy w zró˝nicowanym terenie. Tak jak w przypadku samochodów bez
uk∏adu monitorowania jazdy w zró˝nicowanym terenie, nale˝y bezpoÊred-
nio upewniç si´, co do mo˝liwoÊci bezpiecznego wykonania wszystkich
manewrów, sprawdzajàc otoczenie i przestrzeƒ z ty∏u samochodu. Nale˝y
zachowaç szczególnà ostro˝noÊç w przypadku zaparkowanych samocho-
dów lub innych przeszkód.
Ze wzgl´du na w∏aÊciwoÊci obiektywu kamery, aktualna pozycja i odle-
g∏oÊci wzgl´dem ludzi lub przeszkód mogà ró˝niç si´ od przedstawio-
nych na ekranie uk∏adu monitorowania jazdy w zró˝nicowanym terenie.
Przed rozpocz´ciem jazdy nale˝y bezpoÊrednio upewniç si´, czy mo˝li-
we jest bezpieczne wykonanie manewru.
Nie nale˝y prowadziç samochodu patrzàc jedynie na ekran uk∏adu mo-
nitorowania jazdy w zró˝nicowanym terenie. Podczas jazdy nale˝y
upewniç si´, czy mo˝liwe jest bezpieczne wykonanie manewru spraw-
dzajàc otoczenie samochodu i korzystajàc z lusterek.
W niskich temperaturach ekran mo˝e ulec przyciemnieniu, a wyÊwietlane
obrazy mogà byç s∏abo widoczne.
Ruchome obiekty mogà zak∏óciç obraz lub zniknàç z ekranu. W takich
sytuacjach nale˝y upewniç si´, czy mo˝liwe jest bezpieczne wykonanie
manewru, sprawdzajàc otoczenie samochodu.
Ekrany uk∏adu monitorowania jazdy w zró˝nicowanym terenie
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 427 (Black plate)

Ekrany dost´pne, gdy prze∏àcznik sterujàcy nap´du na cztery
ko∏a znajduje si´ w po∏o˝eniu L4
Podczas sprawdzania przestrzeni z przodu i po bokach samo-
chodu.
óMonitorowanie z przodu i moni-
torowanie boczne obustronne
S. 436S. 436
Podczas sprawdzania nawierzchni drogi pod samochodem.
óMonitorowanie dolne i monitoro-
wanie boczne obustronne
S. 440S. 440
4284-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
óMonitorowanie z przodu i moni-
torowanie boczne obustronne
(powi´kszone monitorowanie
z przodu)
óMonitorowanie dolne i monitoro-
wanie boczne obustronne (po-
wi´kszone monitorowanie z przo-
du)
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 428 (Black plate)

Podczas sprawdzania przestrzeni z ty∏u samochodu.
óMonitorowanie z ty∏u i monitoro-
wanie boczne obustronne
S. 442S. 442
Ekrany dost´pne, gdy prze∏àcznik sterujàcy nap´du na cztery
ko∏a znajduje si´ w po∏o˝eniu H4
Podczas sprawdzania przestrzeni z przodu samochodu (widok
panoramiczny i powi´kszone monitorowanie z przodu).
S. 444
Podczas sprawdzania przestrzeni po bokach samochodu (moni-
torowanie boczne obustronne).
S. 446
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu429
4
Jazda
óSzerokokàtne monitorowanie
z ty∏u
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 429 (Black plate)

Podczas sprawdzania przestrzeni z ty∏u samochodu.
óWidok panoramiczny i monitoro-
wanie z ty∏u
S. 449S. 449
Podczas sprawdzania przestrzeni po bokach, z przodu oraz z ty∏u
samochodu (ze z∏o˝onymi zewn´trznymi lusterkami wstecznymi).
óMonitorowanie boczne i szeroko-
kàtne monitorowanie z przodu
S. 453S. 453
óMonitorowanie boczne obu-
stronne
S. 453
4304-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
óSzerokokàtne monitorowanie
z ty∏u
óMonitorowanie boczne i monito-
rowanie z ty∏u
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 430 (Black plate)

WyÊwietlanie ekranu uk∏adu monitorowania jazdy w zró˝nico-
wanym terenie
Ekran uk∏adu monitorowania jazdy w zró˝nicowanym terenie zosta-
nie wyÊwietlony po naciÊni´ciu przycisku „VIEW”, kiedy przyciskiem
rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
Kiedy po pewnym czasie pr´dkoÊç samochodu wzroÊnie powy˝ej okre-
Êlonej war toÊci, ponownie zostanie wyÊwietlony ekran nawigacji lub
ekran informacyjny.
Czas, w którym ekran uk∏adu monitorowania jazdy w zró˝nicowanym te-
renie jest wyÊwietlany, mo˝e ró˝niç si´ w zale˝noÊci od warunków, takich
jak pr´dkoÊç samochodu. (
S. 436)
Przycisk „VIEW”
Ekran
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu431
4
Jazda
U˝ywanie uk∏adu monitorowania jazdy w zró˝nicowanym terenie
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 431 (Black plate)

Operacje prze∏àczania
Na niektórych ekranach, tryby wyÊwietlania lub opcje wyÊwietlania
mogà zostaç zmienione za pomocà przycisków prze∏àczania.
Automatyczny tryb wyÊwietlania
Je˝eli automatyczny tryb wyÊwietlania zosta∏ w∏àczony, w nast´-
pujàcych sytuacjach ekran uk∏adu monitorowania jazdy w zró˝ni-
cowanym terenie jest wyÊwietlany nawet je˝eli przycisk „VIEW”
nie zosta∏ naciÊni´ty.
• Dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu D lub neutral-
nym N.
• Je˝eli pr´dkoÊç jazdy spadnie poni˝ej oko∏o 10 km/h (z wyjàtkiem
sytuacji, w której dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝e-
niu biegu wstecznego R).
Automatyczny tryb wyÊwie-
tlania mo˝e zostaç w∏àczony
i wy∏àczony po naciÊni´ciu
przycisku .
Kiedy automatyczny tryb wy-
Êwietlania zostanie w∏àczony,
na ikonie wyÊwietli si´ wskaê-
nik.
Nawet je˝eli automatyczny
tryb wyÊwietlania jest w∏à-
czony, ekran mo˝e wcià˝ byç
prze∏àczany przez naciÊni´-
cie przycisku ”VIEW”.
Przyciski prze∏àczania ekranów
Aby zmieniç ekran uk∏adu monitorowania jazdy w zró˝nicowanym te-
renie lub tryb wyÊwietlania z normalnego na szerokokàtny mogà zo-
staç naciÊni´te lub zaznaczone nast´pujàce przyciski prze∏àczania.
4324-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Wskaênik
Przycisk prze∏àczania Funkcja
Przycisk „VIEW”Zmiana ekranu (
S. 433)
Prze∏àcznik sze-
rokokàtnego try-
bu wyÊwietlaniaPrze∏àczanie mi´dzy ekranami monitoro-
wania szerokokàtnego. (
S. 442, 449)
Prze∏àcznik trybu
monitorowania
dolnegoPrze∏àczanie mi´dzy ekranami monito-
rowania dolnego i monitorowania z przo-
du. (
S. 436, 440)
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 432 (Black plate)