2016 TOYOTA LAND CRUISER Instrukcja obsługi (in Polish)

Kalibracja ko∏owa
Je˝eli wyÊwietlony zostanie
symbol „C”, nale˝y jechaç sa-
mochodem w kó∏ko z pr´dko-
Êcià 8 km/h lub mniejszà, a˝
zostanie wyÊwietlony wskaênik
kierunku.
Je˝eli nie ma wystarczajàco du˝o
miejsca do jazdy w kó∏ko, nale˝y
jeêdziç po okolicy, a˝ zostanie
wyÊwietlony wskaênik kierunku.
Warunki niekorzystne dla prawid∏owej pracy kompasu
Kompas mo˝e nie wskazywaç w∏aÊciwego kierunku w nast´pujàcych sytu-
acjach:
Samochód zatrzyma∏ si´ natychmiast po wykonaniu manewru skr´tu.
Samochód znajduje si´ na pochy∏oÊci.
Samochód znajduje si´ w miejscu, w którym magnetyzm ziemski jest zabu-
rzony (na parkingu podziemnym, pod stalowà wie˝à, mi´dzy budynkami, na
parkingu na dachu budynku, w pobli˝u skrzy˝owania lub du˝ego samochodu
itp.).
Samochód zosta∏ namagnesowany.
(W pobli˝u wewn´trznego lusterka wstecznego znajduje si´ namagneso-
wany lub metalowy przedmiot.)
Akumulator zosta∏ od∏àczony.
Otwar te sà drzwi.
6-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia649
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Podczas jazdy
Nie nale˝y regulowaç wyÊwietlacza podczas jazdy. Mo˝na to wykonywaç,
wy∏àcznie gdy samochód jest zatrzymany.
Kiedy przeprowadzana jest kalibracja ko∏owa
Kalibracj´ ko∏owà nale˝y przeprowadzaç w odpowiednio przestronnym
miejscu, uwa˝ajàc na ludzi i pojazdy znajdujàce si´ w pobli˝u. Nale˝y prze-
strzegaç przepisów drogowych podczas wykonywania kalibracji ko∏owej.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 649 (Black plate)

6506-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Aby uniknàç nieprawid∏owych wskazaƒ kompasu
Nie nale˝y umieszczaç namagnesowanych lub metalowych przedmiotów
w pobli˝u wewn´trznego lusterka wstecznego.
Mo˝e to spowodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie czujnika kompasu.
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie kompasu
Nie nale˝y wykonywaç kalibracji ko∏owej kompasu w miejscu, w którym
magnetyzm ziemski jest zaburzony.
Podczas kalibracji nie nale˝y uruchamiaç urzàdzeƒ elektrycznych (nap´du
szyb bocznych itp.), poniewa˝ mogà one zak∏óciç proces kalibracji.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 650 (Black plate)

651
7-1. Dba∏oÊç o samochód
Mycie i konserwacja
nadwozia............................652
Czyszczenie i konserwacja
wn´trza ..............................656
7-2. Obs∏uga techniczna
Wymagania dotyczàce
obs∏ugi technicznej ............659
7-3. CzynnoÊci serwisowe
do wykonania
we w∏asnym zakresie
Ârodki ostro˝noÊci podczas
wykonywania czynnoÊci
serwisowych ......................662
Pokrywa silnika ....................665
Komora silnikowa .................666
Wyciàgarka elektryczna .......682
Opony ..................................683
CiÊnienie w ogumieniu .........696
Obr´cze kó∏ ..........................698
Filtr powietrza
doprowadzanego
do kabiny ...........................701
Bateria w elektronicznym
kluczyku .............................703
Sprawdzanie i wymiana
bezpieczników ...................707
˚arówki ................................712
Zawieszenie i podwozie .......730
7Obs∏uga techniczna
i konserwacja
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 651 (Black plate)

Mycie zaczynaç od górnych par tii w kierunku do∏u, umiarkowanym
strumieniem wody zmywajàc nadwozie, wn´ki kó∏ oraz podwozie,
by usunàç wszelkie zabrudzenia.
Myç nadwozie z u˝yciem gàbki lub mi´kkiej Êciereczki, np. irchy.
W przypadku zabrudzeƒ trudnych do usuni´cia u˝yç szamponu sa-
mochodowego i obficie sp∏ukaç wodà.
Wytrzeç nadwozie do sucha.
W razie uszkodzenia wodoodpornej warstwy ochronnej nawoskowaç
nadwozie.
Je˝eli na umytej powierzchni woda nie zbiera si´ w pojedyncze krople, war-
stw´ wosku nale˝y nak∏adaç na ch∏odne nadwozie samochodu.
6527-1. Dba∏oÊç o samochód
Mycie i konserwacja nadwozia
Podczas mycia nadwozia samochodu nale˝y przestrzegaç poni˝-
szych wskazówek.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 652 (Black plate)

Automatyczne myjnie samochodowe
Przed wjazdem do myjni powinny zostaç z∏o˝one zewn´trzne lusterka
wsteczne.
Szczotki w automatycznej myjni samochodowej mogà zarysowaç powierzch-
nie lakierowane.
Tylny spojler mo˝e nie nadawaç si´ do mycia w niektórych rodzajach myjni
automatycznych. Jego pozostawienie mo˝e zwi´kszyç ryzyko uszkodzenia
samochodu.
Mycie wysokociÊnieniowe
Nie dopuszczaç, aby dysze myjàce znalaz∏y si´ w bezpoÊredniej bliskoÊci
szyb samochodu lub zespo∏u pneumatycznego w uk∏adzie zawieszenia.
Przed wjechaniem do myjni sprawdziç, czy pokrywa wlewu paliwa jest pra-
wid∏owo zamkni´ta.
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich
Wszelkie zabrudzenia nale˝y niezw∏ocznie zmywaç neutralnym detergen-
tem. Nie u˝ywaç twardych szczotek ani Êrodków z zawar toÊcià Êcierniwa.
Nie stosowaç agresywnych Êrodków chemicznych. Stosowaç takie same
∏agodne Êrodki myjàce i woskujàce jak do powierzchni lakierowanych.
Nie wolno u˝ywaç detergentów do mycia rozgrzanych obr´czy kó∏, na przy-
k∏ad po d∏ugotrwa∏ej jeêdzie przy wysokiej temperaturze otoczenia.
Po zastosowaniu detergentu nale˝y go jak najszybciej sp∏ukaç z obr´czy
ko∏a.
Zderzaki i listwy boczne
Nie szorowaç i nie stosowaç agresywnych zmywaczy.
Uwagi dotyczàce wersji z elektronicznym kluczykiem (w niektórych wer-
sjach)
Gdy podczas mycia samochodu elektroniczny kluczyk znajduje si´ w ob-
szarze detekcji, w reakcji na zamoczenie zewn´trznych klamek drzwi mo˝e
nast´powaç naprzemienne zablokowanie i odblokowanie drzwi. W takiej sy-
tuacji, podczas mycia, nale˝y pozostawiç kluczyk w odleg∏oÊci co najmniej
2 m od samochodu (pami´tajàc o zabezpieczeniu go przed kradzie˝à).
Gdy podczas mycia samochodu elektroniczny kluczyk pozostaje wewnàtrz
samochodu, w reakcji na zamoczenie zewn´trznych klamek drzwi mo˝e
pojawiç si´ komunikat ostrzegawczy oraz wzbudziç si´ zewn´trzna sygna-
lizacja akustyczna. W takiej sytuacji zablokowanie drzwi przerwie sygnali-
zacj´.
7-1. Dba∏oÊç o samochód653
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 653 (Black plate)

6547-1. Dba∏oÊç o samochód
Uwagi dotyczàce mycia samochodu
Nie stosowaç wody w komorze silnikowej. Grozi to spowodowaniem po˝aru,
np. podzespo∏ów elektrycznych.
Podczas mycia przedniej szyby (wersje wyposa˝one w wycieraczki
przedniej szyby z czujnikiem kropli deszczu)
Prze∏àcznik wycieraczek ustawiç w pozycji
wy∏àczonej „OFF”.
W przypadku pozostawienia prze∏àcznika
w po∏o˝eniu „AUTO” w poni˝szych przypad-
kach mo˝e nastàpiç samoczynne urucho-
mienie wycieraczek. Grozi to uszkodzeniem
ich piór oraz przyci´ciem ràk lub odniesie-
niem innych powa˝nych obra˝eƒ.
Gdy górna cz´Êç szyby, gdzie znajduje si´ czujnik kropli deszczu, zosta-
nie dotkni´ta r´kà
Gdy mokra szmatka lub podobny przedmiot znajdzie si´ w pobli˝u czuj-
nika kropli deszczu
Gdy coÊ uderzy w przednià szyb´
Gdy obudowa czujnika zostanie dotkni´ta lub coÊ uderzy w czujnik kropli
deszczu
Ostrze˝enia dotyczàce uk∏adu wydechowego
Pod wp∏ywem gazów spalinowych uk∏ad wydechowy rozgrzewa si´ do wy-
sokiej temperatury.
Podczas mycia samochodu nale˝y uwa˝aç, aby nie dotknàç goràcych ele-
mentów uk∏adu wydechowego, poniewa˝ grozi to oparzeniem.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce uk∏adu monitorowania martwych pól
widocznoÊci (BSM) (w niektórych wersjach)
Je˝eli na powierzchni lakierowanej tylnego zderzaka pojawià si´ odpryski
lub zarysowania, uk∏ad mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo.
W takim przypadku nale˝y skonsultowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub z innym specjalistycznym warsztatem.
OFF (wy∏.)
AUTO
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 654 (Black plate)

7-1. Dba∏oÊç o samochód655
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Zapobieganie uszkodzeniom i korozji na elementach nadwozia i pod-
wozia (aluminiowe obr´cze kó∏ itp.)
W nast´pujàcych przypadkach samochód nale˝y niezw∏ocznie umyç:
• Po jeêdzie w pobli˝u wybrze˝a morskiego
• Po jeêdzie na drogach posypywanych solà
• W razie zauwa˝enia plam ze smo∏y lub ˝ywicy na powierzchniach lakie-
rowanych
• W razie zauwa˝enia mar twych owadów, ich odchodów lub ptasich od-
chodów na powierzchniach lakierowanych
• Po jeêdzie w rejonie zanieczyszczonym sadzà, dymami ze spalania ole-
ju, py∏em górniczym, py∏em ˝elaznym lub substancjami chemicznymi
• Gdy samochód jest silnie zakurzony lub zab∏ocony
• W razie rozlania na powierzchni lakierowanej benzenu lub benzyny
Nale˝y niezw∏ocznie naprawiaç wszelkie odpryski i zarysowania pow∏oki
lakierowej.
W celu unikni´cia korozji obr´czy kó∏ nale˝y oczyÊciç je z zabrudzeƒ
i sk∏adowaç w pomieszczeniach o niskiej wilgotnoÊci.
Mycie kloszy lamp zewn´trznych
Myç ostro˝nie. Nie stosowaç substancji organicznych i nie u˝ywaç twar-
dych szczotek. Grozi to uszkodzeniem powierzchni kloszy.
Nie stosowaç wosku na klosze lamp.
Wosk mo˝e doprowadziç do uszkodzenia soczewek.
Mycie w myjni automatycznej (wersje wyposa˝one w wycieraczki
przedniej szyby z czujnikiem kropli deszczu)
Prze∏àcznik wycieraczek ustawiç w po∏o˝eniu „OFF”.
W przypadku pozostawienia prze∏àcznika w po∏o˝eniu „AUTO” mo˝e nastà-
piç samoczynne uruchomienie wycieraczek, co grozi uszkodzeniem ich piór.
Podczas korzystania z myjni wysokociÊnieniowej
Strumienia wody nie nale˝y kierowaç w stron´ nast´pujàcych cz´Êci i os∏on
(gumowych lub z tworzyw sztucznych) lub z∏àczy elektrycznych. Kontakt
z wodà pod wysokim ciÊnieniem mo˝e spowodowaç ich uszkodzenie.
Elementy uk∏adu nap´dowego
Elementy uk∏adu kierowniczego
Elementy uk∏adu zawieszenia
Elementy uk∏adu hamulcowego
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 655 (Black plate)

Usunàç kurz i piach za pomocà odkurzacza. Zabrudzone powierzchnie
wycieraç szmatkà zwil˝onà letnià wodà.
W przypadku trudnych do usuni´cia zabrudzeƒ, nale˝y je przetrzeç mi´kkà
szmatkà zwil˝onà rozcieƒczonym jednoprocentowym roztworem wodnym
neutralnego detergentu.
Usunàç kurz i piach za pomocà odkurzacza.
Wytrzeç zabrudzone powierzchnie mi´kkà szmatkà zwil˝onà roz-
cieƒczonym detergentem.
U˝yç w przybli˝eniu 5% roztworu wodnego neutralnego Êrodka przezna-
czonego do prania tkanin we∏nianych.
Wycisnàç szmatk´, a nast´pnie dok∏adnie wytrzeç do sucha wszelkie
pozosta∏oÊci detergentu.
W celu osuszenia powierzchni nale˝y jà wytrzeç suchà, mi´kkà
szmatkà. Pozostawiç powierzchni´ do wyschni´cia w zacienionym
i przewiewnym miejscu.
Usunàç luêne zabrudzenia za pomocà odkurzacza.
Za pomocà gàbki lub mi´kkiej szmatki rozprowadziç roztwór ∏agod-
nego myd∏a na tapicerce.
Pozostawiç przez kilka minut, a˝ roztwór wsiàknie. Nast´pnie wytrzeç
do czysta wilgotnà szmatkà.
6567-1. Dba∏oÊç o samochód
Czyszczenie i konserwacja wn´trza
Podczas czyszczenia wn´trza samochodu nale˝y przestrzegaç
poni˝szych wskazówek, co pozwoli utrzymaç je w mo˝liwie naj-
lepszym stanie.
Utrzymywanie wn´trza w czystoÊci
Czyszczenie obiç skórzanych
Czyszczenie obiç ze sztucznej skóry
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 656 (Black plate)