2016 TOYOTA LAND CRUISER Instrukcja obsługi (in Polish)

Certyfikat dotyczàcy podnoÊnika
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych777
8
Sytuacje awaryjne
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 777 (Black plate)

Wersje z zabezpieczeniem antykradzie˝owym ko∏a zapasowego (wersje
z ko∏em zapasowym zamontowanym na drzwiach baga˝nika)
Podczas zak∏adania os∏ony zabezpieczajàcej nakr´tk´, nale˝y jà na∏o˝yç na
nakr´tk´ z kluczykiem w∏o˝onym w zamek os∏ony. Wyjmujàc kluczyk, nale˝y
przytrzymaç za zamek os∏ony. Os∏ony zabezpieczajàcej nakr´tk´ nale˝y u˝ywaç
jedynie do nakr´tki przytrzymujàcej ko∏o zapasowe.
Po zakoƒczeniu zmiany ko∏a (wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu)
Nale˝y przeprowadziç kalibracj´ uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogumieniu.
(
S. 684)
7788-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Po u˝yciu narz´dzi i podnoÊnika
Przed podj´ciem jazdy nale˝y upewniç si´, czy wszystkie narz´dzia i pod-
noÊnik sà bezpiecznie schowane na swoich miejscach, co ograniczy ryzyko
odniesienia dodatkowych obra˝eƒ w razie wypadku lub gwa∏townego hamo-
wania.
Wymiana ko∏a w wersjach z elektrycznie sterowanymi drzwiami ba-
ga˝nika
W przypadku, np. wymiany ko∏a nale˝y upewniç si´, ˝e elektryczne stero-
wanie drzwi baga˝nika jest wy∏àczone (
S. 147). Zaniechanie tego grozi
przytrzaÊni´ciem d∏oni lub palców w razie przypadkowego dotkni´cia przy-
cisku zamykania drzwi baga˝nika.
Podczas umieszczania wymienionego ko∏a na miejscu zapasowego
(wersje z ko∏em zapasowym zamontowanym pod pod∏ogà)
Nale˝y upewniç si´, czy nie dosz∏o do przyciÊni´cia czegokolwiek pomi´dzy
ko∏em a podwoziem samochodu.
Wymiana opon (wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
Wymian´ obr´czy kó∏, opon lub zaworów z czujnikami ciÊnienia i przekaêni-
kami sygna∏u nale˝y zlecaç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi, poniewa˝ przy tej czynnoÊci istnieje ryzyko
uszkodzenia zaworów z czujnikami ciÊnienia i przekaêników sygna∏u.
Aby uniknàç uszkodzenia czujników ciÊnienia i przekaêników sygna∏u
(wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
U˝ycie do awaryjnej naprawy przebicia opony p∏ynnego Êrodka uszczelnia-
jàcego mo˝e skutkowaç nieprawid∏owym dzia∏aniem zaworu z czujnikiem
ciÊnienia i przekaênikiem sygna∏u. W przypadku u˝ycia Êrodka uszczelnia-
jàcego nale˝y jak najszybciej skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà ob-
s∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem. Po u˝yciu Êrodka
uszczelniajàcego nale˝y podczas wymiany opony pami´taç o wymianie
czujnika ciÊnienia i przekaênika sygna∏u. (
S. 684)
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 778 (Black plate)

Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu o poziomym i twar-
dym pod∏o˝u.
Uruchomiç hamulec postojowy.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie P.
Wy∏àczyç czujnik ruchu w kabinie i czujnik przechy∏u samochodu
(w niektórych wersjach). (
S. 97)
Wy∏àczyç aktywnà regulacj´ wysokoÊci zawieszenia (AHC) (w nie-
których wersjach). (
S. 402)
Wy∏àczyç silnik.
W∏àczyç Êwiat∏a awaryjne. (
S. 732)
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych779
8
Sytuacje awaryjne
Gdy zostanie przebita opona (wersje bez
ko∏a zapasowego)
✻
Samochód ten zamiast ko∏a zapasowego posiada awaryjny ze-
staw naprawczy do ogumienia.
Punktowe przebicie bie˝nika opony gwoêdziem lub Êrubà mo˝e
zostaç tymczasowo naprawione awaryjnym zestawem napraw-
czym do ogumienia.
✻: W niektórych wersjach
Gdy zostanie przebita opona
Nie nale˝y kontynuowaç jazdy po utracie ciÊnienia w oponie.
Przejechanie nawet krótkiego odcinka mo˝e doprowadziç do uszkodzenia
opony i obr´czy ko∏a w stopniu uniemo˝liwiajàcym ich napraw´ oraz mo˝e
doprowadziç do wypadku.
Jazda bez powietrza mo˝e spowodowaç powstanie pod∏u˝nych wgnieceƒ
na bocznej Êciance opony. W takiej sytuacji opona mo˝e wybuchnàç pod-
czas u˝ywania awaryjnego zestawu naprawczego do ogumienia.
Przed naprawà opony
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 779 (Black plate)

Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia
PodnoÊnik*
*: U˝ywanie podnoÊnika samochodowego (S. 765)
7808-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Umiejscowienie awaryjnego zestawu naprawczego do ogumienia,
podnoÊnika i narz´dzi
Skrzynka z narz´dziami
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 780 (Black plate)

Ârodek uszczelniajàcy Zapasowy rdzeƒ zaworu
Rurka wtryskujàca Naklejki
Klucz do zaworów powietrza Spr´˝arka
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych781
8
Sytuacje awaryjne
Awaryjny zestaw naprawczy do ogumienia
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 781 (Black plate)

Przed u˝yciem Êrodka uszczelniajàcego z awaryjnego zestawu na-
prawczego do ogumienia nale˝y sprawdziç zakres uszkodzeƒ opony.
Opona mo˝e zostaç naprawiona
przy u˝yciu awaryjnego zestawu
naprawczego do ogumienia tylko
w przypadku przebicia jej przez
gwóêdê lub Êrub´, gdy uszkodze-
nie wystàpi∏o w cz´Êci, w której
znajduje si´ bie˝nik opony. Na-
praw´ nale˝y rozpoczàç od usta-
wienia ko∏a tak, aby uszkodzone
miejsce razem z gwoêdziem lub
Êrubà znajdowa∏o si´ u do∏u, przy-
lega∏o do jezdni.
Naprawa przy u˝yciu Êrodka uszczelniajàcego z awaryjnego zestawu
naprawczego do ogumienia nie jest mo˝liwa w poni˝ej opisanych
przypadkach. W takiej sytuacji nale˝y zg∏osiç si´ do autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
Uszkodzeniu uleg∏a obr´cz ko∏a.
Zosta∏a przebita wi´cej ni˝ jednej opona.
Opona zosta∏a uszkodzona na skutek jazdy bez wystarczajàcej iloÊci
powietrza.
Widoczna jest szczelina pomi´dzy oponà a obr´czà.
P´kni´cia lub uszkodzenia znajdujà si´ w innej ni˝ bie˝nik cz´Êci
opony, np. w bocznej cz´Êci opony.
Przeci´cie lub uszkodzenie bie˝nika opony wynosi 4 mm lub wi´cej.
Ustawiç ko∏o tak, aby uszko-
dzone miejsce razem z gwoê-
dziem lub Êrubà znajdowa∏o si´
u do∏u, przylega∏o do jezdni.
Odkr´ciç os∏on´ zaworu powie-
trza.
1
7828-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Przed u˝yciem Êrodka uszczelniajàcego
Awaryjna naprawa
Zawór
Os∏ona
zaworu
powietrza
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 782 (Black plate)

SpuÊciç powietrze, naciskajàc
wystajàcà cz´Êcià klucza na
zawór.
Kluczem do zaworu odkr´ciç
rdzeƒ zaworu, obracajàc go
w kierunku przeciwnym do ru-
chu wskazówek zegara.
Wstrzàsnàç kilkakrotnie butelkà z Êrodkiem uszczelniajàcym.
Zdjàç os∏on´ z butelki Êrodka uszczelniajàcego.
Przykr´ciç rurk´ wtryskujàcà
do butelki ze Êrodkiem uszczel-
niajàcym. Przykr´caç do mo-
mentu rozerwania aluminio-
wego zamkni´cia w butelce
Êrodka uszczelniajàcego.
Zdjàç zatyczk´ z rurki wtry-
skujàcej.
7
6
5
4
3
2
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych783
8
Sytuacje awaryjne
Zawór
Klucz do zaworu
Wystajàca cz´Êç klucza
Rdzeƒ zaworu
Rurka
wtryskujàca
Ârodek
uszczel-
niajàcy
Zatyczka
Rurka
wtryskujàca
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 783 (Black plate)

Po∏àczyç rurk´ wtryskujàcà
z zaworem.
Wprowadziç Êrodek uszczel-
niajàcy z butelki. Przytrzymaç
butelk´ odwróconà jak na ilu-
stracji i wycisnàç jej zawar toÊç.
Nale˝y u˝yç dwóch butelek Êrod-
ka uszczelniajàcego.
Przykleiç naklejk´, tak jak po-
kazano na ilustracji.
Od∏àczyç rurk´ wtryskujàcà
od zaworu i wkr´ciç rdzeƒ za-
woru przy u˝yciu klucza do
zaworu, obracajàc go zgodnie
z ruchem wskazówek zegara.
11
10
9
8
7848-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Rurka
wtryskujàcaZawór
Klucz do
zaworu
Rdzeƒ zaworu
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 784 (Black plate)