2016 TOYOTA LAND CRUISER Instrukcja obsługi (in Polish)

Elektryczne sterowanie okna dachowego dzia∏a, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
Elektryczne sterowanie okna dachowego po wy∏àczeniu silnika
Elektryczne sterowanie okna dachowego dzia∏a jeszcze przez oko∏o 45 sekund
po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ACCESSORY lub wy∏àczonego. Jed-
nak z chwilà otwarcia przednich drzwi przestaje dzia∏aç.
Funkcja bezpieczeƒstwa
W przypadku przyciÊni´cia czegokolwiek przez okno dachowe podczas jego
zamykania z pozycji odsuni´tej bàdê uchylonej okno zatrzymuje si´ i nieco
cofa.
Gdy okno dachowe nie daje si´ zamknàç w trybie automatycznym
Nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty przycisk.
Zas∏ona okna dachowego
Zas∏on´ okna dachowego mo˝na przesuwaç r´cznie. Podczas otwierania
okna dachowego zas∏ona odsuwa si´ wraz z nim.
Sprz´˝enie dzia∏ania okna dachowego z blokowaniem drzwi
Okno dachowe mo˝na otwieraç i zamykaç przy u˝yciu mechanicznego klu-
czyka*. (
S. 793)
Okno dachowe mo˝na otwieraç i zamykaç przy u˝yciu bezprzewodowego
zdalnego sterowania*. (
S. 134)
*: Zmiany ustawieƒ mo˝na dokonaç w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztacie.
3-5. Otwieranie i zamykanie okien bocznych oraz okna dachowego209
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 209 (Black plate)

Gdy okno dachowe nie zamyka si´ po jednym naciÊni´ciu przycisku
Nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:
Gdy po zamkni´ciu okno dachowe ponownie lekko si´ otwiera
Zatrzymaç samochód.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „CLOSE”*
1.
Okno dachowe zamknie si´, ponownie otworzy i zatrzyma si´ na oko∏o 10
sekund*
2. Nast´pnie ponownie si´ zamknie, uchyli do góry i zatrzyma si´
na oko∏o 1 sekund´. Na koniec okno opuÊci si´ do pozycji zamkni´cia, od-
sunie i ponownie zamknie.
Sprawdziç, czy okno dachowe jest prawid∏owo zamkni´te i zwolniç przy-
cisk.
Gdy po zamkni´ciu z pozycji uchylonej okno dachowe ponownie si´ uchyla
Zatrzymaç samochód.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „UP”*
1, a˝ okno dachowe uchyli si´ ca∏ko-
wicie i zatrzyma.2
1
3
2
1
2103-5. Otwieranie i zamykanie okien bocznych oraz okna dachowego
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 210 (Black plate)

Zwolniç przycisk „UP”, a nast´pnie ponownie przytrzymaç wciÊni´ty przy-
cisk „UP”*1.
Okno dachowe zatrzyma si´ na oko∏o 10 sekund w pozycji uchylenia*
2.
Nast´pnie nieco skoryguje swojà pozycj´ i zatrzyma si´ na oko∏o 1 sekund´.
Na koniec okno dachowe opuÊci si´ do pozycji zamkni´cia, odsunie i po-
nownie zamknie.
Sprawdziç, czy okno dachowe jest prawid∏owo zamkni´te i zwolniç przy-
cisk.
*
1: W przypadku zwolnienia przycisku w niew∏aÊciwym momencie, konieczne
b´dzie powtórzenie sekwencji czynnoÊci od poczàtku.
*
2: W przypadku zwolnienia przycisku po up∏ywie wspomnianej wy˝ej 10-se-
kundowej przerwy, automatyczne dzia∏anie zostanie przerwane. Nale˝y
wtedy przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „CLOSE” lub przycisk „UP”, co spo-
woduje, ˝e okno dachowe uchyli si´ ca∏kowicie i zatrzyma na oko∏o 1 se-
kund´. Nast´pnie okno dachowe opuÊci si´ do pozycji zamkni´cia, odsu-
nie i ponownie zamknie. Sprawdziç, czy okno dachowe jest prawid∏owo za-
mkni´te i zwolniç przycisk.
Je˝eli pomimo prawid∏owego wykonania powy˝szych czynnoÊci okno dachowe
nie zamyka si´ ca∏kowicie, nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Funkcja przypominania o otwartym oknie dachowym
Je˝eli drzwi kierowcy zostanà otwar te przy niedomkni´tym oknie dachowym
i przyciskiem rozruchu wybrany jest stan wy∏àczony, uruchomiony zostanie
sygna∏ akustyczny, a na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat
(wersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym).
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. sprz´˝enia z centralnym zam-
kiem).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 837)
4
3
3-5. Otwieranie i zamykanie okien bocznych oraz okna dachowego211
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 211 (Black plate)

2123-5. Otwieranie i zamykanie okien bocznych oraz okna dachowego
Nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Otwieranie okna dachowego
Nie wolno zezwalaç pasa˝erom na wystawianie d∏oni lub g∏owy na ze-
wnàtrz samochodu podczas jazdy.
Nie wolno siadaç na wierzchu okna dachowego.
Zamykanie okna dachowego
Kierowca jest odpowiedzialny za wszelkie operacje zwiàzane z dzia∏aniem
okna dachowego, nawet gdy jest ono obs∏ugiwane przez pasa˝erów.
W celu zapobie˝enia przypadkowemu uruchomieniu okna dachowego,
zw∏aszcza przez dziecko, nie wolno pozwoliç, aby obs∏ugiwa∏o ono okno
dachowe. Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e cz´Êç cia∏a dziecka lub innego pasa˝era
zostanie przyciÊni´ta przez okno dachowe.
Podczas zamykania okna dachowego nale˝y kontrolowaç, czy nie grozi
to przyciÊni´ciem jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a pasa˝erów.
Podczas zamykania okna dachowego przy u˝yciu bezprzewodowego
zdalnego sterowania lub mechanicznego kluczyka nale˝y kontrolowaç,
czy nie grozi to przyciÊni´ciem jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a pasa˝erów
przez okno dachowe. Ponadto, nie wolno pozwalaç dzieciom na samo-
dzielne otwieranie i zamykanie okna dachowego przy u˝yciu bezprzewo-
dowego zdalnego sterowania lub mechanicznego kluczyka. Mo˝e si´
zdarzyç, ˝e jakakolwiek cz´Êç cia∏a dziecka lub innego pasa˝era zostanie
przyciÊni´ta przez okno dachowe.
Przed wyjÊciem z samochodu nale˝y przyciskiem rozruchu wybraç stan
wy∏àczony, zabraç ze sobà kluczyk i opuÊciç samochód wraz z dzieckiem.
Nierozwa˝ne zachowanie dziecka mo˝e przypadkowo doprowadziç do
wypadku.
Funkcja bezpieczeƒstwa
Nie nale˝y w sposób celowy powodowaç zadzia∏ania funkcji bezpieczeƒ-
stwa, u˝ywajàc do tego celu jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a.
Funkcja bezpieczeƒstwa mo˝e nie zadzia∏aç w przypadku przyciÊni´cia
czegokolwiek tu˝ przed po∏o˝eniem ca∏kowitego zamkni´cia okna dacho-
wego.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 212 (Black plate)

3-5. Otwieranie i zamykanie okien bocznych oraz okna dachowego213
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 213 (Black plate)

214
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Prowadzenie samochodu.....216
Przewo˝enie ∏adunku
i baga˝u .............................226
Holowanie przyczepy ...........229
Hak holowniczy ....................239
Wyciàgarka elektryczna .......240
4-2. Prowadzenie samochodu
Przycisk rozruchu ................253
Automatyczna skrzynia
biegów ...............................261
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów...............267
Hamulec postojowy..............268
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie
Êwiate∏ oraz wycieraczek
szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏
g∏ównych ............................269
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych (AHB) ..............275
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych...............281
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ..................284
Wycieraczka i spryskiwacz
tylnej szyby ........................290
Przycisk zmywaczy Êwiate∏
g∏ównych ............................292
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 214 (Black plate)

215
4-4. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa.................................293
4-5. Korzystanie z funkcji
wspomagajàcych
prowadzenie samochodu
Toyota Safety Sense ............298
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) .................................307
Ostrzeganie o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA)...321
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ..............330
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy ..................................335
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ..................349
Przyciski wyboru trybu jazdy ...353
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ......355
Wizyjny system monitorowania
sytuacji z ty∏u samochodu...364
Interaktywny uk∏ad
wspomagania parkowania ...375Aktywna regulacja wysokoÊci
zawieszenia (AHC) ............402
Nap´d na cztery ko∏a ...........410
Blokada tylnego mechanizmu
ró˝nicowego.......................415
Wspomaganie powolnej jazdy
(z uk∏adem wspomagania
skr´tu) ................................417
Tryb jazdy w zró˝nicowanym
terenie ................................422
Monitorowanie jazdy
w zró˝nicowanym terenie ....427
Monitorowanie mar twych pól
widocznoÊci (BSM) ............475
• Funkcja monitorowania
mar twych pól
widocznoÊci .....................482
• Funkcja ostrzegania
o pojazdach
nadje˝d˝ajàch z boku......485
Uk∏ad filtra czàstek sta∏ych
(DPF) .................................491
Uk∏ady wspomagajàce
kierowc´ podczas jazdy .....495
4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
jazdy terenowej ..................503
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .....508
4Jazda
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 215 (Black plate)

S. 253
Naciskajàc peda∏ hamulca zasadniczego, przestawiç dêwigni´
skrzyni biegów w po∏o˝enie D. (
S. 261)
Zwolniç hamulec postojowy. (
S. 268)
Stopniowo zwolniç peda∏ hamulca zasadniczego i powoli nacisnàç
peda∏ przyspieszenia, zwi´kszajàc pr´dkoÊç samochodu.
Z dêwignià skrzyni biegów w po∏o˝eniu D nacisnàç peda∏ hamulca
zasadniczego.
W razie potrzeby uruchomiç hamulec postojowy.
W przypadku zatrzymania samochodu na d∏u˝szy czas przestawiç dêwi-
gni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie P lub neutralne N. (
S. 261)
Z dêwignià skrzyni biegów w po∏o˝eniu D nacisnàç peda∏ hamulca
zasadniczego.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie P. (
S. 261)
Uruchomiç hamulec postojowy. (
S. 268)
Przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony, aby wy∏àczyç silnik.
Po upewnieniu si´, ˝e kluczyk zosta∏ zabrany, zamknàç samochód.
Podczas parkowania na pochy∏oÊci, je˝eli zachodzi taka koniecznoÊç, do-
datkowo nale˝y zablokowaç ko∏a samochodu.
5
4
3
2
1
2
1
3
2
1
2164-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Prowadzenie samochodu
Jazda
Uruchamianie silnika
Poni˝ej zebrane zosta∏y podstawowe wskazówki dotyczàce bez-
piecznego korzystania z samochodu.
Zatrzymywanie
Parkowanie
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 216 (Black plate)