2016 TOYOTA LAND CRUISER Instrukcja obsługi (in Polish)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych745
8
Sytuacje awaryjne
Lampka przypominajàca o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
kierowcy (sygna∏ ostrzegawczy)*3
Przypomina kierowcy o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa.
Zapiàç pas bezpieczeƒstwa.
Lampka przypominajàca o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
pasa˝era na przednim fotelu (sygna∏ ostrzegawczy)*
3
Przypomina pasa˝erowi na przednim fotelu o zapi´ciu pasa
bezpieczeƒstwa.
Zapiàç pas bezpieczeƒstwa.
(W niektórych
wersjach)
Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania
Lampka ostrzegawcza niezamkni´tych drzwi (sygna∏ ostrze-
gawczy)*
2
Sygnalizuje, ˝e nie sà zamkni´te boczne drzwi, pokrywa silnika
lub drzwi baga˝nika.
Sprawdziç, czy wszystkie drzwi, pokrywa silnika oraz drzwi
baga˝nika sà zamkni´te.
Lampka ostrzegawcza niezabezpieczonego ko∏a zapasowe-
go (wersje z ko∏em zapasowym zamontowanym na drzwiach
baga˝nika)
Sygnalizuje, ˝e ko∏o zapasowe nie jest ca∏kowicie zablokowane.
Zamknàç i zablokowaç ko∏o zapasowe.
Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu paliwa
Sygnalizuje, ˝e w zbiorniku paliwa pozosta∏o oko∏o 15,0 L pa-
liwa lub mniej.
Uzupe∏niç paliwo. Lampka ostrzegawcza uk∏adu paliwowego (sygna∏ ostrzegaw-
czy)
• Gdy lampka miga, iloÊç wody zgromadzonej w odstojniku filtra
paliwa osiàgn´∏a okreÊlony poziom.
S. 681
• Gdy lampka zaÊwieca si´ na sta∏e, sygnalizuje usterk´ w uk∏a-
dzie paliwowym.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi.
Miganiu lampki towarzyszy sygna∏ akustyczny.
(ZaÊwieca si´
lub miga)
(W niektórych
wersjach)
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 745 (Black plate)

7468-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania
Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu oleju w silniku
Sygnalizuje niski poziom oleju silnikowego.
Sprawdziç poziom oleju w silniku i w razie potrzeby uzu-
pe∏niç.
Lampka ostrzegawcza mo˝e zaÊwieciç si´ równie˝, gdy samo-
chód stoi na pochy∏oÊci. Zatrzymaç samochód w bezpiecznym
miejscu, na twardym i p∏askim pod∏o˝u i sprawdziç, czy lampka
ostrzegawcza zgas∏a.
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu
Sygnalizuje spadek ciÊnienia w ogumieniu na skutek:
• Przebicia opony
• Przyczyn naturalnych; lub
• Usterki uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogumieniu.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu.
Doprowadziç ciÊnienie w oponach do prawid∏owej wartoÊci.
(
 S. 751)
Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu p∏ynu do spryski-
waczy
Sygnalizuje niski poziom p∏ynu do spryskiwaczy.
Uzupe∏niç zbiornik.
(W niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza ledowych Êwiate∏ g∏ównych
Sygnalizuje usterk´ ledowych Êwiate∏ g∏ównych.
Gdy sygnalizowana jest usterka, oznacza to, ˝e ledowe Êwia-
t∏a g∏ówne nie Êwiecà si´ tak jak zwykle, ale w zale˝noÊci od
rodzaju usterki mogà nadal Êwieciç.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu automatycznego poziomowa-
nia Êwiate∏ g∏ównych
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu automatycznego poziomowania
Êwiate∏ g∏ównych.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu filtra czàstek sta∏ych „DPF”
Gdy lampka zaÊwieca si´ na sta∏e, sygnalizuje, ˝e iloÊç zgro-
madzonych czàstek sta∏ych w filtrze osiàgn´∏a odpowiedni po-
ziom. Przeprowadziç regeneracj´ filtra.
S. 491
Gdy lampka miga, sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie filtra czàstek
sta∏ych (DPF).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi.
(W niektórych
wersjach)
(W niektórych
wersjach)
(W niektórych
wersjach) (W niektórych
wersjach)
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 746 (Black plate)

*1: Sygna∏ ostrzegawczy uk∏adu hamulcowego:
Sygna∏ ostrzegawczy uruchamiany jest, sygnalizujàc niski poziom p∏ynu
hamulcowego (gdy samochód przekroczy pr´dkoÊç 5 km/h).
*
2: Sygnalizacja akustyczna niezamkni´tych drzwi:
Niezamkni´cie którychkolwiek drzwi sygnalizowane jest sygnalizacjà aku-
stycznà po przekroczeniu pr´dkoÊci 5 km/h.
*
3: Sygnalizacja akustyczna niezapi´tych pasów bezpieczeƒstwa kierowcy
i pasa˝era na przednim fotelu:
Sygna∏ ostrzegawczy przypomina o koniecznoÊci zapi´cia pasów bezpie-
czeƒstwa kierowcy i pasa˝era na przednim fotelu. Sygna∏ ostrzegawczy
rozlega si´ przez 30 sekund po przekroczeniu pr´dkoÊci 20 km/h. Nast´p-
nie, gdy pas bezpieczeƒstwa nadal nie zostanie zapi´ty, barwa dêwi´ku
ulegnie zmianie, a sygna∏ ostrzegawczy b´dzie emitowany przez kolejne
90 sekund.
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych747
8
Sytuacje awaryjne
Lampka ostrzegawcza uk∏adu pierwszeƒstwa hamulca za-
sadniczego
Gdy lampka zaÊwieca si´ na sta∏e, sygnalizuje, ˝e peda∏ przy-
spieszenia i peda∏ hamulca zasadniczego zosta∏y wciÊni´te
jednoczeÊnie. (
S. 218)
Zwolniç peda∏ przyspieszenia lub peda∏ hamulca zasadni-
czego.
Gdy lampka miga, sygnalizuje usterk´ uk∏adu pierwszeƒstwa
hamulca zasadniczego.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi.
G∏ówna lampka ostrzegawcza
Migajàca i Êwi´càca si´ w sposób ciàg∏y lampka oraz sygna∏
ostrzegawczy sygnalizujà wykrycie usterki przez pok∏adowy
system diagnostyczny.
S. 754(W niektórych
wersjach) (W niektórych
wersjach)
Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 747 (Black plate)

Po wykonaniu zalecanych dzia∏aƒ lampka ostrzegawcza powinna zga-
snàç.
7488-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Zalecane dzia∏ania w przypadku zaÊwiecenia lampki ostrzegawczej
i uruchomienia sygnalizatora akustycznego systemu elektronicz-
nego kluczyka (wersje bez wyÊwietlacza wielofunkcyjnego)
Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochoduSygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochoduLampka
ostrze-
gawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania
Ciàg∏y
sygna∏Ciàg∏y
sygna∏
(Miga na ˝ó∏to)
(Miga na ˝ó∏to)
(Miga na ˝ó∏to)
Sygnalizuje otwarcie i zamkni´cie drzwi
kierowcy, gdy elektroniczny kluczyk jest po-
za samochodem, dêwignia skrzyni biegów
nie znajduje si´ w po∏o˝eniu P i przyciskiem
rozruchu nie jest wybrany stan wy∏àczony.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów
w po∏o˝enie P.
UmieÊciç elektroniczny kluczyk z po-
wrotem w kabinie samochodu.
Poje-
dynczy
sygna∏ 3-krotny
sygna∏Sygnalizuje otwarcie lub zamkni´cie drzwi
kierowcy, gdy przyciskiem rozruchu wybra-
ny jest stan inny ni˝ wy∏àczony, dêwignia
skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu
P i elektroniczny kluczyk jest poza zasi´-
giem detekcyjnym.
Przyciskiem rozruchu wybraç stan
wy∏àczony.
UmieÊciç elektroniczny kluczyk z po-
wrotem w kabinie samochodu.
Poje-
dynczy
sygna∏ Sygna∏
ostrze-
gawczy
raz na
5 sekundSygnalizuje prób´ zablokowania drzwi za
pomocà elektronicznego kluczyka, gdy
przyciskiem rozruchu wybrany jest stan in-
ny ni˝ wy∏àczony, dêwignia skrzyni biegów
znajduje si´ w po∏o˝eniu P i elektroniczny
kluczyk jest poza zasi´giem detekcyjnym.
Przyciskiem rozruchu wybraç stan
wy∏àczony.
UmieÊciç elektroniczny kluczyk z po-
wrotem w kabinie samochodu.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 748 (Black plate)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych749
8
Sytuacje awaryjne
Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochoduSygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochoduLampka
ostrze-
gawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania
Poje-
dynczy
sygna∏ 3-krotny
sygna∏Sygnalizuje otwarcie lub zamkni´cie drzwi
innych ni˝ drzwi kierowcy, gdy przyciskiem
rozruchu wybrany jest stan inny ni˝ wy∏à-
czony, dêwignia skrzyni biegów znajduje
si´ w po∏o˝eniu P i elektroniczny kluczyk
jest poza zasi´giem detekcyjnym.
Przyciskiem rozruchu wybraç stan
wy∏àczony.
UmieÊciç elektroniczny kluczyk z po-
wrotem w kabinie samochodu.
Poje-
dynczy
sygna∏ —Sygnalizuje, ˝e przy próbie uruchomienia
silnika elektroniczny kluczyk jest poza za-
si´giem detekcyjnym.
Sprawdziç, gdzie jest elektroniczny
kluczyk.
(Miga na ˝ó∏to)
(Miga na ˝ó∏to
przez
15 sekund)
9-krotny
sygna∏—Sygnalizuje, ˝e przy próbie uruchomienia
silnika elektroniczny kluczyk jest poza za-
si´giem detekcyjnym.
Sprawdziç, gdzie jest elektroniczny
kluczyk.(Miga na ˝ó∏to)
Poje-
dynczy
sygna∏ —Sygnalizuje, ˝e bateria w elektronicznym
kluczyku jest wyczerpana.
Wymieniç bateri´ w elektronicznym
kluczyku. (
S. 703)(Miga na ˝ó∏to
przez
15 sekund)
Poje-
dynczy
sygna∏ —Sygnalizuje, ˝e blokada uk∏adu kierowni-
czego nie zosta∏a zwolniona.
Zwolniç blokad´ uk∏adu kierowniczego.
(
S. 257)(Szybko miga
na zielono przez
15 sekund)
Poje-
dynczy
sygna∏ —• Sygnalizuje, ˝e przy naciskaniu przyci-
sku rozruchu, po odblokowaniu drzwi
przy u˝yciu mechanicznego kluczyka,
elektroniczny kluczyk jest poza zasi´-
giem detekcyjnym.
• Sygnalizuje, ˝e po dwukrotnym naci-
Êni´ciu przycisku rozruchu elektronicz-
ny kluczyk pozostaje poza zasi´giem
detekcyjnym.
Dotykajàc przycisku rozruchu elektro-
nicznym kluczykiem, nacisnàç peda∏
hamulca zasadniczego.
(Miga na ˝ó∏to
przez
60 sekund)
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 749 (Black plate)

Po wykonaniu zalecanych dzia∏aƒ lampka ostrzegawcza powinna zga-
snàç.
Czujnik obcià˝enia fotela pasa˝era i sygnalizacja niezapi´tego pasa bez-
pieczeƒstwa pasa˝era
Je˝eli na przednim fotelu pasa˝era zostanà umieszczone baga˝e, czujniki
mogà zarejestrowaç obcià˝enie, co spowoduje miganie lampki.
W przypadku umieszczenia na przednim fotelu pasa˝era dodatkowej po-
duszki czujnik mo˝e nie zareagowaç na obecnoÊç pasa˝era i sygnalizacja
niezapi´tego pasa bezpieczeƒstwa nie b´dzie dzia∏aç prawid∏owo.
Gdy miga lampka kontrolna powolnej jazdy z nap´dem na cztery ko∏a lub
lampka kontrolna blokady mi´dzyosiowego mechanizmu ró˝nicowego
Podjàç ustalone dzia∏ania. (
S. 413)
Je˝eli lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego lub lampka sygnalizacyjna
usterki Êwieci si´ oraz lampka kontrolna powolnej jazdy z nap´dem na cztery
ko∏a lub lampka kontrolna blokady mi´dzyosiowego mechanizmu ró˝nicowe-
go miga mimo zastosowania powy˝szych dzia∏aƒ, mo˝e to oznaczaç usterk´
w silniku, uk∏adzie hamulcowym bàdê w uk∏adzie nap´du na cztery ko∏a.
W takim przypadku prze∏àczanie pomi´dzy po∏o˝eniem H4 a L4 oraz zablo-
kowanie lub odblokowanie mi´dzyosiowego mechanizmu ró˝nicowego mo˝e
nie byç mo˝liwe. Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
7508-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Inne lampki ostrzegawcze
Lampka ostrzegawcza nakazujàca koniecznoÊç jechania do
serwisu (sygna∏ ostrzegawczy) (w niektórych wersjach)
Sygnalizuje usterk´ elektronicznego uk∏adu sterowania pracà
silnika lub elektronicznego uk∏adu sterowania przepustnicà.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi. Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 750 (Black plate)

Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu (wersje
z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
Skontrolowaç wizualnie stan ogumienia samochodu, aby sprawdziç, czy jed-
na z opon nie jest przebita.
Je˝eli opona jest przebita:
S. 759, 779
Je˝eli ˝adna z opon nie jest przebita:
Wy∏àczyç silnik, a nast´pnie przyciskiem rozruchu wybraç stan IGNITION ON.
Sprawdziç, czy lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu Êwieci si´ lub miga.
óJe˝eli lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu Êwieci si´
Gdy opony wystarczajàco ostygnà, nale˝y sprawdziç ciÊnienie w ka˝dej
oponie i doprowadziç je do odpowiedniej war toÊci.
Je˝eli lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu nie zgaÊnie nawet po
kilku minutach, sprawdziç, czy ciÊnienie w oponach utrzymuje si´ na pra-
wid∏owym poziomie i przeprowadziç kalibracj´ uk∏adu. (
S. 684)
Je˝eli lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu nie zgaÊnie po kilku minutach
od wykonania kalibracji, nale˝y natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
óJe˝eli lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu miga przez 1 minut´,
a nast´pnie zaÊwieca si´ na sta∏e
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu mo˝e byç uszkodzony. Nale˝y na-
tychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Gdy podczas jazdy zaÊwieci si´ lampka sygnalizacyjna usterki
W przypadku ca∏kowitego opró˝nienia zbiornika paliwa zaÊwieca si´ lampka
sygnalizacyjna usterki. Nale˝y natychmiast uzupe∏niç paliwo. Lampka ta po
kilku jazdach zgaÊnie.
Je˝eli lampka sygnalizacyjna usterki nie zgaÊnie, nale˝y jak najszybciej skon-
taktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu mo˝e zaÊwieciç si´ z przy-
czyn naturalnych (wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu mo˝e zaÊwieciç si´ z przyczyn
naturalnych, takich jak normalne uchodzenie powietrza z opony, czy zmiany
ciÊnienia w oponach na skutek zmian temperatury. W takim przypadku doprowa-
dzenie ciÊnienia w ogumieniu do prawid∏owej war toÊci spowoduje zgaÊni´cie
lampki ostrzegawczej (po kilku minutach).
W przypadku za∏o˝enia ko∏a zapasowego (wersje z uk∏adem monitorowa-
nia ciÊnienia w ogumieniu)
Ko∏o zapasowe* równie˝ wyposa˝one jest w zawór z czujnikiem ciÊnienia i prze-
kaênikiem sygna∏u. Gdy ciÊnienie w kole zapasowym b´dzie zbyt niskie, zaÊwie-
ci si´ lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu. W przypadku za∏o˝enia tego
ko∏a zapasowego w miejsce normalnego ko∏a z przebità oponà, lampka ostrze-
gawcza ciÊnienia w ogumieniu nie zgaÊnie. Nale˝y wtedy wymieniç ko∏o zapa-
sowe na naprawione ko∏o i doprowadziç ciÊnienie do odpowiedniej war toÊci.
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu zgaÊnie po kilku minutach.
*: Wersje z dwoma ko∏ami zapasowymi: Zostanie wyÊwietlone ciÊnienie po-
wietrza w kole zapasowym zamontowanym na drzwiach baga˝nika.
2
1
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych751
8
Sytuacje awaryjne
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 751 (Black plate)

Sytuacje, w których uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu mo˝e nie
dzia∏aç prawid∏owo (wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumie-
niu)
S. 688
Sygnalizacja ostrzegawcza
W pewnych sytuacjach, na przyk∏ad w ha∏aÊliwym miejscu lub przy g∏oÊno na-
stawionym odbiorniku radiowym, sygnalizacja ostrzegawcza mo˝e nie byç
s∏yszalna.
7528-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy Êwiecà si´ lampki ostrzegawcze uk∏adu ABS dla warunków tere-
nowych i uk∏adu hamulcowego
Nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i skon-
taktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem. Podczas hamowania samochód b´dzie zachowywaç si´
wysoce niestabilnie i uk∏ad zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas hamowa-
nia (ABS dla warunków terenowych) mo˝e zawodziç, co grozi wypadkiem,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu (wersje
z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrzeganie
ich grozi utratà panowania nad samochodem, w wyniku którego mo˝e
dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Jak najszybciej zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu. Niezw∏ocz-
nie doprowadziç ciÊnienie w ogumieniu do prawid∏owej war toÊci.
Je˝eli mimo doprowadzenia ciÊnienia do w∏aÊciwej war toÊci lampka
ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu zaÊwieci si´ ponownie, prawdopo-
dobnie nastàpi∏o przebicie opony. Sprawdziç stan ogumienia samochodu.
Je˝eli opona nie utrzymuje ciÊnienia, nale˝y zmieniç ko∏o na zapasowe
i zleciç najbli˝szej autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specja-
listycznemu warsztatowi napraw´ przebitej opony.
Unikaç raptownych ruchów kierownicà i gwa∏townego hamowania. Pogor-
szenie si´ stanu opon stwarza ryzyko utraty panowania nad samochodem.
Nag∏y spadek ciÊnienia w oponie w wyniku jej rozerwania lub utraty
szczelnoÊci (wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
Nag∏y spadek ciÊnienia w oponie mo˝e byç sygnalizowany z pewnym opóê-
nieniem.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 752 (Black plate)