2016 TOYOTA LAND CRUISER Instrukcja obsługi (in Polish)

Sytuacje, w których funkcja ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàch
z boku mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo
W nast´pujàcych sytuacjach funkcja ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàch
z boku mo˝e nie wykrywaç prawid∏owo pojazdów:
• Gdy czujniki radarowe zosta∏y przemieszczone z powodu silnego uderzenia
czujników lub ich okolic.
• Gdy czujniki radarowe lub ich okolice na tylnym zderzaku pokrywa b∏oto,
Ênieg, lód, naklejki itp.
• Podczas jazdy po mokrej nawierzchni drogi spowodowanej intensywnymi
opadami deszczu, Êniegu lub mg∏à.
• Gdy zbli˝a si´ kilka pojazdów, pomi´dzy którymi jest tylko niewielki odst´p.
• Gdy pojazd nadje˝d˝a z du˝à pr´dkoÊcià.
• Podczas cofania na wzniesieniu, które
nagle zmienia kàt nachylenia.
• Podczas cofania z miejsca pod ma∏ym
kàtem.
• BezpoÊrednio po uruchomieniu funkcji ostrzegania o pojazdach nadje˝-
d˝ajàch z boku.
• BezpoÊrednio po uruchomieniu silnika, gdy funkcja ostrzegania o pojaz-
dach nadje˝d˝ajàch z boku jest w∏àczona.
• Gdy czujniki radarowe nie mogà wykryç
pojazdów z powodu przeszkód.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu489
4
Jazda
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 489 (Black plate)

Sytuacje, dodatkowo zwi´kszajàce prawdopodobieƒstwo niewykrycia pojaz-
dów i/lub obiektów przez funkcj´ ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàch
z boku:
• Gdy pojazd przeje˝d˝a obok samochodu.
• Gdy miejsce parkingowe znajduje si´
bezpoÊrednio przed ulicà po której prze-
je˝d˝ajà pojazdy.
• Gdy odleg∏oÊç od metalowych przedmiotów, takich jak barierka ochronna,
Êciana, znak lub zaparkowany pojazd, które mogà odbijaç fale elektryczne
w kierunku ty∏u pojazdu, jest ma∏a.
4904-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 490 (Black plate)

Regeneracja
Regeneracja wykonywana jest, gdy taka koniecznoÊç wynika z wa-
runków u˝ytkowania samochodu.
Charakterystyka uk∏adu
Uk∏ad filtra czàstek sta∏ych (DPF) posiada nast´pujàce cechy:
Pr´dkoÊç obrotowa biegu ja∏owego silnika wzrasta podczas rege-
neracji
Zapach spalin ró˝ni si´ od tych pochodzàcych z silnika bez uk∏adu
filtra czàstek sta∏ych (DPF)
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu491
4
Jazda
Uk∏ad filtra czàstek sta∏ych (DPF)✻
Je˝eli iloÊç zgromadzonych czàstek sta∏ych osiàgnie odpowiedni
poziom, nast´puje automatyczna regeneracja filtra.
✻: W niektórych wersjach
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 491 (Black plate)

Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „DPF
full Engine service Required”, nale˝y natychmiast zleciç przeglàd
samochodu w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztacie.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „DPF
full See owner’s Manual”, nale˝y post´powaç zgodnie z poni˝szymi
zaleceniami:
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu.
Przy uruchomionym z pe∏nà si∏à hamulcu postojowym przestawiç
dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie P.
Nie wy∏àczaç silnika.
Upewniç si´, ˝e w pobli˝u uk∏adu wydechowego nie znajdujà si´ ma-
teria∏y ∏atwopalne. (
S. 493)
Wcisnàç wy∏àcznik uk∏adu
filtra czàstek sta∏ych (DPF).
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym pojawi si´ komunikat
„DPF Manual Regeneration in
Process”, a pr´dkoÊç obrotowa
biegu ja∏owego silnika wzro-
Ênie.
Regeneracja potrwa oko∏o
20–30 minut*.
Gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym zgaÊnie komunikat, pr´dkoÊç
obrotowa biegu ja∏owego silnika wróci do normy.
*: Czas wymagany do regeneracji jest ró˝ny w zale˝noÊci od temperatury
zewn´trznej.
Regeneracja przy u˝yciu wy∏àcznika uk∏adu filtra czàstek sta∏ych (DPF)
Po naciÊni´ciu wy∏àcznika uk∏adu filtra czàstek sta∏ych (DPF) nie nale˝y
wciskaç peda∏u przyspieszenia. NaciÊniecie peda∏u przyspieszenia prze-
rwie proces regeneracji. Je˝eli regeneracja zostanie zatrzymana, nale˝y
jak najszybciej ponownie jà uruchomiç.
Je˝eli regeneracja wykonywana jest, gdy uk∏ad wydechowy jest rozgrzany
(np. bezpoÊrednio po jeêdzie), zostanie ona zakoƒczona wczeÊniej ni˝
w przypadku, gdy silnik jest zimny.
3
2
1
4924-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Ostrze˝enia dotyczàce usterki w uk∏adzie filtra czàstek sta∏ych (DPF)
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 492 (Black plate)

Wymiana oleju silnikowego
Nale˝y stosowaç zalecany gatunek oleju lub odpowiadajàcy mu jakoÊcià za-
miennik. (
S. 822)
Ostrze˝enia dotyczàce uk∏adu filtra czàstek sta∏ych (DPF)
W nast´pujàcych warunkach u˝ytkowania samochodu komunikat ostrzegaw-
czy dotyczàcy uk∏adu filtra czàstek sta∏ych (DPF) mo˝e pojawiç si´ wczeÊniej*.
Podczas jazdy z niskimi pr´dkoÊciami (np. 20 km/h lub mniej).
Gdy silnik jest cz´sto uruchamiany i wy∏àczany (je˝eli silnik nie pracuje d∏u˝ej
ni˝ 10 minut pomi´dzy uruchomieniem i wy∏àczeniem).
*: Czas wymagany do regeneracji ró˝ni si´ w zale˝noÊci od pogody, warunków
u˝ytkowania itp.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu493
4
Jazda
Podczas regeneracji
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do po˝aru lub poparzenia spowo-
dowanego goràcym uk∏adem wydechowym lub gazami spalinowymi.
Nie nale˝y zatrzymywaç samochodu tak,
by w pobli˝u uk∏adu wydechowego znaj-
dowa∏y si´ materia∏y ∏atwopalne, takie jak
np. sucha trawa.
Nale˝y upewniç si´, ˝e w pobli˝u uk∏adu
wydechowego nie znajdujà si´ ludzie.
Nie nale˝y przeprowadzaç regeneracji, gdy samochód znajduje si´
w zamkni´tym pomieszczeniu, takim jak np. gara˝.
Nie nale˝y dotykaç uk∏adu wydechowego podczas regeneracji, poniewa˝
zarówno on jak i spaliny mogà byç goràce.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 493 (Black plate)

4944-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Gdy zaÊwieci si´ lampka sygnalizacyjna usterki
Lampka sygnalizacyjna usterki zaÊwieci si´, je˝eli jazda b´dzie kontynuowa-
na pomimo wyÊwietlonego komunikatu „DPF full Engine service Required”.
W takiej sytuacji mo˝e dojÊç do uszkodzenia samochodu lub do wypadku.
Nale˝y jak najszybciej zleciç przeglàd samochodu w autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie.
Aby zapobiec uszkodzeniu uk∏adu filtra czàstek sta∏ych (DPF)
Jazda nie powinna trwaç zbyt d∏ugo, je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym pojawi si´ komunikat „DPF full Engine service Required”.
Nale˝y stosowaç paliwo zgodne ze specyfikacjà.
Nale˝y stosowaç olej silnikowy zgodny z zaleceniami producenta.
Nie nale˝y modyfikowaç uk∏adu wydechowego.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 494 (Black plate)

ABS dla warunków terenowych (Uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania)
Przeciwdzia∏a wpadni´ciu w poÊlizg podczas hamowania na Êliskiej
nawierzchni, w razie gwa∏townego hamowania lub w terenie (np. na
wyboistej drodze, piachu lub b∏ocie).
BA (Wspomaganie hamowania awaryjnego)
Funkcja samoczynnie zwi´ksza si∏´ hamowania kó∏ w przypadku
gwa∏townego naciÊni´cia na peda∏ hamulca zasadniczego, które
uk∏ad rozpozna jako sytuacj´ krytycznà.
VSC (Uk∏ad stabilizacji toru jazdy) (w niektórych wersjach)
Pomaga uniknàç poÊlizgu bocznego przy gwa∏townym skr´cie lub
pokonywaniu zakr´tu na Êliskiej nawierzchni.
Active TRC (Aktywna kontrola nap´du) (w niektórych wersjach)
Pomaga zachowaç si∏´ nap´dowà, nie dopuszczajàc do utraty przy-
czepnoÊci kó∏ nap´dowych do pod∏o˝a podczas ruszania z miejsca
lub przyspieszania na Êliskiej nawierzchni.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu495
4
Jazda
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´ podczas jazdy
Ni˝ej wymienione uk∏ady reagujà w sposób automatyczny
w ró˝nych sytuacjach drogowych, przyczyniajàc si´ do wi´ksze-
go bezpieczeƒstwa jazdy i u∏atwiajàc prowadzenie samochodu.
Nale˝y jednak byç Êwiadomym, ˝e systemy te stanowià jedynie
uzupe∏nienie i nie nale˝y nadmiernie polegaç na ich dzia∏aniu.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 495 (Black plate)

Wspomaganie ruszania na pochy∏oÊci (w niektórych wersjach)
Zapobiega stoczeniu si´ pojazdu do ty∏u podczas ruszania pod gór´
o znacznym nachyleniu lub o Êliskiej nawierzchni.
KDSS (Uk∏ad zmiennej sztywnoÊci stabilizatorów) (w niektórych
wersjach)
Zwi´ksza komfor t jazdy i pewnoÊç prowadzenia samochodu przez
u˝ycie hydraulicznego systemu sterowania dostosowujàcego cha-
rakterystyk´ pracy stabilizatora w zale˝noÊci od rodzaju nawierzch-
ni oraz warunków jazdy podczas pokonywania zakr´tów jak i jazdy
w terenie.
VGRS (Uk∏ad przek∏adni kierowniczej o zmiennym prze∏o˝eniu)
(w niektórych wersjach)
Kàt skr´tu kó∏ jest zale˝ny od pr´dkoÊci jazdy i wielkoÊci kàta obrotu
kierownicy.
AVS (elektroniczna modulacja charakterystyki zawieszenia)
(w niektórych wersjach)
Dzi´ki niezale˝nemu sterowaniu si∏à t∏umienia amor tyzatorów ka˝-
dego z 4 kó∏ stosownie do warunków drogowych i jazdy, uk∏ad ten
pozwala po∏àczyç komfor t jazdy z doskona∏à statecznoÊcià przy
skr´caniu i stabilnà pozycjà nadwozia. Je˝eli wybrany jest tryb jaz-
dy dynamicznej „SPORT S+” za pomocà przycisków wyboru trybu
jazdy, si∏a t∏umienia amor tyzatorów b´dzie dostosowana do jazdy
spor towej. (
S. 353)
Sygnalizacja hamowania awaryjnego
Podczas gwa∏townego hamowania, automatycznie w∏àczane sà
Êwiat∏a awaryjne w sposób pulsacyjny w celu ostrze˝enia kierow-
ców poruszajàcych si´ z ty∏u.
Uk∏ad kontroli toru jazdy przyczepy (w niektórych wersjach)
Pomaga kierowcy kontrolowaç tor jazdy przyczepy poprzez selek-
tywne stosowanie odpowiedniej si∏y hamowania dla poszczegól-
nych kó∏ i zmniejszenie momentu obrotowego silnika, je˝eli wykryte
zostanie ko∏ysanie si´ przyczepy.
Uk∏ad kontroli toru jazdy przyczepy jest cz´Êcià uk∏adu stabilizacji
toru jazdy (VSC) i nie b´dzie dzia∏aç, je˝eli uk∏ad stabilizacji toru
jazdy (VSC) jest wy∏àczony lub uszkodzony.
4964-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 496 (Black plate)