2016 TOYOTA LAND CRUISER Instrukcja obsługi (in Polish)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu IGNITION
ON, sygnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ.
Gasnà po kilku sekundach lub po uruchomieniu silnika. Je˝eli lampka nie za-
Êwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y wtedy zleciç au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi
sprawdzenie samochodu.
*
2: Wersje z ko∏em zapasowym zamontowanym na drzwiach baga˝nika.
*
3: Lampka zaÊwieca si´ na panelu w Êrodkowej konsoli.
*
4: Miganie lampki sygnalizuje usterk´.
*
5: Szybkie miganie lampki oznacza, ˝e blokada kierownicy nie zosta∏a zwol-
niona.
2. Zespó∏ wskaêników105
2
Zespó∏ wskaêników
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu (
S. 746)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza
niskiego poziomu p∏ynu
do spryskiwaczy (
S. 746)(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
automatycznego poziomowania
Êwiate∏ g∏ównych (
S. 746)
*1, 4
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego (
S. 747)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia „PCS”
(
S. 743)
*1, 4
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna uk∏adu
automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy (
S. 743)(˝ó∏ta)
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna systemu
elektronicznego kluczyka
(
S. 748)(˝ó∏ta)
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza
nakazujàca koniecznoÊç
jechania do serwisu
(
S. 750)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna systemu
elektronicznego kluczyka
(
S. 748)(zielona)
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza
ledowych Êwiate∏ g∏ównych
(
S. 746)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
filtra czàstek sta∏ych „DPF”
(
S. 746)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
paliwowego (
S. 745)
*1
(w niektórych
wersjach)*5
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 105 (Black plate)

Lampki kontrolne informujà kierowc´ o dzia∏aniu okreÊlonych urzàdzeƒ
i podzespo∏ów samochodu.
1062. Zespó∏ wskaêników
Lampki kontrolne
Lampka kontrolna
kierunkowskazów (S. 267)
*1
Lampka kontrolna uk∏adu
aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy (
S. 335)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna Êwiate∏
drogowych (S. 271)Lampka sygnalizacyjna
poÊlizgu (S. 497)
*1, 2
Lampka kontrolna uk∏adu
automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych „AHB” (
S. 275)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu stabilizacji toru jazdy
„VSC OFF” (
S. 497)
*1, 3
Lampka kontrolna tylnych
Êwiate∏ pozycyjnych
(
S. 269)
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu kontroli nap´du
„TRC OFF” (
S. 497)
*1, 3
*1 (w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna przednich
Êwiate∏ przeciwmgielnych
(
S. 281)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna tylnych
Êwiate∏ przeciwmgielnych
(
S. 281)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna wst´pnego
podgrzewania silnika
(
S. 253)(wersje z silnikiem
o zap∏onie samoczynnym)
Lampka kontrolna trybu
jazdy ekonomicznej
(
S. 108)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna trybu jazdy
w zró˝nicowanym terenie
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna uk∏adu
automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy (
S. 349, 335)
*1 (zielona)
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna uk∏adu
wspomagania powolnej jazdy
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna ustawieƒ
„SET” (S. 349, 335)
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna uk∏adu
wspomagania skr´tu
(
S. 417)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
czujnika przechy∏u samochodu
w uk∏adzie kur tyn powietrznych
„RSCA OFF” (
S. 58)
*1, 6
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 106 (Black plate)

2. Zespó∏ wskaêników107
2
Zespó∏ wskaêników
Lampka kontrolna funkcji
ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàch z boku „RCTA”
(
S. 485)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna trybu jazdy
bez pierwszego biegu
„ECT 2nd” (
S. 261)
Lampka kontrolna trybu jazdy
dynamicznej „ECT PWR”
(
S. 261)(w niektórych
wersjach)
Wskaênik stanu
poduszek powietrznych
pasa˝era (
S. 60)
*1, 6
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna powolnej
jazdy z nap´dem na cztery
ko∏a (
S. 410)Wskaênik po∏o˝enia i zakresu
dêwigni skrzyni biegów
(
S. 261)Lampka kontrolna blokady
tylnego mechanizmu
ró˝nicowego (
S. 415)
*1
(w niektórych
wersjach)
Wskaênik po∏o˝enia i zakresu
dêwigni skrzyni biegów
(
S. 261)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna hamulca
postojowego (
S. 268)
Lampka kontrolna systemu
elektronicznego kluczyka
(
S. 253)(zielona)
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna blokady
mi´dzyosiowego mechanizmu
ró˝nicowego (
S. 410)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
„PCS” (
S. 307)
*1, 3
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna zewn´trznych
lusterek wstecznych z uk∏adem
monitorowania mar twych pól
widocznoÊci (
S. 475)
*4, 5
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna uk∏adu
ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu „LDA”
(
S. 321)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna uk∏adu
monitorowania mar twych pól
widocznoÊci „BSM” (
S. 475)(zielona)
(w niektórych
wersjach)
(w niektórych
wersjach)
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 107 (Black plate)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu IGNITION
ON, sygnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ.
Gasnà po kilku sekundach lub po uruchomieniu silnika. Je˝eli lampka nie za-
Êwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y wtedy zleciç au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi
sprawdzenie samochodu.
*
2: Dzia∏anie uk∏adu sygnalizowane jest miganiem lampki kontrolnej.
*
3: Lampka zaÊwieca si´ po wy∏àczeniu uk∏adu.
*
4: W celu potwierdzenia dzia∏ania sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach
wstecznych z uk∏adem monitorowania mar twych pól widocznoÊci (BSM)
Êwiecà si´ w nast´pujàcych sytuacjach:
• Po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu IGNITION ON, gdy uk∏ad moni-
torowania mar twych pól widocznoÊci (BSM) jest w∏àczony.
• Po w∏àczeniu uk∏adu monitorowania mar twych pól widocznoÊci (BSM),
gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
Je˝eli uk∏ad monitorowania mar twych pól widocznoÊci (BSM) pracuje
prawid∏owo, sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach wstecznych zgasnà
po kilku sekundach.
Je˝eli sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach wstecznych nie zaÊwie-
cajà si´ lub nie gasnà, mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu monitorowania
mar twych pól widocznoÊci (BSM). Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi spraw-
dzenie samochodu.
*
5: Lampka zaÊwieca si´ w zewn´trznych lusterkach wstecznych.
*
6: Lampka zaÊwieca si´ na panelu w Êrodkowej konsoli.
Lampka kontrolna trybu jazdy ekonomicznej
Lampka kontrolna trybu jazdy ekonomicznej
Êwieci si´, gdy samochód jedzie w sposób
ekonomiczny. Zbyt g∏´bokie wciÊni´cie peda-
∏u przyspieszenia, wykraczajàce poza zakres
ekonomiczny (
S. 123) lub zatrzymanie sa-
mochodu powoduje zgaÊni´cie lampki.
Lampka kontrolna trybu jazdy ekonomicznej
nie b´dzie Êwieci∏a w poni˝szych warunkach:
Dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ D.
Wybrany jest tryb jazdy bez pierwszego biegu lub tryb jazdy dynamicznej.
(
S. 261)
Wersje z prze∏àcznikiem wyboru trybu jazdy: Wybrany jest tryb jazdy dyna-
micznej. (
S. 353)
Pr´dkoÊç samochodu wynosi oko∏o 130 km/h lub wi´cej.
Pracuje uk∏ad wspomagania powolnej jazdy. (
S. 417)
1082. Zespó∏ wskaêników
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 108 (Black plate)

2. Zespó∏ wskaêników109
2
Zespó∏ wskaêników
Je˝eli nie zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu odpowiedzialnego
za bezpieczeƒstwo jazdy
Je˝eli podczas uruchamiania silnika nie zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza
uk∏adu ABS dla warunków terenowych lub lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych, mo˝e to oznaczaç, ˝e dany uk∏ad nie dzia∏a i nie
mo˝e pomóc w sytuacji krytycznej, co mo˝e doprowadziç do Êmierci lub po-
wa˝nych obra˝eƒ cia∏a. W takim przypadku nale˝y jak najszybciej zleciç
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warszta-
towi sprawdzenie samochodu.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 109 (Black plate)

óWersje bez wyÊwietlacza wielofunkcyjnego
óWersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym
Jednostki wyÊwietlane na pr´dkoÊciomierzu i na niektórych lampkach
kontrolnych mogà si´ ró˝niç w zale˝noÊci od docelowego rynku sprze-
da˝y.
1102. Zespó∏ wskaêników
Wskaêniki i liczniki
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 110 (Black plate)

Wskaênik ciÊnienia oleju
WyÊwietla ciÊnienie oleju silnikowego.
Obrotomierz
Pokazuje pr´dkoÊç obrotowà silnika w obrotach na minut´.
Pr´dkoÊciomierz
Pokazuje pr´dkoÊç samochodu.
Woltomierz
Pokazuje poziom na∏adowania akumulatora.
Wskaênik poziomu paliwa
Pokazuje iloÊç paliwa, jaka pozosta∏a w zbiorniku.
Wskaênik temperatury p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
Pokazuje temperatur´ p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´ ró˝ne informacje
dotyczàce jazdy. (
S. 116)
Licznik przebiegu ca∏kowitego i dziennego
Licznik przebiegu ca∏kowitego:
Pokazywany jest ca∏kowity dystans pokonany przez samochód.
Liczniki przebiegu dziennego:
Pokazywany jest dystans pokonany przez samochód od momentu
wyzerowania licznika. Liczniki przebiegu dziennego „A” i „B” po-
zwalajà niezale˝nie rejestrowaç pokonywane odleg∏oÊci.
IntensywnoÊç podÊwietlenia wskaêników (wersje bez wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego):
WyÊwietla poziom intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników, gdy
w∏àczone sà Êwiat∏a g∏ówne.
Wskaênik po∏o˝enia dêwigni skrzyni biegów oraz w∏àczonego za-
kresu
Pokazuje wybrane po∏o˝enie dêwigni skrzyni biegów oraz w∏àczony
zakres. (
S. 261)
WyÊwietlacz aktywnej regulacji wysokoÊci zawieszenia (AHC)
(w niektórych wersjach)
Pokazuje aktualnie wybranà wysokoÊç zawieszenia. (
S. 402)
2. Zespó∏ wskaêników111
2
Zespó∏ wskaêników
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 111 (Black plate)

Prze∏àcznik wskazaƒ licznika przebiegu ca∏kowitego i dziennego
Prze∏àcza pomi´dzy wskazaniami licznika przebiegu ca∏kowitego
i dziennego.
IntensywnoÊç podÊwietlenia wskaêników (wersje z wyÊwietlaczem
wielofunkcyjnym):
WyÊwietla poziom intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników,
umo˝liwiajàc jego zmian´.
óWersje bez wyÊwietlacza wielofunkcyjnego
NaciÊni´cie przycisku prze∏àcza pomi´dzy wskazaniami licznika przebie-
gu ca∏kowitego, dziennego i intensywnoÊcià podÊwietlenia wskaêników
(gdy w∏àczone sà Êwiat∏a g∏ówne).
Licznik przebiegu ca∏kowitego
Licznik przebiegu dziennego
A*
1
Licznik przebiegu dziennego
B*1
IntensywnoÊç podÊwietlenia
wskaêników*2
*1: Przytrzymanie naciÊni´tego przy-
cisku powoduje wyzerowanie sta-
nu aktualnie wyÊwietlanego licz-
nika przebiegu dziennego.
*
2: Przytrzymanie naciÊni´tego przycisku umo˝liwia regulacj´ intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników.
óWersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym
NaciÊni´cie przycisku prze∏àcza pomi´dzy wskazaniami licznika przebie-
gu ca∏kowitego i dziennego.
Licznik przebiegu ca∏kowitego
Licznik przebiegu dziennego
A*
Licznik przebiegu dziennego
B*
*: Przytrzymanie naciÊni´tego przy-
cisku powoduje wyzerowanie sta-
nu aktualnie wyÊwietlanego licz-
nika przebiegu dziennego.
1122. Zespó∏ wskaêników
Prze∏àczanie wskazaƒ
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 112 (Black plate)