2016 TOYOTA AURIS Manual de utilização (in Portuguese)

2964-6. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Interruptor do IPA-Simples
Mostrador
Indicador
IPA-Simples (Assistência Inteligente ao
Estacionamento Simples)
∗
∗: Se equipado
O IPA-Simples é um sistema que auxilia nas operações de esta-
cionamento paralelo. Quando estacionar entre dois veículos
estacionados ou num espaço atrás de um veículo estacionado,
os sensores instalados nas partes laterais do para-choques da
frente são utilizados para detetar um espaço no qual o veículo
possa ser estacionado. As operações de estacionamento são,
então, assistidas pelo funcionamento automático do volante da
direção.
Detetar o espaço de estacionamento disponível
Estacionar o veículo num espaço de estacionamento detetado
*
Rodar o volante da direção para estacionar no espaço de estacio-
namento alvo
*
O estacionamento no espaço de estacionamento alvo está com-
pleto
*
*
: O volante da direção é operado automaticamente.
O interruptor do IPA-Simples e o mostrador de informações múltiplas
1
2
3
4
1
2
3

2974-6. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
Opere o IPA-Simples de acordo com o mostrador de informações
múltiplas e o sinal sonoro.
O sistema deteta espaços de estacionamento do lado do passageiro da
frente do veículo e auxilia ao estacionamento num espaço detetado.
Quando estacionar num espaço do lado do condutor do veículo, mova a
alavanca do indicador de mudança de direção para indicar que está a virar
para o lado do banco do condutor. Deixe a alavanca do indicador de
mudança de direção nessa posição até que se inicie o movimento auto-
mático do volante.
Ligue o IPA-Simples com o veí-
culo a uma velocidade de 30
km/h ou inferior.
O mostrador de informações múlti-
plas muda para o ecrã de deteção
do espaço de estacionamento
quando o sistema está a funcionar.
Conduza o veículo enquanto
mantém uma distância de apro-
ximadamente 1 m dos veículos
estacionados.
Conduza o veículo o mais paralelo
possível aos veículos estaciona-
dos e à berma.
Velocidades mais baixas permi-
tem que o sistema o ajude a esta-
cionar o veículo mais paralelo aos
veículos estacionados e à berma,
e, numa posição mais adequada,
entre veículos à frente e atrás de
um espaço de estacionamento.
O comprimento necessário para
um espaço de estacionamento a
ser detetado é o comprimento total
do veículo mais 1 m, aproximada-
mente,
Mantenha o veículo a uma velocidade de 30 km/h ou inferior.
Funcionamento do IPA-Simples
1
Approx. 1 m (3 ft.)
2

2984-6. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Quando o mostrador de infor-
mações múltiplas muda, reduza
a velocidade do veículo.
Mova o veículo para a frente lenta-
mente até que soe o sinal sonoro.
Pare o veículo quando o sinal
sonoro soar.
O mostrador de informações múlti-
plas muda.
Verifique visualmente se o espaço
detetado é seguro para estacionar.
Se o veículo se mover 10 m ou
mais depois do sinal sonoro soar, é
iniciada a deteção de um novo
espaço de estacionamento.
3
4

2994-6. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
Engrene a alavanca das veloci-
dades em R.
O mostrador de informações múlti-
plas muda, o indicador do IPA-Sim-
ples acende e o movimento
automático do volante da direção
começa. Enquanto toma cuidado
para que as suas mãos não fiquem
presas no volante da direção e
verifica a segurança da área cir-
cundante, faça marcha-atrás lenta-
mente utilizando os pedais do
acelerador e do travão. Durante o
movimento automático do volante
da direção, mantenha o veículo a
uma velocidade de 6 km/h ou infe-
rior.
Quando o mostrador de infor-
mações múltiplas muda, reduza
a velocidade do veículo.
Enquanto verifica a segurança da
área atrás do veículo, faça mar-
cha-atrás lentamente.
5
6

3004-6. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Quando o sinal sonoro de aviso
do sensor traseiro Toyota de
auxílio ao estacionamento soar
continuamente, pare completa
e imediatamente o veículo.
O mostrador de informações múlti-
plas muda quando o sinal sonoro
de aviso começa a soar continua-
mente.
Engrene a alavanca das velocidades em D (caixa de velocidades
Multidrive), ou em 1.ª (caixa de velocidades manual).
Enquanto o volante da direção está a rodar, mantenha o veículo completa-
mente parado.
Quando o volante da direção parar de rodar, mova o veículo para a frente
lentamente enquanto verifica a segurança da área à frente do veículo.
Quando o sinal sonoro de aviso
do sensor traseiro Toyota de
auxílio ao estacionamento soar
continuamente, pare completa
e imediatamente o veículo.
O mostrador de informações múlti-
plas muda quando o sinal sonoro
de aviso começa a soar continua-
mente.
7
8
9

3014-6. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
Engrene a alavanca das velocidades em R.
Enquanto o volante da direção está a rodar, mantenha o veículo completa-
mente parado.
Quando o volante da direção parar de rodar, faça marcha-atrás lenta-
mente enquanto verifica a segurança da área atrás do veículo.
Repita os passos de a
até que a operação de auxílio
ao estacionamento esteja con-
cluída.
Quando a operação de auxílio ao
estacionamento estiver concluída,
o sinal sonoro soa e o indicador do
IPA-Simples desliga-se no mostra-
dor de informações múltiplas.
Ajuste a posição e/ou o ângulo do
veículo conforme necessário, para
concluir o estacionamento do veí-
culo.
10
11710

3024-6. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Quando uma mensagem for exibida no mostrador de informa-
ções múltiplas
MensagemCausaO que fazer
“IPA slot not detected,
speed too high.” (o IPA
não detetou um lugar
vago, velocidade de-
masiado elevada)A velocidade do
veículo excedeu os 30
km/h.Reduza a velocidade do
veículo para 30 km/h ou
menos.
“IPA cancelled, take
over.” (IPA cancelado,
conduza)
O interruptor do IPA-
Simples foi desligado.Ligue o interruptor do
IPA-Simples.
O interruptor do IPA-
-Simples foi ligado
enquanto fazia marcha-
-atrás.Estacione o veículo
manualmente ou detete
outro espaço de estaci-
onamento.
A alavanca das veloci-
dades foi engrenada
em R durante a dete-
ção de um espaço de
estacionamento.Estacione o veículo
manualmente ou detete
outro espaço de estaci-
onamento.
A alavanca das veloci-
dades foi engrenada
noutra posição que não
a R depois do movi-
mento automático do
volante da direção ter
começado e antes do
veículo entrar no
espaço de estaciona-
mento.
Estacione o veículo
manualmente ou detete
outro espaço de estaci-
onamento.
O volante da direção
não pode ser suficien-
temente rodado por
razões tais como pres-
são baixa dos pneus,
desgaste dos pneus,
condições da estrada,
estar numa inclinação,
etc., e, consequente-
mente, o veículo não
pode ser estacionado
no espaço pretendido.
• Verifique o desgaste e
a pressão dos pneus.
• Se esta mensagem for
exibida quando o veí-
culo estiver estacio-
nado noutros espaços,
leve o veículo a um
concessionário Toyota
autorizado, reparador
Toyota autorizado ou a
qualquer outro profis-
sional devidamente
qualificado e equi-
pado para que este
proceda a uma inspe-
ção.

3034-6. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
“IPA cancelled, take
over.” (IPA cancelado,
conduza)
A direção assistida
eletricamente
sobreaqueceu momen-
taneamente.Tente utilizar o IPA-
-Simples após aguar-
dar um pouco.
Possível avaria do
sistema.
Leve o veículo a um
concessionário Toyota
autorizado, reparador
Toyota autorizado ou a
outro profissional devi-
damente qualificado e
equipado para que este
proceda a uma ins-
peção.
“IPA cancelled, take
over, driver intervened.”
(IPA cancelado, con-
duza, o condutor inter-
veio)O volante da direção foi
operado manualmente
durante o movimento
automático do volante.Estacione o veículo
manualmente ou detete
outro espaço de esta-
cionamento.
“IPA cancelled, take
over, speed too high.”
(IPA cancelado, con-
duza, velocidade de-
masiado elevada)
A velocidade do
veículo excedeu os 50
km/h durante a deteção
de um espaço de esta-
cionamento.Reduza a velocidade do
veículo para 30 km/h ou
menos e ligue o inter-
ruptor do IPA-Simples.
A velocidade do veí-
culo excedeu os 6 km/h
durante o movimento
automático do volante
da direção.Estacione o veículo
manualmente ou detete
outro espaço de esta-
cionamento.
“IPA cancelled, take
over, TRC/ABS/VSC
activated.” (IPA can-
celado, conduza, TRC/
ABS/VSC ativados)
Os sistemas TRC, VSC
ou ABS entraram em
ação.
• Se a operação tiver
sido cancelada du-
rante a deteção de
um espaço de estaci-
onamento, ligue o
interruptor do IPA-
-Simples novamente.
• Se a operação tiver
sido cancelada du-
rante o movimento
automático do volan-
te, estacione o veí-
culo manualmente ou
detete outro espaço
de estacionamento.
MensagemCausaO que fazer