2016 TOYOTA AURIS Manual de utilização (in Portuguese)

3285-3. Usando o rádio
■Atualizar a lista de estações
Prima “List”.
A lista de estações é exibida.
Prima “Update” para atualizar a lista.
"Updating" é exibido enquanto a pesquisa está a decorrer e, de
seguida, as estações disponíveis aparecem listadas no mostrador.
Para cancelar o processo de atualização, prima “Back”.
■
Selecionar uma estação a partir da lista de estações
Prima “List”.
A lista de estações é exibida.
Prima a tecla “” para selecionar uma
estação.
Prima a tecla “SETUP/ENTER” para sintonizar a estação.
Para voltar ao mostrador anterior, prima “Back”.
Esta característica permite que o seu rádio receba dados RDS.
■Audição de estações da mesma rede de difusão
Prima a tecla “SETUP/ENTER”.
Prima a tecla “” para selecionar "Radio" e
prima a tecla “SETUP/ENTER” button.
Prima a tecla “” para selecionar o modo
pretendido: "FM AF" ou "Código da região".
Prima a tecla “SETUP/ENTER” para selecionar “On” ou “Off”.
Modo FM AF ON: Dentre as estações da mesma rede é
selecionada a estação com melhor
receção.
Modo código da região ON: Dentre as estações da mesma rede, e
que estão a emitir o mesmo pro-
grama, é selecionada a estação com
melhor receção.
Utilizar a lista de estações
RDS (Sistema de Dados por Rádio)
1
2
1
2
3
1
2
3
4

3295-3. Usando o rádio
5
Sistema áudio
■Informação de trânsito
Prima a tecla “SETUP/ENTER” button.
Prima a tecla “” para selecionar "Radio" e
prima a tecla “SETUP/ENTER” button.
Prima a tecla “” para selecionar o modo
“FM TA”.
Prima a tecla “SETUP/ENTER” para selecionar “On” ou “Off”.
Modo TA: O sistema muda automaticamente para informação de
trânsito quando é recebida uma emissão com um sinal
de informação de trânsito.
O sistema áudio volta ao modo anterior quando a informação
de trânsito termina.
■Sistema EON (Complemento com Outra Rede) (para função de anúncio
de trânsito)
Se a estação com RDS (com dados EON) que estiver a ouvir não estiver a
transmitir um programa de informação de trânsito e o sistema áudio estiver
no modo TA (informação de trânsito), o rádio mudará automaticamente para
uma estação que transmita um programa de informação de trânsito na lista
EON AF, quando a informação de trânsito começar.
■Quando a bateria for desligada
As estações predefinidas serão eliminadas.
■Sensibilidade de receção
●É difícil manter uma receção de rádio perfeita em todos os momentos
devido à constante mudança de posição da antena, às diferenças na inten-
sidade do sinal, bem como aos objetos que nos rodeiam, tal como com-
boios, transmissores, etc..
●A antena do rádio está montada na parte traseira do tejadilho.
1
2
3
4

3305-4. Leitor de CDs áudio e discos MP3/WMA
Insira um disco.
Prima e retire o disco.
Utilização do leitor de CDs
Exibição de mensagem de
texto
Exibição da lista de pastas/
lista de faixas
Seleção de uma pasta (ape-
nas discos MP3/WMA)
Repetição da reprodução
Reprodução aleatória
Tecla seleção modoAbrir a faixa/ficheiro selecio-
nado
Seleção de uma faixa/ficheiro
Seleção de faixa/ficheiro,
avanço rápido ou retrocesso
Volume
Ligar/Desligar
Ejeção de um disco
Carregamento de CDs, discos MP3 ou WMA
Ejeção de um CD ou de um disco MP3 ou WMA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

3315-4. Leitor de CDs áudio e discos MP3/WMA
5
Sistema áudio
■Selecionar uma faixa
Prima a tecla “TUNE>” ou “SEEK>” para avançar ou a tecla
“ faixa pretendida seja exibido.
■Selecionar uma faixa a partir de uma lista de faixas
Prima “List”.
A lista de faixas é exibida.
Prima a tecla “” para selecionar uma
faixa.
Prima a tecla “SETUP/ENTER” para abrir a faixa selecionada.
Para voltar ao mostrador anterior, prima “Back”.
■
Avanço rápido e retrocesso de uma faixa
Para avanço rápido ou retrocesso, prima e mantenha a tecla
“SEEK>” ou “ ■Repetição da reprodução
Prima “RPT”.
A faixa atual é reproduzida repetidamente até que a tecla “RPT”
seja novamente premida.
■
Reprodução aleatória
Prima “RDM”.
As faixas são reproduzidas numa ordem aleatória até que a tecla
“RDM” seja novamente premida.
■
Alteração do mostrador
Prima “Text”.
Nome da faixa, Nome do intérprete e título do CD são apresentados no
mostrador.
Para voltar ao mostrador anterior, prima “Text” ou “Back”.
Utilização do leitor de CDs
1
2
3

3325-4. Leitor de CDs áudio e discos MP3/WMA
■Selecionar uma faixa
Para selecionar a pasta pretendida, prima “ ” ou “ ”.
■Selecionar uma pasta e um ficheiro a partir de uma lista de
pasta
Prima “List”.
Será exibida a lista de pastas.
Prima a tecla “” para selecionar uma
pasta ou um ficheiro.
Prima a tecla “SETUP/ENTER” para abrir o ficheiro/pasta sele-
cionado.
Para voltar à exibição anterior, prima “Back”.
■
Retroceder para a primeira pasta
Prima e mantenha premido “
” até ouvir um sinal sonoro.
■Selecionar um ficheiro
Prima a tecla “”, “” para
selecionar o ficheiro pretendido.
■Avançar rápido e retroceder um ficheiro
Para avançar rápdio ou retroceder, prima e mantenha a tecla
“SEEK>” ou “ ■Repetir reprodução
Se pressionar “RPT”, altera o modo de reprodução na
seguinte ordem:
Repetição do ficheiro → Repetição de pasta
*→ Desligado.
*: Não está disponível quando é selecionada a função RDM (reprodução
aleatória)
■
Reprodução aleatória
Se pressionar “RDM”, altera o modo de reprodução ale-
atória na seguinte ordem:
Pasta aleatória → Disco aleatório → Desligado.
Reprodução de um disco MP3 ou WMA
1
2
3

3335-4. Leitor de CDs áudio e discos MP3/WMA
5
Sistema áudio
■Trocar o mostrador
Prima “Text”.
O título da faixa, nome do intérprete e o título do álbum (apenas em MP3)
são exibidos no mostrador.
Para voltar à exibição anterior, prima “Text” ou “Back”.
■Mostrador
Dependendo do conteúdo gravado, os caracteres poderão não ser exibidos
devidamente ou poderão mesmo não aparecer.
■Mensagens de erro
Se for exibida uma mensagem de erro, consulte a tabela a seguir e tome as
medidas adequadas. Se o problema não for corrigido, leve o veículo a um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a outro
profissional igualmente qualificado e equipado.
■Discos que podem ser utilizados
Podem ser utilizados os discos com as marcas como mostra a figura abaixo.
A reprodução pode não ser possível dependendo do formato da gravação ou
das características do disco, ou mesmo devido a riscos, sujidade e deteriora-
ção.
Não podem ser utilizados CDs protegidos contra cópias.
■Característica de proteção do leitor de CDs
Para proteger os componentes internos, a reprodução é automaticamente
cancelada sempre que é detetado um problema.
MensagemCausaProcedimentos
de correção
“CD check”
• O CD pode estar sujo
ou danificado
• O CD foi inserido de
forma incorreta• Limpe o disco.
• Insira o CD de forma
correta.
“Error 3”Existe uma avaria no
sistema.Ejete o disco.
“Error 4”Ocorreu um erro de
excesso de corrente.Coloque o interruptor
do motor na posição
"LOCK".
“No support”Ficheiro MP3/WMA não
estão incluídos no CD.Ejete o disco.

3345-4. Leitor de CDs áudio e discos MP3/WMA
■Se um CD for deixado dentro do leitor ou na posição de ejeção durante
um longo período de tempo
O CD pode danificar-se e poderá não voltar a ser reproduzido corretamente.
■Produtos de limpeza de lentes
Não utilize produtos de limpeza de lentes. Se o fizer pode danificar o leitor de
CDs.
■Ficheiros MP3 e WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) é um formato de compressão de áudio padrão.
Os ficheiros podem ser comprimidos para, aproximadamente, 1/10 do seu
tamanho original, usando a compressão MP3.
WMA (Windows Media Audio) é um formato de compressão de áudio da
Microsoft.
Este formato comprime dados de áudio para um tamanho menor do que o
formato MP3.
A compatibilidade de ficheiros MP3 e WMA e suporte/formato é limitada.
●Compatibilidade de ficheiros MP3
• Padrões compatíveis
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frequências de amostragem compatíveis
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Taxas de bits compatíveis (compatíveis com VBR)
MPEG1 LAYER3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224,
256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144,
160 (kbps)
• Modos de canais compatíveis: stereo, stereo conjunto, canais duplos e
monos.

3355-4. Leitor de CDs áudio e discos MP3/WMA
5
Sistema áudio
●Compatibilidade de ficheiros WMA
• Padrões compatíveis
WMA Ver. 7, 8, 9
• Frequências de amostragem compatíveis
32, 44.1, 48 (kHz)
• Taxas de bits compatíveis (compatível apenas com reprodução de 2
canais)
Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
●Média compatíveis
Os média que podem ser usados para reprodução de MP3 e WMA são
CD-Rs e CDRWs.
A reprodução em alguns casos pode não ser possível se o CD-R ou CD-
RW não for finalizado. A reprodução pode não ser possível ou o áudio
pode saltar se o disco estiver arranhado ou marcado com impressões digi-
tais.
●Formatos de disco compatíveis
Os seguintes formatos de disco podem ser usados.
• Formatos de disco: CD-ROM Modo 1 e Modo 2
CD-ROM XA Modo 2, Forma 1 e Forma 2
• Formatos de ficheiros: ISO9660 Nível 1, Nível 2, (Romeo, Joliet)
Ficheiros MP3 e WMA escritos em qualquer formato que não os listados
acima podem não ser reproduzidos corretamente, e seus nomes de
ficheiro e nomes de pasta podem não ser exibidos corretamente.
Itens relacionados às normas e limitações são as seguintes.
• Hierarquia de diretórios máximo: 8 níveis
• Comprimento máximo dos nomes de ficheiro/pasta: 32 caracteres
• Número máximo de pastas: 192 (incluindo a raiz)
• Número máximo de ficheiros por disco: 255
●Nomes de ficheiros
Os únicos ficheiros que podem ser reconhecidos como MP3/WMA e repro-
duzidos são aqueles com a extensão. .mp3 ou .wma
●Discos multi-sessão
Como o sistema áudio é compatível com discos multi-sessão, é possível
reproduzir discos que contenham ficheiros MP3 e WMA. No entanto, ape-
nas a primeira sessão pode ser reproduzida.
●Etiquetas ID3 e WMA
As etiquetas ID3 podem ser adicionadas a ficheiros MP3, tornando possí-
vel a gravação do título da faixa, do nome do intérprete, etc..
O sistema é compatível com ID3 Ver. 1.0, 1.1, e Ver. 2.2, 2.3 etiquetas ID3.
(O número de caracteres é baseado em ID3 Ver. 1.0 e 1.1.)
As etiquetas WMA podem ser adicionadas a ficheiros WMA, tornando pos-
sível a gravação do título da faixa e do nome do intérprete, da mesma
forma que com etiquetas ID3.